left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จู่ๆ
(adv)unexpectedly, See Also:suddenly, abruptly, Syn.โดยกระทันหัน, ทันทีทันใด, Example: เรือบินแล่นอยู่นานก็ไม่ถึงสักที แล้วจู่ๆ เรือบินก็ร่อนลงที่สนามบินแห่งหนึ่ง, Thai Definition:ไม่บอกกล่าวล่วงหน้า
บังเอิญ
(adv)unexpectedly, See Also:by chance, by accident, accidentally, Syn.เผอิญ, โดยบังเอิญ, นึกไม่ถึง, Ant.โดยตั้งใจ, จงใจ, Example:เขาพบเธอโดยบังเอิญที่ร้านหนังสือ, Thai Definition:ที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวหรือไม่คาดหมาย
อยู่ดีๆ
(adv)unexpectedly, See Also:suddenly, abruptly, without warning, Syn.จู่ๆ, Example:เขาทำงานอยู่ดีๆ ก็โดนไม้ตกใส่หัว, Thai Definition:ไปตามปกติดีๆ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉียบพลัน
[chīepphlan] (adv) EN: suddenly ; forcefully ; unexpectedly ; abruptly
โดยบังเอิญ
[dōi bang-oēn] (adv) EN: accidentally ; by chance ; unexpectedly  FR: par hasard ; accidentellement ; par accident
โดยกระทันหัน
[dōi krathanhan] (adv) EN: unexpectedly
โดยมิได้คาดคิด
[dōi midāi khātkhit] (adv) EN: unexpectedly
กะทันหัน = กระทันหัน
[kathanhan = krathanhan] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste  FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte
ปะ
[pa] (v) EN: meet ; come across ; stumble on ; encounter ; meet unexpectedly  FR: rencontrer ; rencontrer par hasard ; tomber sur
พลัน
[phlan] (x) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once  FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; soudainement
รวดเร็ว
[rūatreo] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously  FR: soudainement ; promptement ; rapidement
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
unexpectedly
(adv)in a way that was not expected, Syn.out of the blue
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
居然
[居 然, jū rán, ㄐㄩ ㄖㄢˊ]unexpectedly; to one's surprise; go so far as to#1149[Add to Longdo]
竟然
[竟 然, jìng rán, ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ]unexpectedly#1215[Add to Longdo]
竟
[竟, jìng, ㄐㄧㄥˋ]unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed#1912[Add to Longdo]
不料
[不 料, bù liào, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ]unexpectedly; to one's surprise#8691[Add to Longdo]
不意
[不 意, bù yì, ㄅㄨˋ ㄧˋ]unexpectedly; unawareness; unpreparedness#42490[Add to Longdo]
出乎预料
[出 乎 预 料 / 出 乎 預 料, chū hū yù liào, ㄔㄨ ㄏㄨ ㄩˋ ㄌㄧㄠˋ]unexpectedly[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
偶然
[ぐうぜん, guuzen](adj-na, adj-no, n-adv, n) (by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; (P)#5780[Add to Longdo]
その割には;その割りには
[そのわりには, sonowariniha](exp) unexpectedly; unusually; considering all that[Add to Longdo]
ばったり;ばったん
[battari ; battan](adv, adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)[Add to Longdo]
ぱったり
[pattari](adv, adv-to) unexpectedly; suddenly; abruptly[Add to Longdo]
ひょっこり;ひょっくり
[hyokkori ; hyokkuri](adv) all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly[Add to Longdo]
ふいと
[fuito](adv) abruptly; suddenly; unexpectedly[Add to Longdo]
ぶらり
[burari](adv-to, adv) (1) (on-mim) dangling; (2) (on-mim) aimlessly; casually; idly; (3) (on-mim) unexpectedly[Add to Longdo]
ゆくりなく
[yukurinaku](adv) unexpectedly[Add to Longdo]
案外
[あんがい, angai](adj-na, n-adv) unexpectedly; (P)[Add to Longdo]
何気に
[なにげに, nanigeni](adv) (1) (col) inadvertantly; for no special reason; (2) truthfully; unexpectedly; (3) after realizing; without knowing[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ