[an nan] (pr) EN: that one ; that thing FR: celui-là ; cela ; celle-là
[apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse
[børihān phāinai baēp naēorāp] (n, exp) EN: flat organization
[chapphlan] (adv) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement
[cheūnchom] (v) EN: admire ; look up to ; gloat over ; praise ; commend ; eulogize ; appreciate ; laud FR: admirer ; apprécier ; louanger ; se réjouir
[dīonī] (adv) EN: now ; right now ; at this moment ; instantly ; at once ; right now ; immediately FR: maintenant ; à présent ; tout de suite ; immédiatement
[duang sanō] (x) EN: at one gulp
[dūat] (x) EN: at one gulp FR: d'un trait
[fontok mai thūa fā] (xp) EN: It does not rain everywhere at once ; There is bound to be some discrimination and favoritism
[jap plā søng meū] (xp) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents
[jon honthāng] (adv) EN: be at one wits end
[jon panyā] (x) EN: be at one' s wit' s end
[jūjī] (v) EN: affectionate chat or whisper ; billing and cooing ; talk in a low voice FR: roucouler (fam.) ; conter fleurette
[Kān Patiwat Sayām phø.sø. søng phan sī røi jetsip-hā] (n, prop) EN: Siamese Revolution of 1932 ; Siamese Coup d'état of 1932 ; 1932 Revolution in Siam FR: coup d'État de 1932 [ m ]
[karīpap] (n) EN: curry puff ; fried curry dumpling (with meat or vegetable snuffing)
[kat] (v) EN: quarrel ; argue ; fight ; be at odds
[kat kan] (v, exp) EN: be at odds ; snipe at one another ; quarrel FR: avoir une prise de bec (fam.)
[khamsang seū sam] (n, exp) EN: repeat order
[khāo rāt nā] (xp) EN: rice with meat or vegetables on top FR: riz en sauce [ m ]
[khrang nan] (n, exp) EN: on that occasion ; at that time ; then FR: cette fois-là
[khrang neung] (adv) EN: once ; at one time ; once upon a time FR: une fois ; il était une fois
[kin jaē] (v, exp) EN: be on a vegetarian diet ; go vegetarian ; practice vegetarianism ; eat vegetarian food ; abstain from eating meat or fish FR: manger végétarien ; s'abstenir de consommer de la viande
[kinkhāo nøk bān] (v, exp) EN: eat out FR: déjeuner en ville ; dîner en ville ; aller au restaurant ; manger à l'extérieur
[kong kwīen kam kwīen] (xp) EN: reap the consequences ; get what one deserves
[kwāt] (v) EN: introduce (medicament) into the throat of a child with a finger
[leūm kham] (v, exp) EN: forget what one has said FR: oublier ce qu'on a dit
[løi nām] (v, exp) EN: float on the water ; drift on the water FR: flotter sur l'eau
[løiphaē] (v) EN: be adrift on a raft ; float on a raft
[Mahāwitthayālai Sukhōthai Thammāthirāt] (org) EN: Sukhothai Thammathirat Open University FR: université libre Sukhothai Thammathirat [ f ]
[māng] (v) EN: be at odds with ; be on bad terms ; become estranged FR: être en désaccord ; être en mauvais termes
[māngjai] (v) EN: be hurt ; be at odds with ; be on bad terms
[māngmoēn] (v) EN: be at odds with ; be on bad terms
[møngmāng] (v) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other)
[neūa kae] (x) EN: mutton ; meat of sheep ; meat of lamb FR: viande de mouton [ f ] ; viande d'agneau [ f ]
[pāk khaēng] (v, exp) EN: not to say what one thinks or feels ; not talking ; racalcitrant ; obdurate FR: ne pas divulguer ses sentiments ; taiseux
[patibat tø kan] (v, exp) EN: treat one another with
[phaen] (n) EN: [ classifier : flat objects (sheets of paper, boards; photocopies; records ...) ] FR: [ classificateur : objets plats (feuilles de papier ou de carton; photocopies; disques ...) ]
[phangphāp] (v) EN: lie prone ; lie flat on the stomach FR: être allongé à plat ventre
[phīseūa plāi pīk som yai] (n, exp) EN: Great Orange Tip
[phitphøng-møngjai] (v) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy
[phlan] (x) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; soudainement
[phoēi] (v) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer
[phū kratham khwāmphit īk] (n, exp) EN: recidivist ; repeat offender FR: récidiviste [ m ]
[phūt sam-sam sāk-sāk] (v, exp) EN: repeat oneself FR: se répéter
[phūt titlom] (v, exp) EN: be long-winded ; get caught up in what one is saying
[poētphoēi khwāmlap] (v, exp) EN: let the cat out of the bag FR: divulguer un secret ; révéler un secret ; éventer un secret ; livrer un secret ; vendre la mèche (fam.)
[rūat] (adv) EN: at once ; at one time ; at a stretch ; throughout ; in succession ; one after another ; repeatedly FR: de suite ; en ligne ; consécutivement ; l'un après l'autre ; sans cesse ; à chaque fois
[rūatdīo] (adv) EN: nonstop ; in a single stretch ; throughout ; all at once FR: d'un trait ; en une fois
[sahaphan kammakøn] (n, exp) EN: labour federation ; labour union FR: syndicat ouvrier [ m ]
[samatha] (adj) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble FR: content de son sort ; bien dans sa tête