left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

หมาง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หมาง-, *หมาง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หมาง
(v)be at odds with, See Also:be on bad terms, Syn.หมองใจ, ผิดใจ, หมองหมางใจ, Example:สามีภรรยาเกิดหมางกันขึ้นเพราะความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน
หมางใจ
(v)be at odds with, See Also:be on bad terms, Syn.หมองใจ, ผิดใจ, หมองหมางใจ, Ant.เข้าใจ, Example:คำพูดของเขาทำให้เขากับเธอหมางใจกันมาจนทุกวันนี้
หมางเมิน
(v)be at odds with, See Also:be on bad terms, Syn.ห่างเหิน, เหินห่าง, เฉยเมย, เฉยชา, เย็นชา, Ant.สนิทสนม, ใกล้ชิด, Example:ปัญหาที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประสบในขณะนี้ก็คือยิ่งดำรงตำแหน่งสูงก็ยิ่งเหินห่างหมางเมินกับทหารยิ่งขึ้นเป็นลำดับ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หมาง
ก. กระดาก เช่น หมางกัน คือ กระดากกัน หมางหน้า คือ กระดากหน้า, อาการที่ห่างเหินกันเพราะขุ่นเคืองใจหรือผิดใจกันเป็นต้น เช่น คนคู่นี้แต่ก่อนก็ดูสนิทสนมกันดี แต่เดี๋ยวนี้ดูเขาหมางกันไป, หมาง ๆ ก็ว่า, มักใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น บาดหมาง หมองหมาง หมางใจ.
หมางเมิน
ก. ห่างเหินเพราะขุ่นเคืองใจจนไม่อยากเห็นหน้า.
หมางใจ
ก. ผิดใจ, ขุ่นเคืองใจ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What grudge do the two of you have with Quan Zhen Sect to involve with so many men?
เจ้ามีเรื่องบาดหมางอะไรกับสำนักช้วนจิน ถึงได้พาคนมารุกรานที่นี่?Return of the Condor Heroes (1983)
Look, I've come 1, 500 miles to see you ... at the risk of losing my home and alienating my wife.
ผมมาไกลตั้ง 1, 500 ไมล์ เพื่อมาพบคุณ... เสี่ยงกับการเสียบ้าน และบาดหมางกับเมียผมField of Dreams (1989)
Needless to say, I have no intention... of"resolving our differences" as you suggested.
คงไม่จำเป็นต้องบอกว่า ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะ... "แก้ความบาดหมางระหว่างเรา" อย่างที่เธอแนะนำSeven Years in Tibet (1997)
Do you two have anyone who might have a grudge or something against you... maybe a-a church member who... who might not have liked the fact that you left the church?
คุณสองคนมีใคร ที่อาจมีเรื่องบาดหมางอยู่รึเปล่า อาจเป็นสมาชิกโบสถ์Signs (2002)
I work for an electrical engineering firm, son.
เรารับเหมางาน ทั้งตามบริษัทและบ้านเรือนI Heart Huckabees (2004)
And I think it's entirely possible for your engineering firm to have jobs for people, preserve open spaces, have contracts, do the...
และอนุรักษ์พื้นที่สีเขียว รับเหมางาน และทำ...I Heart Huckabees (2004)
-It looks like a dog digested it.
- สภาพยังกับโดนหมางาบจนย่อยไปแล้วPrimer (2004)
Sorry, Kelly. Nothing personal.
ขอโทษ เคลลี่ ไม่มีเรื่องบาดหมางอะไรกันส่วนตัวMr. Monk Takes His Medicine (2004)
Stupid mongrel!
ไอ้หมางี่เง่าเอ๊ยPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Man, don't look to her when there's work to be done, dawg.
เรื่องบาดหมางของเราไม่เกี่ยวกับหล่อนGridiron Gang (2006)
Dex, I don't want it getting between us.
- ฉันไม่อยากให้เราบาดหมางกันResistance Is Futile (2007)
What if your love affair should break up, as they sometimes will
จะเป็นอย่างไรถ้าคู่รักของเธอหมางเมิน บางครั้งพวกเขาก็เป็นแบบนั้นSita Sings the Blues (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หมาง
[māng] (v) EN: be at odds with ; be on bad terms ; become estranged  FR: être en désaccord ; être en mauvais termes
หมางเมิน
[māngmoēn] (v) EN: be at odds with ; be on bad terms
หมางใจ
[māngjai] (v) EN: be hurt ; be at odds with ; be on bad terms
หมางใจ
[māngjai] (adj) FR: brouillé ; désuni ; en désaccord
Hope Dictionary
alienate
(เอ' ลิเนท, แอล' เยินเนท) vt. ทำให้เหินห่าง, ทำให้บาดหมาง, โอน (เงิน, ที่ดิน) , ทำให้วิกลจริต, ขับออก. -alienator n. ผู้โอนกรรมสิทธิ์
alienation
(เอเลียนเน' เชิน) n. การทำให้เหินห่าง, การทำให้บาดหมาง, การโอน (เงิน, ที่ดิน) , ภาวะวิกลจริต, การยุแหย่, Syn.separation
alienation of affections
ความบาดหมางหรือเหินห่างของสามีภรรยาที่เนื่องจากบุคคลที่สาม
disaffection
(ดิสอะเฟค'เชิน) n. ความไม่พอใจ, ความไม่ซื่อสัตย์, ความบาดหมาง, ความเหินห่าง
discord
(ดิส'คอร์ด) { discorded, discording, discords } n. ความไม่ลงรอยกัน, ความบาดหมาง, ความไม่ประสานกัน, ความขัดแย้ง, การทะเลาะ, การต่อสู้, สงคราม, เสียงที่ไม่เข้ากัน. vi. ไม่เห็นด้วย, Syn.disagreement, strife
discordant
(ดิสคอ'เดินทฺ) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน, บาดหมางกัน, ทะเลาะกัน, ต่อสู้กัน, ไม่เข้าหู, ห้วน, Syn.contradictory
hatchet
(แฮท'ชิท) n.ขวานด้ามเล็ก ๆ , อาวุธ, ข้อบาดหมาง. -Id. (bury the hatcher (tomahawk) สงบศึก, ประนีประนอมกัน)
Nontri Dictionary
afoul
(adj)ซึ่งปะทะกัน, ที่บาดหมางกัน
afoul
(adv)ปะทะ, เกย, บาดหมางกัน, พัวพัน
alienate
(vt)ทำให้แตกกัน, ทำให้บาดหมาง, เปลี่ยนเจ้าของ, โอน(เงิน)
alienation
(n)การทำให้บาดหมางกัน, การเปลี่ยนเจ้าของ, การโอน(เงิน)
breach
(n)รอยแตก, ช่องโหว่, ความแตกหัก, ความบาดหมาง
breach
(vt)ทำให้แตกแยก, ทำให้บาดหมาง
cleavage
(n)แนวกะเทาะ, ความแตกแยก, ความบาดหมาง
disaffection
(n)ความไม่เป็นมิตร, ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่พอใจ, ความเหินห่าง, ความบาดหมาง
discord
(n)ความบาดหมาง, ความไม่ลงรอยกัน, ความไม่สามัคคี
discordant
(adj)ไม่ปรองดองกัน, บาดหมางกัน, ไม่ลงรอยกัน, ไม่สามัคคีกัน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ