[banju phātchana atlom] (x) EN: in airtight containers
[eut-at] (v) EN: have tight chest ; be suffocating ; feel uncomfortable ; be uneasy ; feel cramped ; be not satisfied FR: être mal à l'aise ; se sentir oppressé
[feūn yim] (v, exp) EN: force a smile ; give a forced smile ; wear a smile ; give a tight smile FR: rire jaune
[feūt] (adj) EN: unsmooth ; hard going ; not moving freely ; sticky ; tight ; difficult ; stiff FR: laborieux ; malaisé ; difficile ; dur ; résistant ; rigide
[jaē] (adv) EN: closely ; tightly ; near ; nearly ; everywhere FR: de près ; partout
[jon mum] (v) EN: corner ; be in a tight corner
[khamēng] (v) EN: twist ; tighten ; tauten
[khamēng] (adj) EN: tight ; taut ; hard
[khamēng] (adv) EN: staringly ; tightly
[khan] (v) EN: tighten ; screw tight ; wrench ; twist FR: resserrer ; visser
[khan chanǿ] (v, exp) EN: twist a rope tight by means of a stick FR: garroter ; poser un garrot
[khap] (adj) EN: tight ; close ; compact ; tight-fitting ; close-fitting ; small ; firm FR: serré ; ajusté
[khapkhan] (adj) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile
[khapkhang] (v) EN: be crowded ; be jammed ; be congested ; be crammed ; be tightly-packed
[khem-ngūat] (v) EN: strict ; tighten
[kheung] (v) EN: stretch ; pull tight ; tauten FR: tendre ; tirer
[khrīet] (adj) EN: serious ; tense ; strained ; stern ; nervous ; taut ; under stress ; under strain ; tight FR: stressé ; tendu ; crispé
[man] (v) EN: tight ; secure ; firm FR: consolider
[mit] (adj) EN: concealed ; covered ; tight ; close FR: bien fermé ; masqué ; submergé ; complet
[mit] (adv) EN: tightly ; entirely ; completely FR: complètement ; entièrement
[naen] (v) EN: tight ; fast ; firm FR: serrer ; tendre
[naen] (adv) EN: tightly ; securely ; solidly ; firmly ; fast
[naennā] (adv) EN: tightly ; firmly ; fast ; strongly ; securely ; solidly ; sturdily FR: solidement ; fermement
[naēn nā ok] (v, exp) EN: having tight chest FR: être oppressé ; avoir le coeur serré
[ngūat] (v) EN: dry out ; decrease ; diminish ; lesson ; reduce ; become almost dry ; be at a premium ; be in low supply ; be dwindling ; be tight FR: assécher : être à sec ; décroître ; être serré
[pit mit] (adj) EN: sealed ; airtight ; airproof
[rat] (v) EN: bind ; fasten ; tighten ; tie ; squeeze ; hug ; be tight ; be a snug FR: serrer ; sangler
[rat khemkhat] (v, exp) EN: tighten one's belt FR: serrer la ceinture ; se serrer la ceinture
[rat khemkhat] (v, exp) EN: tighten one's belt ; economize ; save FR: se serrer la ceinture ; économiser
[ratkum] (v) EN: be circumspect ; be cautious ; be watertight ; be concise ; be expedient
[ratreung] (v) EN: caress tightly ; fasten tightly ; clasp tightly
[ratrūp] (adj) EN: close-fitting ; skin-tight FR: ajusté ; moulé
[reung] (v) EN: be tight ; tighten
[sak] (v) EN: stretch ; tighten FR: renforcer
[sanap] (n) EN: glove; shirt ; tight-fitting clothes ; coat ; garnment ; overlay FR: vêtement [ m ] ; protection [ f ] ; étui [ m ]
[sanit] (x) EN: tight ; perfectly joined ; firm ; snug ; close fitting FR: bien ajusté ; à fond
[sapparot banju phātchana atlom] (n, exp) EN: pineapples in airtight containers
[teng] (adj) EN: full ; firm ; tight
[teung] (adj) EN: tight ; strained ; stretched , taut ; tense FR: raide ; tendu
[teungkrīet] (adj) EN: tense ; taut ; tight ; under strain ; under stress
[thamhai naen] (v, exp) EN: tighten
[tit] (v) EN: get stuck ; be stuck ; be jammed ; be unable to proceed ; be blogged down ; become tightly wedged FR: être bloqué ; être coincé
[yatyīet] (adv) EN: tightly