left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/มี้น วาย ล//M IY1 N W AY2 L//mˈiːnwˌaɪl/helppracticeฝึกออกเสียง
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

meanwhile

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -meanwhile-, *meanwhile*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
meanwhile
(มีน'ไวล์) n., adv. เวลาในระหว่างนั้น
Nontri Dictionary
meanwhile
(adv)ในระหว่างนั้น, บัดนั้น, ในเวลาเดียวกัน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Meanwhile, Burger, a German worker,
ในขณะที่ เบอร์เกอร์ แรงงานชาวเยอรมันNight and Fog (1956)
Meanwhile, the other prepared some kind of strange syrup
เวลาในระหว่างนั้น, ชนิด prepare some อื่นๆ ของน้ำเชื่อมแปลกSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK?
ในระหว่างนี้ ผ่อนคลาย และสนุกกับการเดินทางนะครับAirplane! (1980)
Meanwhile, Mr. Boddy had been on the floor.
ขณะเดียวกัน คุณบ๊อดดี้ที่นอนอยู่บนพื้นClue (1985)
In the meanwhile, I will continue to indulge myself, and I will continue doing my best... in the good fight against dry rot and rust.
แต่ตอนนี้ ฉันขอมอมตัวเองก่อน ดีกว่านั่งเหี่ยวแห้ง รอวันตายDay of the Dead (1985)
Leonardo, meanwhile, has kept a constant vigil with Raphael.
เลโอนาร์โดในขณะเดียวกันได้เก็บเฝ้าอย่างต่อเนื่องกับราฟาเอลTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
But meanwhile, as far as Jimmy knew, I was going along with the program.
แต่ยังงั้นก็เถอะ ตราบใดที่จิมมี่คิด ผมก็ไหลไปตามน้ำGoodfellas (1990)
Meanwhile, he realizes the only reason he was over there in the first place... was so we could install a government that would sell us oil at a good price.
เขาตระหนักว่ามีเหตุผลเดียวที่เขาเลือก กระกรายมาเพิ่มราคาน้ำมันสั่งเข้า ซื้อน้ำมันเราในราคาดีGood Will Hunting (1997)
Meanwhile, he's starvin', 'cause every time he tries to get a bite to eat, the only blue plate special they're servin'... is North Atlantic scrod with Quaker State.
ถ้าเขาหิวก็มีคนเอาอาหารจานพิเศษ มาเสิร์ฟนั่นก็คือปลาตายในแอตแลนติค กับบริษัทแควกเกอร์สเตทGood Will Hunting (1997)
Meanwhile, I'd like a nice cup of tea or a large brandy.
ตอนนี้ ผมอยากได้ชาดีๆสักถ้วยหรือไม่ก็บรั่นดีแก้วใหญ่ๆHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Meanwhile, back on Planet England, doctors and hospitals and constant worry, and a very, very sick father.
ในขณะที่ถ้านึกถึงอังกฤษแล้ว จะนึกถึงพวกหมอและพยาบาล และความกังวลใจ ถึงพ่อที่ป่วยมากๆ ของเขาHope Springs (2003)
Meanwhile, I sold my shop and started a new business
ระหว่างนั้น ฉันขายร้าน เเละเริ่มสร้างธุรกิจใหม่Sweet Sex and Love (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ระหว่าง
(adv)during, See Also:meanwhile, meantime, in the meantime, Example:ระหว่างการเดินทาง เขาได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ไว้มากมาย, Thai Definition:เวลาที่กำลังเป็นไปอยู่
ขณะ
(conj)while, See Also:meanwhile, in the meantime, meantime, Syn.ขณะที่, ระหว่างที่, Example:ครูสั่งนักเรียนว่าขณะกินห้ามเล่น
ขณะเดียวกัน
(conj)at the same time, See Also:meanwhile, simultaneous, in the meantime, Example:ทางโรงเรียนช่วยเหลือผู้ปกครองในการลดค่าใช้จ่ายโดยการนำอุปกรณ์การเรียนมาขายให้แก่ผู้ปกครองในราคาถูกขณะเดียวกันก็ลดค่าเทอมลง 10%, Thai Definition:ณ เวลาเดียวกัน
ในขณะเดียวกัน
(conj)meanwhile, See Also:at the same time, Syn.ในเวลาเดียวกัน, Example:โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ในขณะเดียวกันก็หมุนรอบตัวเองด้วย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขณะ
[khana] (conj) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while  FR: en attendant ; pendant que ; au moment de
ขณะเดียวกัน
[khana dīokan] (conj) EN: at the same time ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime  FR: au même moment ; simultanément ; en même temps
ในเวลานี้
[nai wēlā nī] (n, exp) EN: at this time ; now ; meanwhile  FR: à l'heure actuelle
พลาง
[phlāng] (x) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile  FR: en ; tout en ; en attendant
พร้อม
[phrøm] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; concurrently ; meanwhile  FR: en même temps
พร้อมกัน
[phrøm kan] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; meanwhile ; in the meantime ; altogether  FR: en même temps ; simultanément ; en choeur
ระหว่าง
[rawāng] (adv) EN: during ; while ; meanwhile ; in the meantime ; in the time of ; in the course of  FR: pendant ; durant
ระหว่างนั้น
[rawāng nan] (adv) EN: meanwhile ; meantime ; in the meantime  FR: entre-temps
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
meanwhile
(adv)at the same time but in another place
meanwhile
(adv)during the intervening time, Syn.in the meantime, meantime
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Meanwhile

{ } n. The intervening time; as, in the meantime (or mean time). [ 1913 Webster ]

Meanwhile

{ } adv. In the intervening time; during the interval. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
在此之际
[在 此 之 际 / 在 此 之 際, zài cǐ zhī jì, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄐㄧˋ]meanwhile; at the same time[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一方
[ひとかた, hitokata](n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv, n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P)#802[Add to Longdo]
この間(P);此の間
[このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan](n-t, n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P)#7312[Add to Longdo]
そうした中で
[そうしたなかで, soushitanakade](exp) meanwhile[Add to Longdo]
その一方
[そのいっぽう, sonoippou](exp) in contrast; meanwhile; in the meantime[Add to Longdo]
既にして
[すでにして, sudenishite](conj) in the meantime; meanwhile[Add to Longdo]
此の内;此の中
[このうち, konouchi](n-adv, n-t) (obs) meanwhile; the other day; recently[Add to Longdo]
然斯
[そうこう, soukou](n) meanwhile[Add to Longdo]
転じて
[てんじて, tenjite](exp) by the way; meanwhile; on the other hand[Add to Longdo]
話変わって
[はなしかわって, hanashikawatte](exp) meanwhile; in the meantime; on the other hand[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ