73 ผลลัพธ์ สำหรับ

ตึง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตึง-, *ตึง*

Longdo Dictionary ภาษา ไทยภาคเหนือ (TH-NORTH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH-NORTH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

สึ่งตึง

(adj)โง่, ซื่อบื้อ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตึง

(v)be strict, See Also:be rigid, be strained, be taut, be tight, be tense, be critical, Syn.เข้มงวด, เคร่ง, เคร่งครัด, Example:เราควรดำเนินตนให้เป็นสายกลาง คือ ไม่หย่อนและไม่ตึงไปนัก, Unit:หย่อน

ตึง

(v)be short of, See Also:be lacking of, be deficient in, Syn.ฝืด, Example:เมื่อสินเชื่อไม่พอสนองความต้องการ ปัญหาเงินตึงก็จะติดตามมา, Unit:คล่อง

ตึง

(adj)tight, See Also:tense, taut, stiff, firm, Syn.แน่น, เต่ง, เต่งตึง, Ant.หย่อน, ยาน, หลวม, Example:เวลาอยู่ว่างๆ เขาก็ใช้มือเคล้นคลึงตามไปด้วย จนเส้นเอ็นที่ตึงแทบขาดผ่อนคลายลง, Unit:หย่อน, Thai Definition:เหยียดออกหรือขยายออกเต็มที่

ตึง

(v)be in an angry mood, See Also:refrain from speaking, look strained/sullen, Ant.คล่อง, สะพัด, Example:อยู่ๆ เขาก็มาตึงใส่ฉัน ฉันไม่เข้าใจเลย, Thai Definition:มีอาการออกจะโกรธๆ

ตึง

(adv)sound of a heavy thing falling on the floor or ground, Example:พ่อเจ้าตัวสั่นพับๆ ครู่เดียวก็ล้มตึงบนฟูกที่เตรียมไว้, Thai Definition:อาการที่ทำให้เกิดเสียงเช่นนั้น

ตึงตัง

(adv)loudly, See Also:wildly, boisterously, nosily, Syn.เอะอะตึงตัง, Example:ลมบนปะทะกันตึงตังเหมือนเสียงฟ้าร้อง, Thai Definition:เสียงเอะอะ, เสียงดังอย่างของหนักๆ ตกลงบนพื้นหลายๆ ครั้ง

ตึงตัง

(adj)impolite, See Also:crude and impetuous, rash, impertinent, rude, bad-mannered, Example:เขาเคยเป็นคนสุภาพอ่อนโยน แต่เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนเป็นคนหยาบคายตึงตัง, Thai Definition:กิริยามารยาทซุ่มซ่าม ไม่เรียบร้อย

ตึงตัว

(v)be tense, See Also:be strained, Ant.คลายตัว, Example:ตอนนี้สภาวะการเงินกำลังตึงตัว, Thai Definition:แก้ไขให้คลายความลำบากหรือความคับแค้นได้ยาก

ตึงตัว

(v)tight, See Also:tense, taut, Syn.รัดตัว, Thai Definition:รัดแนบตัว

ตึงเครียด

(v)be tense, See Also:be strained, be serious, be taut, be tight, be critical, be stern, Ant.คลี่คลาย, Example:จิตใจของผู้ที่อพยพด้วยความไม่สมัครใจจะตึงเครียดยิ่งกว่าพวกที่สมัครใจ, Thai Definition:ใกล้จะถึงขั้นแตกหัก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตึง ๑

ว. ไม่หย่อน เช่น เชือกตึง เส้นตึง, ค่อนข้างคับ เช่น เสื้อแขนตึง

ตึง ๑

มีอาการออกจะโกรธ ๆ เช่น หมู่นี้ดูตึงไป.

ตึง ๒, ตึง ๆ

ว. เสียงดังอย่างของหนัก ๆ ตกกระทบพื้นแข็ง.

ตึง ๓

ดู พลวง ๒.

ตึงตัง

ว. เสียงอย่างของหนัก ๆ ตกลงบนพื้นกระดานหลาย ๆ ครั้ง

ตึงตัง

โดยปริยายหมายถึงมีกิริยามารยาทซุ่มซ่ามไม่เรียบร้อย เช่น ทะลึ่งตึงตัง.

ตึงตัว

ว. แก้ไขให้คลายความลำบากหรือความคับแค้นได้ยาก เช่น เศรษฐกิจอยู่ในภาวะตึงตัว.

ตึงเครียด

ว. ใกล้จะถึงขั้นแตกหัก เช่น สถานการณ์ตึงเครียด.

ตึงเปรี๊ยะ

ว. ตึงมากจนเกือบจะปริหรือขาด.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

tense

ตึง, แข็งตึง[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

His line was strong and made for heavy fish... ... and he held it until it was so taut that beads of water were jumping from it.

สายของเขาเป็นคนเข้มแข็งและ ทำให้ปลาหนัก และเขาถือมันไว้จนกระทั่งมัน ตึงดังนั้น ว่าลูกปัดน้ำกระโดดจากมันThe Old Man and the Sea (1958)

Maybe if I can increase the tension a little more, it will hurt him, and he will jump.

บางทีถ้าฉันสามารถเพิ่มความ ตึงเครียดเล็กน้อย มากขึ้นก็จะทำร้ายเขาและเขาจะ กระโดดThe Old Man and the Sea (1958)

He was stiff and sore now... ... and his wounds and all of the strained parts of his body hurt.

เขาเป็นคนที่แข็งและเจ็บใน ขณะนี้ และบาดแผลของเขาและ ทั้งหมดของ ส่วนตึงเครียดของร่างกายของ เขาเจ็บThe Old Man and the Sea (1958)

They've electrified the wire with high tension.

ด้วยความตึงเครียดสูง แอชทีHelp! (1965)

And they was always bombing us.

ขณะนี้มีไม่ค่อยตึงใด ๆHow I Won the War (1967)

Will you take this off? It pinches every time I speak.

ช่วยเอาออกให้ทีได้มั้ย มันตึงเวลาพูดGandhi (1982)

Maybe if we tried working together, we could ease some of the tensions.

เราน่าจะร่วมมือกัน จะได้ช่วยกันลดความตึงเครียดDay of the Dead (1985)

I'm not, either. gentlemen, I think you both should realize the gravity of this moment.

- ผมก็เหมือนกัน พวกคุณควรตระหนักถึงความตึงเครียด ของสถานการณ์โลกในตอนนี้Spies Like Us (1985)

When it cannot take a long breath, laws are girded too tight. - Without liberty, man is a syncope.

ถ้าตึงเกินไปจิตใจก็อยู่ได้ไม่นาน ถ้าไม่มีเสรีภาพก็เหมือนตายตายทั้งเป็นGood Will Hunting (1997)

Not if you hear the sound of a thud from my home, and one week later there's a smell from a decaying human body, and you have to hold a hanky to your face because of the stench.

แม้ว่าจะได้ยินเสียงตึงตังโครมคราม จากห้องผม... ...แล้วอาทิตย์ต่อมาได้กลิ่นศพ... ...เหม็นจนคุณต้องเอาผ้าเช็ดหน้า อุดจมูกเวลาเดินผ่านAs Good as It Gets (1997)

Steady! Make it taut! And winch out!

ช้าๆ ดึงให้ตึงไว้ กว้านลงไปTitanic (1997)

Make them taut. Then we'll right it!

ดึงเชือกให้ตึงแล้วตั้งลำTitanic (1997)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตึง

[teung] (adj) EN: tight ; strained ; stretched , taut ; tense FR: raide ; tendu

ตึงตัง

[teungtang] (n) EN: bang ; row

ตึงตัง

[teungtang] (v) EN: create a row ; create a disturbance ; make a scene

ตึงเครียด

[teungkrīet] (v) EN: be tense

ตึงเครียด

[teungkrīet] (adj) EN: tense ; taut ; tight ; under strain ; under stress

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

surface tension

(n)แรงตึงผิว

surfactant

(n)สารลดความตึงผิว

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

fit like a glove

(idm)คับๆ นิดหน่อย, See Also:ตึงๆ

electric

(n)ตื่นเต้น, See Also:ตึงเครียด, Syn.excited, tense

rampant

(adj)รุนแรง, See Also:ตึงตัง, ซึ่งอาละวาด

stressful

(adj)ตึงเครียด, See Also:เครียด, Syn.tense

stringent

(adj)ฝืดเคือง (เงิน), See Also:ตึงตัว เงิน, Syn.tight

taut

(adj)ตึง, See Also:แน่น, พันแน่น, Syn.stretched, firm, tense, Ant.loose, loosened

taut

(adj)ตึงเครียด, See Also:เครียด, เคร่งเครียด, Syn.tense

tauten

(vi)ตึง, See Also:เกร็ง, Syn.contract, stretch, tense, Ant.relax, loosen

tense

(adj)ตึง, See Also:แน่น

tense

(adj)ตึงเครียด, See Also:เคร่งเครียด, เครียด, Syn.stretched, tight, Ant.relaxed

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

atonicity

(แอทโทนิส'ซิที) n. ภาวะไร้ความตึงตัว (lack of tone; atony)

atony

(แอท'โทนี) n. การไร้ความตึงตัว, การไร้พลังงาน, ความอ่อนเพลียของกล้ามเนื้อ, การไม่เน้น

brusque

(บรัสคฺ) adj. หยาบ, ห้วน, หุนหัน, รับ, ตึงตัง, See Also:brusqueness n. ดูbrusque

detente

(เดทานทฺ') n. ความผ่อนคลายของวิกฤติการณ์ (ความตึงเครียด) ทางการเมืองระหว่างประเทศ

dystonia

ความตึงตัวของกล้ามเนื้อเสื่อม

electricity

(อีเลคทริส'ซิที) n. ไฟฟ้า, กระแสไฟฟ้า, วิชาไฟฟ้า, การไฟฟ้า, ประจุไฟฟ้า, ไฟฟ้าสถิต, อารมณ์หรือความรู้สึกที่ตื่นเต้น, เร่าร้อนตึงเครียด

fray

(เฟร) { frayed, fraying, frayes } n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก, การต่อสู้, ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง, ทำให้หลุดลุ่ย, ทำให้เป็นฝอย, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้ผิดหวัง, เสียดสี vi. ต่อสู้, ลุดลุ่ย, เป็นปุยยุ่ย, เป็นฝอย

frazzle

(แฟรซ'เชิล) vt., vt. ทำให้หลุดลุ่ย, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้ผิดหวัง, เสียดสี, ถู vi. หลุดลุ่ย

frown

(เฟราน) vi. คิ้วขมวด, ทำหน้านิ่วคิ้วขมวด, บึ้ง, แสดงความไม่พอใจ, ถมึงตึง. vt. ทำหน้านิ่วคิ้วขมวด. n. หน้านิ่วคิ้วขมวด., See Also:frowner n. frowningly adv., Syn.sulk, scowl

high-strung

adj. ตึงเครียด, กระสับกระส่าย

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

befuddle

(vt)ทำให้สนเท่ห์, ทำให้สับสน, ทำให้มึนตึง, ทำให้เมา

deaf

(adj)หูตึง, หูหนวก, ไม่ยอมฟัง, ไม่เชื่อฟัง

deafen

(vt)ทำให้หูตึง, ทำให้หูหนวก, ทำให้งงงวย

deafness

(n)อาการหูหนวก, อาการหูตึง, การไม่เชื่อฟัง

frown