แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

สนิท

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สนิท-, *สนิท*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be close toSee Also:be on intimate terms with, be accustomed, be on very familiar terms withSyn.ชอบพอ, คุ้น, คุ้นเคย, สนิทสนมAnt.แปลกหน้าExample:ผมสนิทกับเขาตั้งแต่ตอนเข้าโรงเรียนThai Definition:รู้จักชอบพอกันมานาน
(adj)closeSee Also:intimateSyn.ชอบพอ, คุ้น, คุ้นเคย, สนิทสนมAnt.แปลกหน้าExample:ท่านไปมาหาสู่ทีบ้านกระผมเป็นประจำจนกลายเป็นญาติสนิทที่ผมมักคุ้นจนลืมความเป็นเจ้าเป็นนายของท่านไปThai Definition:ที่รู้จักชอบพอกันมานาน
(adv)trustfullySee Also:crediblySyn.วางใจAnt.คลางแคลงใจ, ตะขิดตะขวงใจExample:เธอร่วมหุ้นกับเขาอย่างสนิทใจและไม่เคยคิดว่าจะถูกโกงแบบนี้Thai Definition:ไม่รู้สึกขัดข้องตะขิดตะขวงที่จะทำ
(adv)informallySee Also:friendly, intimately, cordially, familiarlySyn.คุ้นเคย, สนิทAnt.ถือตัว, ไว้ตัวExample:เขาพยายามคุยและทำท่าทางสนิทสนมกับทุกคนThai Definition:ชอบพอ, คุ้นเคยกันดี, เข้ากันได้ดี
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(สะหฺนิด) ว. อย่างใกล้ชิด, ชิดชอบ, เช่น เพื่อนสนิท คนสนิท เขาสนิทกันมาก, แนบชิด เช่น เข้าปากไม้ได้สนิท
กลมกล่อม, กลมกลืน, ในลักษณะที่เข้ากันได้ดีไม่มีอะไรบกพร่อง ซึ่งดูประหนึ่งว่าเป็นเนื้อเดียวหรือเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เช่น ประตูปิดสนิท สีเข้ากันสนิทเป็นเนื้อเดียวกัน ผนังห้องแต่ละด้านแม้จะทาสีต่างกันแต่สีก็เข้ากันได้สนิท
อย่างแท้จริง หรือทั้งหมดโดยไม่มีอะไรแทรกหรือเจือปน เช่น มะปรางหวานสนิท เชื่อสนิท ตีหน้าสนิท.
ว. ไม่รู้สึกกระดากใจหรือตะขิดตะขวงใจ เช่น พูดเท็จได้สนิทปาก พูดคำหยาบโลนได้สนิทปากสนิทคอ.
ก. ชอบพอ, คุ้นเคยกันดี, เช่น สองคนนี้สนิทสนมกันมาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก.
ว. แนบเนียน เช่น เขาพูดเท็จได้อย่างสนิทสนม เขาชำระแผลให้คนเป็นโรคเรื้อนได้อย่างสนิทสนมโดยไม่รังเกียจ.
ว. ไม่มีอะไรต้องแคลงใจหรือสงสัย เช่น เชื่ออย่างสนิทใจ, ถ้าใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่สนิทใจ หมายความว่า มีลักษณะพึงรังเกียจ เช่น พื้นสกปรกนั่งแล้วไม่สนิทใจ ผ้าเช็ดมือในห้องน้ำรวมใช้ได้ไม่สนิทใจเลย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตายสนิทSmoke Alarm (2013)
งั้นก็เดาได้ว่า คุณไม่ใช่เพื่อนสนิทเขา?Basic Instinct (1992)
เจอสถานการณ์แบบนี้ ทำไมไม่เรียกตำรวจล่ะ นายกับนักสืบนาก้อสนิทกันหนิ ทำไมปล่อยให้เรื่องบานปลายขนาดนี้Hero (1992)
ขณะนี้ยังมีคนที่, ในความหวาดกลัว ... มีการจำหน่าย ของไนโตรกลีเซอ ... และเป็นสิ่งที่ปิดสนิท ชะตากรรมของพวกเขาIn the Name of the Father (1993)
ฉันเลยนั่งลงทางทิศตะวันออก ที่ที่ทุกอย่างเริ่มขึ้น กับเหล่าเพื่อนสนิทของแม่ของฉันThe Joy Luck Club (1993)
เขาหูหนวกสนิทมาหลายปีแล้วThe Joy Luck Club (1993)
ตอนที่ฉันยังเด็ก คุณป้าลินโดเป็นทั้งเพื่อนสนิท... และศัตรูตัวฉกาจของแม่ฉันThe Joy Luck Club (1993)
ดูสนิทสนมกันดีนะJunior (1994)
พวกเธอสนิทกันไหม?Wild Reeds (1994)
ทำให้เพื่อนสนิทแอนดี้?The Shawshank Redemption (1994)
เราไม่เคยใกล้ชิดสนิทสนมกันDon Juan DeMarco (1994)
แล้วคุณกัดคนที่คุณสนิทรึเปล่าIn the Mouth of Madness (1994)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[sanit] (x) EN: tight ; perfectly joined ; firm ; snug ; close fitting  FR: bien ajusté ; à fond
[sanit] (x) EN: intimate ; close  FR: intime ; proche ; uni
[sanit] (x) EN: perfectly ; completely ; totally ; soundly ; deeply  FR: parfaitement ; complétement ; totalement ; solidement profondément
[sanitsanom] (v) EN: be closely ; be intimate ; get along well ; be acquainted ; be very familiar  FR: être proche ; être intime ; s'entendre bien
[sanitsanom] (adv) EN: nformally ; friendly ; intimately ; cordially ; familiarly
Longdo Approved EN-TH
(phrase)เป็นไงบ้าง, สบายดีไหม (ใช้ทักทายเพื่อนฝูง คนสนิท)
(vi)หลงเชื่อ เช่น At first he was completely taken in, but then he realized it was a hoax. ตอนแรกเขาเชื้อสนิทเลย แต่ต่อมาก็ค่อยรู้ว่ามันเป็นเรื่องไม่จริง
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ผูกพันSee Also:สนิทสนม
(adj)สนิท (จอด)Syn.complete
(adv)สนิท (หลับ)See Also:ลึก หลับSyn.intense, profoundAnt.light
(adj)สนิท (หลับ)See Also:ลึก หลับSyn.intense, profoundAnt.light
(phrv)เป็นเพื่อนกับSee Also:สนิทสนมกับ
(phrv)เป็นเพื่อนกับSee Also:สนิทสนมกับ
(phrv)เป็นเพื่อนกับSee Also:สนิทสนมกับ
(adj)สนิทสนมกันSee Also:ชอบพอกัน, เป็นมิตรกันSyn.friendly, bosom, chummyAnt.unfriendly
Hope Dictionary
(อะฟิน' นิที) n. ความสัมพันธ์อย่างสนิท, ความดึงดูด, ความดึงดูดความสนใจ, การมีอารมณ์ร่วม, ความชอบพอกัน, ความพอใจในการร่วม, ความ สัมพรรคSyn.inclination-A. antipathy
(เอด) n. นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์, ราชองครักษ์, นายทหารคนสนิทSyn.assistant
(เอด' ดะคอง) n., (pl. aides-de-camp) นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์, ราชองครักษ์, นายทหารคนสนิทSyn.aid-de-camp
(อาน'ที) n. คำที่ใช้เรียก aunt อย่างสนิทสนมหรืออย่างเอาใจ
(บูซ'เซิม) n. หน้าอก, อก, อกเสื้อ, เต้านมสตรี, สันอก, สถานที่อบอุ่นใจและน่าอยู่, น้ำใจ, ส่วนภายใน adj. เกี่ยวกับหน้าอก, (เพื่อน) สนิท, ลับ vt. สงวนไว้ในหัวใจด้วยความรัก, ถนอมรัก
n. คาร์บอนดำสนิทที่ใช้เป็นสีย้อมใช้ในอุตสาหกรรมและเป็นตัวกรองสี
(ซีจีเอ) ย่อมาจาก color gragphic adapter แปลว่า ตัวปรับสำหรับภาพกราฟิก ที่จะมองเห็นบนจอภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ ตัวปรับนี้เป็นมาตรฐานจอภาพของเครื่องไอบีเอ็ม แต่ภาพที่ปรากฏให้เห็นบนจอนั้นยังดูแข็ง ๆ ไม่ได้ผสมกลมกลืนสนิท ดูแล้วอาจจะปวดศรีษะได้ คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ ๆ จึงพัฒนาตัวปรับสีนี้ใหม่ มีชื่อ เรียกว่า EGA หรือ VGA ดู EGA และ VGA ประกอบ
(ชัม) { chummed, chumming, chums } n. เพื่อนสนิท, เพื่อนที่นอนในห้องเดียวกัน vi. อยู่ร่วมห้องเดียวกัน, สนิทสนม
(ชัม'มี) adj. สนิทสนม, มีมิตรไมตรีจิตเป็นมิตร, เป็นเพื่อนกันSee Also:chumminess n.
(โคลส) { closed, closing, closes } adj. ใกล้, สนิทสนม, รอบคอบ, แน่นหนา, แคบ, คับ, อึดอัด, ไม่มีลมเข้า, มิดชิด, เป็นความลับ, ทัดเทียมกัน, พอ ๆ กัน, ขี้เหนียว, หวงแหน, หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด, ใกล้ v., n. (การ) ปิด, ลงเอย, สิ้น, ตกลง, ปิดบัญชี, ทำให้ติดกับ, ทำให้ประชิดกับ, สรุป, สถานที่ปิด
Nontri Dictionary
(n)การวิสาสะ, ความสนิทสนม, ความเป็นกันเอง, ความคุ้นเคย
(n)นายทหารคนสนิท, ผู้ช่วย, นกตะกรุม
(n)ทหารคนสนิท, นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์
(vt)เป็นเพื่อน, ตีสนิท, ทำความรู้จัก
(adj)ใกล้ชิด, สนิท
(n)เกลอ, สหาย, เพื่อนสนิท, เพื่อนร่วมห้อง
(adj)สนิทสนม, เป็นเพื่อนกัน, เป็นมิตร
(adj)ใกล้ชิด, ใกล้เคียง, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เป็นความลับ
(adv)อย่างสนิท, อย่างใกล้ชิด
(n)ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, ความทึบ, ความอบอ้าว, ความลับ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
親しむ
[したしむ, shitashimu] TH: สนิทสนม
親しむ
[したしむ, shitashimu] EN: to befriend
Longdo Approved DE-TH
(pron)คุณหรือเธอ, สรรพนามบุรุษที่ 2 (สุภาพน้อยกว่า Sie, ใช้เวลาคุยกับคนที่สนิท หรือ ไม่เป็นทางการ)
(n)|der, pl. Kumpel| เพื่อนสนิท, คู่ซี้ (ความหมายคล้ายกับคำ buddy ในภาษาอังกฤษ)
เป็นคำเอ่ยลาสำหรับคนที่สนิทกันหรือเพื่อนๆ
(phrase)ลาก่อน, บ๊ายบาย (ข้อแตกต่างจาก Auf Wiedersehen! คือ Tschüß! สามารถใช้พูดได้ทุกกรณีไม่ว่าจะเป็นสู่เพื่อน, คนสนิทหรือคนที่ทำงานที่เจอกันเกือบทุกวัน, หรือตามร้านค้าสำนักงาน)See Also:Auf Wiedersehen!Syn.Ciao!
Longdo Approved FR-TH
(vt)1)จูบหรือหอมแก้ม ex: Embrasse-moi, s'il te plaît! = กรุณาจูบฉันที , Je t'embrasse!!! = นิยมใช้เป็นคำลากับคนสนิท 2) กอดไว้ในอ้อมแขน
Image:
embrasser
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ