main-logo
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
strike while the iron is hot
(idm)กระทำบางสิ่งในเวลาที่เหมาะสมที่สุด, See Also:กระทำบางสิ่งในเวลาที่ดีที่สุด
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you don't strike while the iron is hot, it'll pass you by.
หากคุณไม่ได้ตีในขณะที่เหล็กร้อนก็จะผ่านคุณโดยShowtime (2002)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
strike while the iron is hot
Strike while the iron is hot.
EDICT JP-EN Dictionary
奇貨可居;奇貨居くべし
[きかおくべし, kikaokubeshi](exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price[Add to Longdo]
幸運の女神は前髪しかない
[こううんのめがみはまえがみしかない, kouunnomegamihamaegamishikanai](exp) opportunity only knocks once; strike while the iron is hot[Add to Longdo]
鉄は熱いうちに打て
[てつはあついうちにうて, tetsuhaatsuiuchiniute](exp) strike while the iron is hot[Add to Longdo]
鉄は熱いうちに鍛えよ
[てつはあついうちにきたえよ, tetsuhaatsuiuchinikitaeyo](exp) (obsc) (See 鉄は熱いうちに打て) strike while the iron is hot[Add to Longdo]
鉄は熱い内に鍛えよ
[てつはあついうちにきたえよ, tetsuhaatsuiuchinikitaeyo](exp) (id) Strike while the iron is hot[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer