left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

からと言って

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -からと言って-, *からと言って*
EDICT JP-EN Dictionary
からと言って
[からといって, karatoitte](exp) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not saying that Uncle Sam can kick back on a lawn chair, sipping on iced tea, because I haven't come across anyone who's man enough to go toe to toe with me on my best day!
[JP]僕の会社のおかげでアメリカが ふんぞり返っていられるなんて そんな事を言うつもりもない いまだに僕とさしで戦って いまだに勝てる奴が出て来ないからと言ってもねIron Man 2 (2010)
It is one thing to question the official story and another thing entirely to make wild accusations or insinuate that I'm a superhero.
[JP]だからと言って憶測だけで言うのは 私がスーパーヒーローみたいにIron Man 2 (2010)
To sharpen his memory, he popped pills from a local quack
[JP]頭に良いからと言って ベンガルのパンを食べては3 Idiots (2009)
Well, I mean, you can't exactly blame them for not following us down that rabbit's hole in Iraq.
[JP]米国のイラクでのやり方に 従わないからと言って 非難することは できませんよMidnight in Paris (2011)
Talking about it...
[JP]その事を話したからと言ってUnholy Alliance (2011)
That doesn't mean that the boat is taking on water.
[JP]だからと言って船が 沈みかけていることにはなりませんDeal or No Deal (2008)
okay?
[JP]愛しているからと言って、いいね？The Pursuit of Happyness (2006)
The power in that ring will never be yours, you runt!
[JP]小僧を育てたからと言って 奴隷が王者になるつもりか？ お前より犬の方がましだ 指環は決してお前のものにならないSiegfried (1980)
- Because he said it's quiet.
[JP]- 静かだからと言ってたわPhone Booth (2002)
That doesn't mean she'll lose you like she did your father.
[JP]だからと言って お父様のように お母様が貴方を失う事はありませんWelcome to the War (2010)
Okay. Whatever. My point is just because you're--
[JP]そうだ　だからと言って...Alvin and the Chipmunks (2007)
He is not a problem for us, for our business.
[JP]だからと言って ビジネスには影響しないI See You (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ