left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

その気

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -その気-, *その気*
EDICT JP-EN Dictionary
その気
[そのけ;そのケ, sonoke ; sono ke](n) what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind[Add to Longdo]
その気
[そのけ;そのケ, sonoke ; sono ke](exp) (col) euph. for (male or female) homosexuality; interest in same gender[Add to Longdo]
その気になる
[そのきになる, sonokininaru](exp, v5r) to feel like it; to get to think that way; to become so minded[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
If he doesn't want to learn, we can't make him.
その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
This gas gives off a bad smell.
その気体は悪臭を放つ。
The gas was compressed into a gas cylinder.
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
I'm game for it.
私にはその気がある。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
He is willing enough.
彼はその気は十分にある。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She said they were up all night, they were both exhausted all the time, the kids just took every sexual impulse they had outta them.
[JP]その気になっても子供たちのせいで、 やる気を失うそうよ。When Harry Met Sally... (1989)
Do you know that...?
[JP]その気持ち わかる？Rough Night in Jericho (1967)
We're not in the mood.
[JP]その気分じゃない。A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I think I know exactly what you mean.
[JP]その気持ちなら　よく分かるわBack to the Future (1985)
I know what you mean.
[JP]その気持ち 分かるよStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Make him think he's the one who thought of it.
[JP]彼自身にその気にさせるんだThe Wing or The Thigh? (1976)
Well, at least I think it is.
[JP]まぁ、その気がするんだがThe Black Cauldron (1985)
I've been told that. But then you'd be out of work.
[JP]私も多忙でね、なかなかその気にならなかったんだThe Wing or The Thigh? (1976)
- Jesus Christ. Benjamin, I want you to know that I'm available to you and if you won't sleep with me this time...
[JP]ベンジャミン 私はその気なのよThe Graduate (1967)
But don't despair, it will pass... ..and no doubt more quickly than it should.
[JP]だが その気持も・・・ あっという間に忘れるさEpisode #1.6 (1995)
I know how she feels.
[JP]僕もその気持ちって分かる。A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Thank you for making Debbie go through with it.
[JP]あなたのお陰で彼女も その気にに・・・Groundhog Day (1993)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ