left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

勢

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -勢-, *勢*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[勢, shì, ㄕˋ]power, force; tendency, attitude
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 势
hanziplay-stroke
[势, shì, ㄕˋ]power, force; tendency, attitude
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 勢, Rank: 506
KANJIDIC with AnimCJK
[勢] Meaning: forces; energy; military strength
On-yomi: セイ, ゼイ, sei, zei
Kun-yomi: いきお.い, はずみ, ikio.i, hazumi
Radical:力,Decomposition:⿱埶力
Rank: 260
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
势
[势 / 勢, shì, ㄕˋ]power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals#1547[Add to Longdo]
优势
[优 势 / 優 勢, yōu shì, ㄧㄡ ㄕˋ]superior; dominant#789[Add to Longdo]
趋势
[趋 势 / 趨 勢, qū shì, ㄑㄩ ㄕˋ]trend; tendency#1533[Add to Longdo]
形势
[形 势 / 形 勢, xíng shì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ]circumstances; situation; terrain#1771[Add to Longdo]
势力
[势 力 / 勢 力, shì li, ㄕˋ ㄌㄧ˙]power; (ability to) influence#4155[Add to Longdo]
态势
[态 势 / 態 勢, tài shì, ㄊㄞˋ ㄕˋ]posture; situation#4882[Add to Longdo]
局势
[局 势 / 局 勢, jú shì, ㄐㄩˊ ㄕˋ]situation; state (of affairs)#4888[Add to Longdo]
势头
[势 头 / 勢 頭, shì tóu, ㄕˋ ㄊㄡˊ]momentum; tendency#4893[Add to Longdo]
姿势
[姿 势 / 姿 勢, zī shì, ㄗ ㄕˋ]posture; position#6533[Add to Longdo]
气势
[气 势 / 氣 勢, qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ]momentum; manner; energy; look of great force or imposing manner; powerful#6806[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
勢
[ぜい, zei](n) (1) energy; (2) military strength#4699[Add to Longdo]
勢
[ぜい, zei](suf) groups engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)#4699[Add to Longdo]
勢力
[せいりょく, seiryoku](n) influence; power; might; strength; potency; force; energy; (P)#2580[Add to Longdo]
勢い(P);勢(io)
[いきおい, ikioi](adv, n) (1) force; vigor; vigour; energy; spirit; life; (2) influence; authority; power; might; (3) impetus; momentum; course (of events); (n-adv) (4) naturally; necessarily; (P)#9429[Add to Longdo]
勢いを振るう
[いきおいをふるう, ikioiwofuruu](exp, v5u) to wield power; to exercise authority[Add to Longdo]
勢い込む
[いきおいこむ, ikioikomu](v5m, vi) to brace oneself[Add to Longdo]
勢い付く;勢いづく
[いきおいづく, ikioiduku](v5k, vi) to gather strength; to take heart[Add to Longdo]
勢い良く
[いきおいよく, ikioiyoku](adv) vigorously[Add to Longdo]
勢威
[せいい, seii](n) force; power; influence[Add to Longdo]
勢運
[せいうん, seiun](n) trend; tendency[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The storm abated.
あらしの勢いが弱まった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。 [ M ]
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keep the pose.
[CN]保持這個姿勢 ..五分鐘Dive!! (2008)
Otherwise, I have nothing to eat and look stupid .
[CN]不然就得吃西北風 氣勢淩人And Then (1985)
I see a lot of people around you and I see these phones and all this stuff on your desk and it means nothing.
[JP]周りには大勢の人がいて... ... 机の上に電話や 書類があふれているが... ... 意味がないTaxi Driver (1976)
Horoscope?
[CN]運勢Episode #1.3 (2013)
During the first 12 laps he built up a substantial lead.
[JP]最初の１２周目までは 完全に独走態勢でしたGrand Prix (1966)
To me, she is just like all the others.
[JP]彼女は その他大勢の中の一人だわGrand Prix (1966)
Even if you accept the belief that the high Trendex means a rising sales curve...
[CN]即使你相信高趨勢 意味著上升的銷售曲線...North by Northwest (1959)
Change to another position, this is good
[CN]換別的姿勢好了，這樣好了Tai cheung lo dau (1985)
We all thought then that somebody wanted to conquer us.
[JP]皆　威勢よくゾーンへ 向かって行きましたStalker (1979)
He might make a serious challenge for third position.
[JP]更に4位から3位を うかがう勢いですBreaking Away (1979)
went on as usual, independently and outside of the political issue of friendship or war with Napoleon Bonaparte.
[JP]すべてが 何ひとつ変わらす 政治情勢とは関係なく 歩みを進めていたWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Me pose?
[CN]我擺姿勢?Vagabond (1985)
JDDICT JP-DE Dictionary
勢い
[いきおい, ikioi]Kraft, Macht, Energie, Vitalitaet, Trend[Add to Longdo]
勢力
[せいりょく, seiryoku]Einfluss, Macht[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ