left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
48 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ยัดเยียด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ยัดเยียด-, *ยัดเยียด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยัดเยียด
(adv)tightly, Syn.แออัด, แออัดยัดเยียด, Example:เธอกับสามีและลูกๆ อีก 12 คนอยู่กันอย่างยัดเยียดในบ้านหลังเล็ก, Thai Definition:อย่างแน่น, อย่างแออัดกันแน่น
ยัดเยียด
(v)crowd, See Also:be crowded, be crammed, be jammed, flock, congregate, gather, mass, throng, Syn.เยียดยัด, เบียดเสียด, Example:ผู้คนยัดเยียดกันอยู่หน้าประตู รอเวลาที่ประตูจะเปิด, Thai Definition:เบียดกันแน่น, แออัดกันแน่น, ออกันอยู่
ยัดเยียด
(v)press, See Also:squeeze, force, indoctrinate, pressurize, Syn.เยียดยัด, Example:เซลส์แมนพยายามยัดเยียดใส่หูเขาตลอดเวลาถึงความดีของสินค้า, Thai Definition:ขืนหรือแค่นให้โดยผู้รับไม่เต็มใจรับ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยัดเยียด
ก. เบียดกันแน่น, แออัดกันแน่น, เช่น คนเบียดเสียดยัดเยียดกัน
ยัดเยียด
ขืนหรือแค่นให้โดยผู้รับไม่เต็มใจรับ เช่น ยัดเยียดขายให้, เยียดยัด ก็ว่า, ใช้เพียง ยัด คำเดียวก็มี.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Was that your idea or did Cameron put you up to that?
มันเป็นความคิดของนาย / หรือคาเมรอนยัดเยียดให้?American History X (1998)
He even suggested that I farted and tried to blame me!
แถมยังมาบอกอีกว่าผมเป็นคนตด แล้วก็ยัดเยียดให้ผมรับ!Christmas in August (1998)
I'm not trying to put the blame on you
ฉันไม่อยากยัดเยียด ความผิดนี้ให้นายFailan (2001)
Now, why don't you see if you can't nudge the idea into his head.
ลองไปยัดเยียดเรื่องนี้เข้าหัวเขาดูซิMona Lisa Smile (2003)
In doing this it tends to be more profitable to the extent it can make other people pay the bills for its impact on society.
ในการบรรลุเป้าหมายนี้ มันจึงมุ่งแสวงหากำไรถึงขนาดที่ว่า มันยัดเยียดให้คนอื่นต้องจ่ายค่าชดเชยThe Corporation (2003)
The advertising that children are exposed to today is honed by psychologists;
โฆษณาที่ยัดเยียดให้เด็กดูทุกวันนี้ มีนักจิตวิทยาคอยเสี้ยมสอนThe Corporation (2003)
You have to pose on people what's called a philosophy of futility.
คุณต้องยัดเยียดสิ่งที่เรียกว่า ปรัชญาของความไม่มีประโยชน์ให้แก่ประชาชนThe Corporation (2003)
Did you get anything?
แต่คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธ คุณมาให้การวันนี้ เพื่อยัดเยียดปืนกระบอกนี้ให้ฉันLost Son (2004)
It's terrible.
มันแย่มาก พวกเขากำลังยัดเยียด ให้พี่ฉันเซ็นต์เอกสารJust Like Heaven (2005)
but not the drug charge what you framed before.
ด้วยข้อหาที่คุณยัดเยียดให้ฉันไงSaw II (2005)
And he'll do to her what he did to me.
เพราะความศรัทธาที่ถูกยัดเยียดให้ นางก็จะโดน... เหมือนกับที่ข้าโดนThe Chronicles of Riddick (2004)
We've had a little surprise thrown at us.
เรามีเซอร์ไพรส์เล็กๆ ยัดเยียดมาให้เราFlyboys (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยัดเยียด
[yatyīet] (v) EN: crowd ; be crowded ; be crammed ; be jammed ; flock ; congregate ; gather ; mass ; throng
ยัดเยียด
[yatyīet] (v) EN: press ; squeeze ; force ; indoctrinate ; pressurize
ยัดเยียด
[yatyīet] (adj) FR: bondé ; entassé
ยัดเยียด
[yatyīet] (adv) EN: tightly
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
beat in
(phrv)สอนด้วยการบังคับ, See Also:ยัดเยียดคำสั่งสอน, Syn.hammer in
force
(n)ยัดเยียด, See Also:บังคับให้รับ, Syn.impose
grind into
(phrv)ยัดเยียด, See Also:เคี่ยวเข็ญ, Syn.hammer into
palm off
(idm)หลอกขาย, See Also:ยัดเยียดให้, Syn.pass off
palm off on
(phrv)หลอกขายกับ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ยัดเยียดให้กับ, Syn.fob off on, foist off on
ram home
(phrv)ทำให้เข้าใจชัดเจน (แบบยัดเยียด), See Also:ยัดเยียดให้เข้าใจ, Syn.drive home
ram something down someone's throat
(idm)ยัดเยียด (ให้จำ, เชื่อหรือยอมรับ), Syn.force down, push down
Hope Dictionary
brain-wash
(เบรน'วอช) vt. ล้างสมอง, เอาความคิดยัดเยียดให้, กระบวนการล้างสมอง, See Also:brainwashing n., Syn.persuade
brainwash
(เบรน'วอช) vt. ล้างสมอง, เอาความคิดยัดเยียดให้, กระบวนการล้างสมอง, See Also:brainwashing n., Syn.persuade
cram
(แครม) { crammed, cramming, crams } vt. ยัด, อัด, กินอย่างตะกละตะกลาม, กินมากเกินไป, ศึกษาอย่างเร่งรีบ, เร่งเรียน, โกหก vi. กินมากเกินไป, กินอย่างตะกละตะกราม, เร่งเรียน, เร่งท่องจำ n. ภาวะที่อัดเต็ม, ภาวะที่ยัดเยียด, Syn.press, pack, crowd
cramful
(แครม'ฟูล) adj. ให้เต็มที่สุดเท่าที่จะเต็มได้, ยัดเยียด
crowded
(เครา'ดิด) adj. อัดกันจนเต็ม, เบียดเสียดยัดเยียด, โชกโชน, ผ่านมามาก
foist
(ฟอยซฺทฺ) vt. ยัดเยียด, หลอกขาย, หลอกใส่เข้าไป, เอามาใส่ให้อย่างปกปิดหรือคดโกง
hard sell
การขายแบบยัดเยียด, การพยายามขายให้ได้
impacted
adj. อัด, ยัดเยียด, ซึ่งถูกกระทบกระเทือน, อุดตัน
impose
(อิมโพซ') vt. จัดเก็บภาษี, กำหนด, กำหนดให้มี, กำหนดโทษ, บังคับเอา, นำไปใส่, ยัดเยียดให้, เรียกร้อง, รบกวน, หลอกลวง, เอาเปรียบ. -vi. ประทับใจ, รบกวน, ยัดเยียดให้., See Also:imposer n., Syn.place, intrude
imposition
(อิมพะซิซ' เชิน) n. การจัดเก็บภาษี, การกำหนดภาษี, การกำหนดโทษ, การกำหนดให้มี, การบังคับเอา, การนำไฟใส่, การยัดเยียด, การรบกวน, การหลอกลวง
Nontri Dictionary
cram
(vt)ยัด, ยัดเยียด, อัด, ตะบัน
crowd
(vi)มาชุมนุมกัน, ยัดเยียด, เบียดเสียด, อัด, เบียด
foist
(vt)ปลอม, หลอกขาย, ยัดเยียด, ปลอมแปลง
forced
(adj)ฝืน, ยัดเยียด, ถูกบังคับ, หักโหม, ขับเคี่ยว
huddle
(n)ความยัดเยียด, ความเบียดเสียด, การจับกลุ่มกัน, ความสับสนวุ่นวาย
huddle
(vi, vt)ยัดเยียด, เบียดเสียด, ไล่ต้อน, รวมกลุ่ม
overcrowd
(vt)เบียดเสียด, ยัดเยียด, แออัดเกินไป
pressing
(adj)ด่วน, เร่งด่วน, รีบร้อน, ยัดเยียด
squash
(n)น้ำผลไม้คั้น, ฟักทอง, ความแออัดยัดเยียด, กีฬาชนิดหนึ่ง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
overstuff
(vt)ยัดเยียดเกินไป อันแน่น ใส่จนล้น
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ