[chai pai dōi plao prayōt] (v, exp) EN: while away the time ; waste time
[chūakhana] (adv) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily FR: pour un moment
[chūakhana neung] (adv) EN: for a moment ; for a while
[chūakhrāo] (adv) EN: temporarily ; for the time being ; for a while ; for the moment ; for a time FR: temporairement ; provisoirement ; pour le moment
[chūa khrū] (adv) EN: for a while ; for a moment ; for a time ; for a little while ; temporarily ; for a space FR: momentané
[chūalaen] (adv) EN: momentarily ; for a while FR: momentanément ; passagèrement
[chūa pradīo] (adv) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily ; for a space
[dīo] (adv) EN: awhile ; for a while ; momentarily ; a minute ; a moment ; for a moment ; just a moment ; in a moment FR: un instant ; un moment
[īk sakkhrū] (x) EN: in just a moment ; in a little while ; in a moment ; for a while FR: dans un instant
[khana] (n) EN: moment ; short time ; while ; time FR: moment [ m ] ; instant [ m ]
[khana] (adv) EN: awhile ; for a moment ; for a space ; momentary ; temporary
[khana] (conj) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while FR: en attendant ; pendant que ; au moment de
[khana dīokan] (conj) EN: at the same time ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps
[khana thī] (conj) EN: when ; while ; as ; at the time ; at the moment ; at the instant FR: au moment où/que/de ; alors que ; comme ; quand ; lorsque ; tandis que ; tant que ; pendant que
[khrū] (n) EN: moment ; instant ; while ; jiffy ; time FR: moment [ m ] ; instant [ m ]
[khrū dīo] (adv) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily
[khrū neung] (n, exp) EN: a moment ; a few moments ; a while ; a minute ; awhile FR: un moment ; un instant ; quelques instants ; une minute
[khrū yai] (n, exp) EN: a long moment ; a long while ; a long pause
[khum] (v) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover ; get one's money worth FR: équivaloir ; couvrir
[khumkhā] (v) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover FR: valoir ; mériter
[khumkhā neūay] (v, exp) EN: be worth one's work ; be worthwhile FR: valoir la peine
[kradānphing] (n) EN: backrest used while squatting ; squab
[lap yām] (v, exp) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail
[løi nā] (v, exp) EN: waggle one's head ; move the head from side to side while talking FR: agiter la tête
[løi nā løi tā] (v, exp) EN: move the head from side to side while talking
[mai chā mai nān] (adv) EN: soon ; soon after ; in a short time ; in a while ; shortly ; forthwith ; presently ; quickly FR: bientôt ; prochainement
[meūa] (x) EN: when ; at the time ; by the time that ; while ; at ; in FR: quand ; lorsque ; en ; c'était
[meūakī nī] (adv) EN: just now ; a moment ago ; just a moment ago ; a short while ago FR: à l'instant
[nāfai] (n) EN: while the funeral pyre burns
[nai khana thī] (conj) EN: while ; when ; as FR: pendant que ; alors que ; à mesure que ; en
[nai wēlā nī] (n, exp) EN: at this time ; now ; meanwhile FR: à l'heure actuelle
[nān-nān khrang] (x) EN: once in a while
[nitneung] (adv) EN: for a while
[nøi] (adv) EN: a little while ; for a while ; for a little while ; a little ; slightly FR: un peu ; pas très
[pen khrang pen khrāo] (adv) EN: sometimes ; now and then ; occasionally ; in times ; from time to time ; periodically ; once in a while FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; de temps en temps ; de temps à autre
[phak] (v) EN: stop for a while ; lay off ; suspend FR: interrompre ; arrêter momentanément
[phak ao raēng] (v, exp) EN: rest for a while
[phak ao rīoraēng] (v, exp) EN: rest for a while
[phāk khōn] (v, exp) EN: recite the story in verse of a khone ballet on the stagewhile the show is proceeding
[phlāng] (x) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile FR: en ; tout en ; en attendant
[phrøm] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; concurrently ; meanwhile FR: en même temps
[phrøm kan] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; meanwhile ; in the meantime ; altogether FR: en même temps ; simultanément ; en choeur
[phūt nøk reūang] (v, exp) EN: speak beside the point ; get off the track (while talking) ; get sidetracked
[pradīo] (adv) EN: for a while ; for a moment ; in a moment ; soon ; just a moment ; shortly ; for a time ; presently FR: bientôt ; dans un moment
[rawāng] (adv) EN: during ; while ; meanwhile ; in the meantime ; in the time of ; in the course of FR: pendant ; durant
[rawāng nan] (adv) EN: meanwhile ; meantime ; in the meantime FR: entre-temps
[rawāng thī rø] (adv) EN: while waiting FR: en attendant
[sakkhrū] (n, exp) EN: a little while ; for a moment ; a moment ; for a while ; a minute ; pretty soon FR: un instant ! ; un moment !
[sīeng kron] (n, exp) EN: snore ; breath with a hoarse ; noise while sleeping FR: ronflement [ m ]
[tāikhōm] (v) EN: die while being hatched ; become addle