ลอยแพ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ลอยแพ-, *ลอยแพ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ลอยแพ

(v)lay off, See Also:abandon, dismiss, sack, Example:เจ้าของบริษัทลอยแพคนงานเพราะกิจการขาดทุน, Thai Definition:ให้ออกจากหน้าที่การงานที่ทำอยู่

ลอยแพ

(v)be adrift on a raft, See Also:float on a raft, Example:เด็กทารกถูกลอยแพไปตามแม่น้ำ, Thai Definition:เอาลงแพแล้วปล่อยให้ลอยไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ลอยแพ

ก. จับใส่แพแล้วปล่อยให้ลอยล่องไปในน้ำตามยถากรรม เช่น สมัยโบราณเอาคนชั่วลอยแพไป นางกากีถูกลอยแพ, โดยปริยายหมายถึง ปล่อยให้ตกอยู่ในสถานะลำบาก เช่น โรงงานขาดทุนต้องปิดกิจการ คนงานจึงถูกลอยแพ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Evidently, they got their money. I'm wearing the same shit.

แล้วก็ได้เงินกันทุกคนแล้ว ส่วนฉันถูกลอยแพGoodfellas (1990)

Private companies cant do that in a recession throw out the work force cause that's the way you make money.

บริษัทเอกชนไม่สามารถทำอย่างนั้นในช่วงถดถอย มันต้องลอยแพคนงานเพราะนั่นเป็นวิธีที่จะก่อให้เกิดกำไรThe Corporation (2003)

You know... there you go. That means we're all alone...

เราโศกเศร้าและถูกลอยแพI Heart Huckabees (2004)

Why do you steer away?

แกลอยแพไปทำไมSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)

Werker called. He's letting us go. He won't give us any more concerts.

เวอร์เกอร์โทรมา เขาจะลอยแพเราThe Page Turner (2006)

Thousands of people in their families were left in trouble.