แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
424 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*shame*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: shame, -shame-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้shame
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ซึ่งละอายใจSee Also:ที่รู้สึกผิดSyn.humiliated, mortifiedAnt.proud
(adj)อับอายSee Also:อาย
(adj)ซึ่งไม่ละอาย
(idm)น่าละอายSee Also:ช่างน่าอาย
(phrv)ทำให้อับอายจนเปลี่ยน (บางสิ่ง)
(n)ความละอายSyn.embarrassment, shamefacedness
(phrv)ทำให้อายที่จะปฏิบัต ิ(บางสิ่ง)See Also:มีความละอายใน
(idm)น่าระอายSee Also:น่าขายหน้า
(idm)ปิดหน้าด้วยความละอาย
Hope Dictionary
(อะเชมดฺ') adj. อับอาย, กระดากใจ, ไม่เต็มใจเพราะกลัวถูกหัวเราะหรือต่อว่าSyn.embarrassed, shamefacedAnt.proud
(เชม) n. ความอับอาย, ความละอายใจ, ความขายหน้า, เรื่องที่ทำให้เสียใจ vt. ทำให้รู้สึกละอายใจ, ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า, ทำให้อัปยศอดสู.See Also:shamable adj. sameable adj. shameful adj. shameless adj.
Nontri Dictionary
(adj)ละอายใจ, กระดากใจ, อับอาย
(n)ความอัปยศ, ความละอายใจ, ความขายหน้า, ความอับอาย
(vt)ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า, ทำให้ละอายใจ
(adj)ขายหน้า, ละอายใจ, อับอาย, ขี้อาย
(adj)น่าขายหน้า, น่าละอายใจ, น่าอับอาย
(adj)ไร้ยางอาย, ไม่ละอายใจ, หน้าด้าน
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ความละอาย[TU Subject Heading]
ความละอายในวรรณกรรม[TU Subject Heading]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(adj, phrasal, verb)ช่างน่าละอาย
สำนวนใช้แสดงความผิดหวัง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลูกไม่มีอะไรที่ต้องละอายใจ ไม่มีEnder's Game (2013)
เธอจะชนะทุกการรบในอนาคตEnder's Game (2013)
ดีที่ความอัปยศ ... เพราะเครื่องทำน้ำอุ่น เสียงดีจริงๆถูกต้องเกี่ยวกับในขณะนี้.The To Do List (2013)
ปราศจากความละอาย ปราศจากความเคอะเขินAmerican Hustle (2013)
น่าละอายแทนเควลครั้งนี้จริงๆThe Hunger Games: Catching Fire (2013)
มันไม่มีอะไรน่าอายSunshine and Frosty Swirl (2012)
เธออึดอัดและรู้สึกลังเล ในร่างกายของเธอ และเคลื่อนที่เหมือน กับเธอรู้สึกอับอายกับมันBritney 2.0 (2012)
ฉันไปกินเจ้า Triscuit งี่เง่านั่นดีกว่าMakeover (2012)
\"เค้าลือกันว่านายเคยเป็น\ นักเต้นเปลื้องผ้า นายไม่อายเหรอ\" ผมไม่อายนะ ที่จริงแล้วMakeover (2012)
#มันน่าอายเหลือเกิน ที่เราต้องแยกจาก#The Break-Up (2012)
#โอ้ ช่างหน้าอายเหลือเกิน ที่เราต้องจบกัน#The Break-Up (2012)
ดังนั้น พวกเขาเลยคุยกันว่าจะส่งฉันไปเข้าค่าย สำหรับเด็กผู้ชาย ที่ชอบใส่กระโปรง แต่ฉันจะไม่ และไม่สามารถ อายในสิ่งที่ฉันเป็นThanksgiving (2012)
ผมไม่ได้รังเกียจการตบจูบนะ แต่ถ้ามีอะไรอีก เหล่าบรรดาเด็ก ๆ เหล่านี้ จะโยนพวกคุณออกไป และมันคงจะดูน่าอับอายWhat's Up, Tiger Mommy? (2012)
หม่อมฉันไร้ความสามารถ ช่างน่าอายนักEpisode #1.20 (2012)
อาย ขายหน้า อิจฉา และอาจจะมีอารมณ์อื่นๆปนอยู่ด้วย ซึ่งเป็นอารมณ์ที่ฉันไม่ค่อยจะคุ้นชินเท่าไหร่Vendetta (2012)
พ่อของพวกเธอคงจะละอายใจกับเธอIllusion (2012)
การดำเนินชีวิตของคนรวยและไร้ยางอายIllusion (2012)
โอ้, คุณพระช่วย ช่างน่าอายจริงๆPortrait of a Lady Alexander (2012)
นางเชื่อว่าหมาป่าเป็นอะไรที่น่าละอายChild of the Moon (2012)
อยู่ที่นี่ข้าไม่ต้องอับอายChild of the Moon (2012)
โอ้ ผมรู้แล้ว คุณนี่มัน เป็นพวกรู้สึกผิดหลังจากทำอะไรไปสินะThe Killer (2012)
ฉันไม่ใช่คนพวกนั้นซะหน่อยThe Killer (2012)
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น เดม่อน!The Killer (2012)
-นั่นน่าละอายใจยิ่งนักPenance (2012)
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกละลายใจใดๆPenance (2012)
มันน่าละอายที่หลายคน มีการตอบสนองในแง่ลบ ต่อบางสิ่งที่ธรรมชาติมากๆThe Coat Hanger (2012)
นั่นไม่มีเรื่องให้ต้องน่าละอายThe Method in the Madness (2012)
สำนักพิมพ์อีส วิลเลจด์น่าขายหน้าTil Death (2012)
ต้องโทษแขนของเขาC.O.D. (2012)
ขายหน้าน่าดูWorth (2012)
ว้า นั่นน่าขายหน้านะPerennials (2012)
บ้าจริงๆเลย
ส่วนที่ลึกที่สุดที่แม่จะยังอยู่ในอำนาจได้ก็คือการไร้ยางอายRevelations (2012)
นายเล่นโยนฉันข้ามห้อง อย่างกับถุงแป้ง ละอายไหมล่ะOut of Control (2012)
มันเป็นความอัปยศ ที่เมอร์ลินไม่อาจมากับเราได้The Diamond of the Day: Part One (2012)
ถามจริงเหอะ ฉันไปถ่ายรูปเธอตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?Episode #1.7 (2012)
เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์Operation Proposal (2012)
สงครามคือสิ่งน่าละอายJohn Carter (2012)
น่าเสียดายจริงJohn Carter (2012)
เสียดายไม่มีใครเตือนนางJohn Carter (2012)
แล้วพวกเขาก็เสียชีวิตจากความ อัปยศ 'ทำให้ฉันถูกอ่อนโยนJack Reacher (2012)
อายคุณหยุดร้องเพลงแล้ว.One Chance (2013)
ฉันไม่ละอายใจของฉันเป็นใครและAnchorman 2: The Legend Continues (2013)
นั่นคือความอัปยศ เกี่ยวกับลิต Toro.2 Guns (2013)
น่าอาย เป็นผมผมจับเธอไว้ได้Iron Man 3 (2013)
คิดจะทำให้ฉันเขินได้เหรอชาร์ลส์?August: Osage County (2013)
ควรซามูไรที่เคย สูญเสียหรือล้มเหลวที่เจ้านายของเขา เขาทนทุกข์ทรมานความอัปยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในสังคมญี่ปุ่น47 Ronin (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)shamefullySee Also:embarrassinglySyn.น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้าExample:โจรสลัดทำทารุณโหดร้ายต่อคนญวณอพยพทางเรืออย่างน่าอัปยศอดสู
(v)behave shamefullyExample:ลูกสาวบ้านนี้ทำงามหน้าโดยหนีตามผู้ชายไปThai Definition:ทำเรื่องให้ผู้ใหญ่ได้รับความอับอาย
(adv)heartlesslySee Also:without remorse, hardheartedly, shamelesslyExample:เขามาทุบตีดิฉันได้ลงคอThai Definition:อาการที่ทำได้โดยไม่ตะขิดตะขวงหรือไม่น่าจะทำเลย
(n)obscenitySee Also:bad or immoral conduct, shameful behaviourExample:การเปลือยในที่สาธารณะเช่นนั้นน่าอุจาด เป็นอนาจารThai Definition:ความประพฤติชั่ว, ความประพฤติน่าอับอาย, ความประพฤตินอกรีตนอกแบบNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(v)be thick-skinnedSee Also:be shameless, be unabashed, be brazen-faced, be unashamedSyn.หน้าไม่อาย, หน้าด้านAnt.อายExample:ผมไม่เคยเห็นใครไร้ยางอายเท่านี้มาก่อน
(adj)embarrassedSee Also:shy, ashamedAnt.หน้าตายExample:เขาทำหน้าเจื่อนบอกความไม่สบายใจThai Definition:วางหน้าไม่สนิท
(v)be shamefulSee Also:be disgraceful, be embarrassing, be humiliatingSyn.น่าอาย, น่าขายหน้าExample:การถูกขับออกจากตำแหน่งของเขานั้นน่าอัปยศเสื่อมเกียรติกว่าอะไรทั้งสิ้น
(v)be shamefulSee Also:be disgraceful, be embarrassing, be humiliatingSyn.น่าอายExample:คำพูดของเขาทำให้น่าขายหน้า
(v)be shameless toSee Also:be constantly gazed by the public, endure shameSyn.ตากหน้าExample:ผมไม่ยอมแบกหน้าไปขอความกรุณาจากเขาThai Definition:จำใจกลับมาแสดงตัวหรือติดต่อกับผู้ที่ตนเคยทำไม่ดี ไม่ถูกต้อง หรือไม่เหมาะสมมาก่อนอีกNotes:(สำนวน)
(n)shameSee Also:abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortificationExample:บางครั้งเราเกิดความละอายใจเมื่อเรารู้สึกว่าผู้อื่นมองเห็นส่วนไม่ดีของตัวเราThai Definition:ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ความสำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
(adv)shame on oneSyn.กุ๋ยๆExample:เมื่อเด็กๆ ร้องไห้งอแง มักโดนล้อว่า กุ๋ยๆ หน้าไม่อาย ร้องไห้งอแงThai Definition:เสียงร้องเยาะเย้ย พร้อมด้วยอาการกระดิกนิ้วชี้ตรงไปที่หน้าผู้ที่ถูกเย้ย
(v)shySee Also:be awkward, be abashed, shame, be bashfulSyn.เขิน, อาย, กระดาก, ขัดเขิน, เคอะเขิน, ขวยเขินExample:เขาตั้งใจอธิบายมากเกินไปจนเก้อเขิน และพูดตะกุกตะกัก
(v)be unpleasant to hearSee Also:be shameful to listenSyn.ไขหูExample:ฉันรู้สึกขายหูเหลือเกินที่ได้ยินใครๆ พูดถึงน้องในทางที่ไม่ดีThai Definition:ฟังแล้วละอาย ไม่อยากฟัง
(v)feel ashamedSee Also:disgraceSyn.ขายหน้า, อับอาย, อับอายขายหน้าExample:ลูกชายของเขาทำให้พ่อแม่ต้องขายหน้าขายตาญาติๆ ทุกคนThai Definition:รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ
(v)disgraceSee Also:shame, feel ashamedSyn.อับอาย, เสียหน้า, ขายหน้าขายตาExample:หล่อนต้องขายหน้าเพื่อนเพราะเขามักจะแสดงกิริยาไม่เรียบร้อยต่อหน้าเพื่อนๆThai Definition:รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ
(adj)bashfulSee Also:shy, coy, shamefacedSyn.เขินอาย, เหนียมอายAnt.กล้าExample:ผู้หญิงตะวันออกมีนิสัยขี้อายกว่าผู้หญิงตะวันตกThai Definition:ที่ไม่กล้าทำเพราะรู้สึกกระดาก
(n)shynessSee Also:shamefulness, bashfulness, coyness, demurenessSyn.ความขวยเขินExample:อาบอบนวดเป็นสถานที่ที่ผู้ชายสามารถเดินเข้าเดินออกหน้าตาเฉยโดยไม่มีความอายThai Definition:การรู้สึกกระดาก, การรู้สึกขายหน้า
(n)shamefulnessSee Also:discredit, dishonour, disgrace, infamy, ignominyExample:เขาได้รับความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรงThai Definition:การอายไม่กล้าสู้หน้า
(n)dishonourSee Also:disgrace, ignominy, shamefulness, opprobriumSyn.ความเสื่อมเสีย, ความไร้ยศ, ความเสื่อมชื่อเสียง, ความอับอายขายหน้าExample:ขอให้ใช้อำนาจเพื่อสร้างเกียรติยศเกียรติศักดิ์อย่าใช้อำนาจไปเพื่อสร้างความอัปยศ
(v)be ashamedSee Also:be pale from shame, suffer shame, be embarrassedExample:เขาอายเพื่อนๆ ในห้องเกินกว่าที่จะบอกว่าแม่ของเขาเป็นโสเภณีThai Definition:รู้สึกขายหน้า
(v)be brazenSee Also:be impudent, be insolent, be unashamed, be unabashed, be audacious, be boldAnt.กลัว, ขลาดกลัวExample:เขาอวดกล้ามากเกินไปเลยถูกหัวหน้าสั่งพักงานThai Definition:แสดงว่าตนนั้นกล้าหาญ
(v)be disgracefulSee Also:be shameful, be inglorious, be dishonorable, be ignominiousSyn.ขายหน้า, ละอาย, น่าละอาย, อับอายAnt.น่าภาคภูมิใจ, น่ายกย่อง, น่าชมเชย, น่าสรรเสริญExample:ลูกสาวผู้ใหญ่วงศ์หอบผ้าหนีตามผู้ชายไป งามหน้าละคราวนี้Thai Definition:น่าขายหน้า, เป็นคำประชดในทางไม่ดี เช่นไปทำเสียหายมาแล้วพูดว่า งามหน้าละคราวนี้
(v)dare toSee Also:be unashamed, be shameless, be brazen-faced, have the cheek to do sth.Syn.ไม่อาย, กล้า, หน้าด้าน, ด้านAnt.อายExample:ของเก่ายังไม่ใช้ยังมีหน้ามายืมกันอีกThai Definition:ไม่รู้สึกอาย
(v)be pale from shameSee Also:become hot with shame, be shamefaced, be ashamed of oneselfSyn.อายExample:ผมคิดจะจีบสาวก็โดนพ่อเขากันด้วยถ้อยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไปThai Definition:ไม่สดชื่น, เผือดด้วยความอาย
(v)be pale from shameSee Also:become hot with shame, be shamefaced, be ashamed of oneselfSyn.อายExample:ผมคิดจะจีบสาวก็โดนพ่อเขากันด้วยถ้อยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไปThai Definition:ไม่สดชื่น, เผือดด้วยความอาย
(v)make someone feel ashamed in publicSee Also:put someone to shame in public, destroy the arrogance of someoneSyn.ลบเหลี่ยมExample:เขาไม่ยอมให้ใครมาลบคมได้Thai Definition:ทำให้ชั้นเชิง หรือเกียรติด้อยลงไปต่อหน้าธารกำนัล
(v)be ashamedSee Also:feel shame, be timid, be shy, be bashfulSyn.ละอายExample:ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหวThai Definition:รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
(n)one who feels shameSee Also:one who is shameful/bashful/timidUnit:คนThai Definition:ผู้มีความละอาย, ผู้มีความกระดากNotes:(บาลี)
(adj)defamedSee Also:shameful, disgraceful, ignominiousSyn.อับอาย, ขายหน้า, เสื่อมเสีย, อดสูExample:องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทยเกือบได้ลงนามในสัญญาอัปยศหมื่นกว่าล้านบาท เพื่อขยายเครือข่ายสื่อสัญญาณความเร็วสูงThai Definition:เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอาย
(v)be disgracefulSee Also:be shameful, be ashamedSyn.ขายหน้า, อับอายExample:บัดนี้เครื่องดื่มโคคา-โคลา และเป๊ปซี่แพร่หลายไปทั่วชนบท ชาวบ้านจะรู้สึกอับอายขายหน้า ถ้าไม่รับแขกด้วยน้ำขวด
(v)shameSee Also:disgraceSyn.ขายหน้า, เสียความนิยมExample:ผู้อำนวยการโครงการกำลังเดือดาลเพราะต้องเสียแต้มในการสร้างความนิยมของลูกค้าเนื่องจากความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ของลูกน้อง
(v)be shamelessSee Also:be brazen, be barefaced, be brashSyn.หน้าด้าน, หน้าทนAnt.หน้าบางExample:เขาช่างหน้าหนาเหลือเกินที่กล้ามาขอยืมเงินเธอ
(v)reform one's conductSee Also:be affected, feign or pretend in manner, be brassy enough to, dare, be unshamedSyn.กระแดะ, ดัดจริตExample:ผู้หญิงคนท่าทางกระแดะมากจนคนหมั่นไส้
(v)endure shameSee Also:be constantly gazed by the public, be shameless enough to (go and ask his mercy)Syn.แบกหน้า, บากหน้าExample:เขาไม่ยอมตากหน้าไปขอความช่วยเหลือจากใครThai Definition:ทนขายหน้า, สู้ทนอาย
(v)embarrassSee Also:hesitate, be reluctant, be bashful, shy, be shamedSyn.กระดาก, กระอักกระอ่วน, อับอาย, กระดากอาย, ละอายใจAnt.สนิทใจ, สะดวกใจExample:เธอรู้สึกตะขิดตะขวงที่จะไปไหนๆ กับเขาตามลำพังThai Definition:อาการที่ทำโดยไม่สนิทใจหรือไม่สะดวกใจเพราะกระดากอายเป็นต้น
(v)humiliateSee Also:shame, disgrace, turn against, mortify, insultExample:เขาต้องการประชดบิดาและฉีกหน้าเขาให้เจ็บอายThai Definition:ทำให้ได้รับความอับอาย, ทำให้เสียหน้า
(adj)disgracefulSee Also:shameful, dishonorableSyn.น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอายAnt.น่าชื่นชม, น่ายินดีExample:วัยรุ่นคิดว่า การเปลี่ยนแปลงในร่างกายเป็นเรื่องน่าอับอาย
(v)be disgracefulSee Also:be shameful, put to shameSyn.น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอายAnt.น่าชื่นชม, น่ายินดีExample:ผมถูกตราหน้าว่าเป็นลูกไม่มีพ่อ น่าอับอายแค่ไหน
(v)be shamefulSee Also:be disgraceful, put to shameSyn.น่าอดสู, น่าอับอาย, น่าขายหน้าAnt.น่าชื่นชม, น่ายินดีExample:มันน่าอายมากที่จะบอกว่า เรื่องเลวๆ นี้ผมทำมันเอง
(adj)shamefulSee Also:disgracefulSyn.น่าอดสู, น่าอับอาย, น่าขายหน้าAnt.น่าชื่นชม, น่ายินดีExample:เขาให้เหตุผลว่า สิ่งน่าอายเหล่านี้เป็นผลงานของคนในชุมชนแออัด
(n)shameful part of the body which should remain coveredThai Definition:ส่วนร่างกายที่ไม่ควรเปิดเผย
(v)turn away one's faceSee Also:turn one's head in shameSyn.หลบหน้า, หนีหน้าExample:เธอม้วนหน้าหนีไปด้วยความละอายThai Definition:หลบหน้าหนีเพราะความละอาย
(v)feel embarrassedSee Also:be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shySyn.สะทกสะเทิ้น, ขวยเขินExample:หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง
(v)be ashamedSee Also:be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliatedSyn.ละอายใจExample:ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไปThai Definition:ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย
(v)be embarrassedSee Also:feel shy, be abashed, be shamedSyn.อาย, กระดากExample:สิ่งที่เขากระทำต่อเธอทำให้เขากระดากอายเหลือเกิน
(n)ashamednessSee Also:humiliation, mortificationSyn.ความอายExample:ความละอายต่อบาปทำให้ผมไม่กล้าทำชั่วThai Definition:ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ หรือได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
(adj)embarrassedSee Also:sheepish, abashed, embarrassing, ashamedExample:พ่อตีหน้าเจื่อนเมื่อต้องเอ่ยปากขอเงินลูกThai Definition:วางหน้าไม่สนิท
(v)shamelessSee Also:bear shame, brazen-faced, impudentSyn.บากหน้า, หน้าทน, หน้าหนา, หน้าด้านExample:เขาด้านหน้ามาขอเงินพ่อแม่ของเขาไปซื้อรถยนต์Thai Definition:ดื้อเข้าไปหาโดยไม่รู้สึกอาย
(adj)pitiableSee Also:shameful, awful, dreadful, God-awful, pitiful, obsceneSyn.น่าสมเพช, น่าสังเวชExample:หยุดพฤติกรรมเห็นแก่ได้อย่างน่าทุเรศนี่เสียทีNotes:(ปาก)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed  FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
[āi] (adj) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed  FR: timide ; gêné ; embarrassé
[anājān] (n) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency  FR: obscénité [ f ]
[ap-āi] (v) EN: be ashamed  FR: être honteux ; être déshonoré
[ap-āi khāinā] (v, exp) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed  FR: être déshonoré
[appayot] (n) EN: shame ; disgrace ; dishonour ; ignomity  FR: honte [ f ]
[appayot] (adj) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious  FR: ignoble ; honteux
[appayot otsū] (v) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour
[baēk nā] (v, exp) EN: be shameless to ; be constantly gazed by the public ; endure shame
[batsī] (adj) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed  FR: honteux ; ignoble
[batsī] (xp) EN: for shame ! ; shame on you !
[chīknā] (v) EN: humiliate : mortify ; insult ; disgrace ; shame ; turn against  FR: humilier
[khāinā] (v) EN: lose face ; suffer shame ; disgrace ; shame ; feel ashamed  FR: perdre la face
[khī-āi] (adj) EN: shy ; timid ; shamefaced ; bashful  FR: timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux
[khwām āi] (n) EN: shyness ; shamefulness ; bashfulness ; coyness ; demureness  FR: timidité [ f ] ; embarras [ m ]
[khwām ap-āi] (n) EN: shame
[khwām ap-āi khāinā] (n, exp) EN: shamefulness
[khwām la-āi] (n) EN: shame ; embarrassment  FR: scandale [ m ] ; honte [ f ]
[kradāk] (adj) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed  FR: honteux ; embarrassé
[kui] (x) EN: shame on one  FR: bah ! ; pouah !
[la-āi] (x) EN: abashed ; ashamed ; feel shame  FR: honteux ; déconcerté ; confus ; gêné
[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful
[longkhø] (adv) EN: heartlessly ; without remorse ; hardheartedly ; shamelessly ; without compunction ; without a qualm  FR: sans remords ; sans scrupule
[mūan nā] (v, exp) EN: turn away one's face ; turn one's head in shame  FR: tourner le visage ; détourner la tête
[nādān] (adj) EN: inured to shame ; shameless   FR: effronté ; éhonté
[nā mai āi] (v, exp) EN: feel unashamed
[nā la-āi] (x) EN: shameful  FR: scandaleux ; honteux
[nānā] (v) EN: be shameless
[nāthon] (adj) EN: shameless
[ngāmnā] (v) EN: be disgraceful ; be shameful ; be inglorious ; be dishonorable; be ignominious
[øknøknā] (adv) EN: openly ; shamelessly ; undisguisedly ; noticeably  FR: ouvertement
[otsū] (v) EN: feel ashamed ; be ashamed
[otsū] (adj) EN: ashamed ; shameful ; disgraceful
[rūseuk la-āijai] (v, exp) EN: feel ashamed
[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed  FR: être intimidé ; se tapir
[tāknā] (v) EN: endure shame ; be constantly gazed by the public ; be shameless enough to
[tham ngāmnā] (v, exp) EN: behave shamefully
WordNet (3.0)
(adj)feeling shame or guilt or embarrassment or remorseAnt.unashamed
(adv)with a feeling of shameAnt.unashamedly
(n)a motivating awareness of ethical responsibilitySyn.sense of duty
(n)a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt
(n)a state of dishonorSyn.ignominy, disgrace
(v)compel through a sense of shame
(v)cause to be ashamed
(v)surpass or beat by a wide margin
(adj)extremely modest or shy; - H.O.Taylor
(adj)showing a sense of shameSyn.sheepish
(adv)in a shamefaced manner
(n)feeling embarrassed about yourselfSyn.sheepishness
(n)unworthiness meriting public disgrace and dishonorSyn.ignominiousness, disgracefulness
(adj)feeling no shameSyn.unblushing
(n)behavior marked by a bold defiance of the proprieties and lack of shameSyn.brazenness
(adj)used of persons or their behavior; feeling no shameAnt.ashamed
(adv)without shameSyn.barefacedly, shamelesslyAnt.ashamedly
(adj)(used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame; - Rachel CarsonSyn.disgraceful, shameful, opprobrious, ignominious, inglorious
(adj)giving offense to moral sensibilities and injurious to reputation; ; - ThackeraySyn.scandalous, shameful, shocking
(adv)in a dishonorable manner or to a dishonorable degreeSyn.discreditably, ingloriously, dishonorably, ignominiously, dishonourably, shamefully
(v)bring shame or dishonor uponSyn.shame, dishonour, attaint, disgraceAnt.honor
(adj)showing a sense of guilt; ; - Eric LinklaterSyn.shamed, shamefaced, hangdog
(n)an unfortunate developmentSyn.shame
(n)prostrate or semi-erect subshrub of tropical America, and Australia; heavily armed with recurved thorns and having sensitive soft grey-green leaflets that fold and droop at night or when touched or cooledSyn.action plant, live-and-die, Mimosa pudica, touch-me-not, humble plant, shame plant
(n)a Bloody Mary made without alcoholSyn.bloody shame
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. t. [ Pref. a- + shame: cf. AS. āscamian to shame (where ā- is the same as Goth. us-, G. er-, and orig. meant out), gescamian, gesceamian, to shame. ] To shame. [ R. ] Barrow. [ 1913 Webster ]

a. [ Orig. a p. p. of ashame, v. t. ] Affected by shame; abashed or confused by guilt, or a conviction or consciousness of some wrong action or impropriety. “I am ashamed to beg.” Wyclif. [ 1913 Webster ]

All that forsake thee shall be ashamed. Jer. xvii. 13. [ 1913 Webster ]

I began to be ashamed of sitting idle. Johnson. [ 1913 Webster ]

Enough to make us ashamed of our species. Macaulay. [ 1913 Webster ]

An ashamed person can hardly endure to meet the gaze of those present. Darwin. [ 1913 Webster ]

☞ Ashamed seldom precedes the noun or pronoun it qualifies. By a Hebraism, it is sometimes used in the Bible to mean disappointed, or defeated. [ 1913 Webster ]

adv. Bashfully. [ R. ] [ 1913 Webster ]

n. Something used to conceal infamy. [ Obs. ] Dryden. [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. Rakehell, Ragabash. ] A vile, dissolute wretch. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]

n. [ OE. shame, schame, AS. scamu, sceamu; akin to OS. & OHG. scama, G. scham, Icel. skömm, shkamm, Sw. & Dan. skam, D. & G. schande, Goth. skanda shame, skaman sik to be ashamed; perhaps from a root skam meaning to cover, and akin to the root (kam) of G. hemd shirt, E. chemise. Cf. Sham. ] 1. A painful sensation excited by a consciousness of guilt or impropriety, or of having done something which injures reputation, or of the exposure of that which nature or modesty prompts us to conceal. [ 1913 Webster ]

HIde, for shame,
Romans, your grandsires' images,
That blush at their degenerate progeny. Dryden. [ 1913 Webster ]

Have you no modesty, no maiden shame? Shak. [ 1913 Webster ]

2. Reproach incurred or suffered; dishonor; ignominy; derision; contempt. [ 1913 Webster ]

Ye have borne the shame of the heathen. Ezek. xxxvi. 6. [ 1913 Webster ]

Honor and shame from no condition rise. Pope. [ 1913 Webster ]

And every woe a tear can claim
Except an erring sister's shame. Byron. [ 1913 Webster ]

3. The cause or reason of shame; that which brings reproach, and degrades a person in the estimation of others; disgrace. [ 1913 Webster ]

O C&unr_;sar, what a wounding shame is this! Shak. [ 1913 Webster ]

Guides who are the shame of religion. Shak. [ 1913 Webster ]

4. The parts which modesty requires to be covered; the private parts. Isa. xlvii. 3. [ 1913 Webster ]


For shame! you should be ashamed; shame on you! --
To put to shame, to cause to feel shame; to humiliate; to disgrace. “Let them be driven backward and put to shame that wish me evil.” Ps. xl. 14.
[ 1913 Webster ]

v. t. [ imp. & p. p. Shamed p. pr. & vb. n. Shaming. ] 1. To make ashamed; to excite in (a person) a comsciousness of guilt or impropriety, or of conduct derogatory to reputation; to put to shame. [ 1913 Webster ]

Were there but one righteous in the world, he would . . . shame the world, and not the world him. South. [ 1913 Webster ]

2. To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace. [ 1913 Webster ]

And with foul cowardice his carcass shame. Spenser. [ 1913 Webster ]

3. To mock at; to deride. [ Obs. or R. ] [ 1913 Webster ]

Ye have shamed the counsel of the poor. Ps. xiv. 6. [ 1913 Webster ]

v. i. [ AS. scamian, sceamian. See Shame, n. ] To be ashamed; to feel shame. [ R. ] [ 1913 Webster ]

I do shame
To think of what a noble strain you are. Shak. [ 1913 Webster ]

a. [ For shamefast; AS. scamfaest. See Shame, n., and Fast firm. ] Easily confused or put out of countenance; diffident; bashful; modest. [ 1913 Webster ]

Your shamefaced virtue shunned the people's prise. Dryden. [ 1913 Webster ]

☞ Shamefaced was once shamefast, shamefacedness was shamefastness, like steadfast and steadfastness; but the ordinary manifestations of shame being by the face, have brought it to its present orthography. Trench. [ 1913 Webster ]

-- Shame"faced, adv. -- Shame"faced`ness, n. [ 1913 Webster ]

a. [ AS. scamfæst. ] Modest; shamefaced. -- Shame"fast*ly, adv. -- Shame"fast*ness, n. [ Archaic ] See Shamefaced. [ 1913 Webster ]

Shamefast she was in maiden shamefastness. Chaucer. [ 1913 Webster ]

[ Conscience ] is a blushing shamefast spirit. Shak. [ 1913 Webster ]

Modest apparel with shamefastness. 1 Tim. ii. 9 (Rev. Ver.). [ 1913 Webster ]

a. 1. Bringing shame or disgrace; injurious to reputation; disgraceful. [ 1913 Webster ]

His naval preparations were not more surprising than his quick and shameful retreat. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

2. Exciting the feeling of shame in others; indecent; as, a shameful picture; a shameful sight. Spenser. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Disgraceful; reproachful; indecent; unbecoming; degrading; scandalous; ignominious; infamous. [ 1913 Webster ]

-- Shame"ful*ly, adv. -- Shame"ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

a. [ AS. scamleás. ] 1. Destitute of shame; wanting modesty; brazen-faced; insensible to disgrace. “Such shameless bards we have.” Pope. [ 1913 Webster ]

Shame enough to shame thee, wert thou not shameless. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Indicating want of modesty, or sensibility to disgrace; indecent; as, a shameless picture or poem. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Impudent; unblushing; audacious; immodest; indecent; indelicate. [ 1913 Webster ]

-- Shame"less*ly, adv. -- Shame"less*ness, n. [ 1913 Webster ]

n. Shameless. Shak. [ 1913 Webster ]

n. One who, or that which, disgraces, or makes ashamed. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]

See obnoxious.
See observable.
See observant.
See obstructive.
See obvious.
See official.
See officious.
See oppressive.
See ordinary.
See ordinate.
See original.
See ornamental.
See orthodox.
See ostentatious.
See pacifiable.
See pacific.
See painful.
See palatable.
See parallelable.
See pardonable.
See partable.
See participant.
See passionate.
See pastoral.
See pathetic.
See patriotic.
See peaceable.
See peaceful.
See pedantic.
See perceivable.
See perceptible.
See perilous.
See permanent.
See personable.
See perspirable.
See persuadable.
See persuasive.
See philanthropic.
See philosophic.
See philosophical.
See physical.
See picturesque.
See pierceable.
See pitiful.
See plain.
See plausible.
See plausive.
See pleadable.
See pleasurable.
See pliable.
See pliant.
See plumb.
See poetic.
See poetical.
See political.
See popular.
See populous.
See portable.
See potable.
See precarious.
See precise.
See pregnant.
See prejudicate.
See prelatical.
See premeditable.
See presentable.
See preservable.
See presumptuous.
See pretentious.
See pretty.
See prevalent.
See priestly.
See primitive.
See princely.
See procurable.
See producible.
See productive.
See professional.
See profitable.
See prolific.
See pronounceable.
See prophetic.
See propitious.
See proportionable.
See proportionate.
See prosperous.
See provable.
See punctilious.
See punctual.
See punishable.
See pure.
See qualifiable.
See quenchable.
See quiet.
See rational.
See readable.
See reasonable.
See recallable.
See reclaimable.
See recognizable.
See reconcilable.
See recoverable.
See recumbent.
See reformable.
See refusable.
See regardable.
See regardant.
See relative.
See relievable.
See reluctant.
See remarkable.
See remediable.
See rememberable.
See remorseful.
See removable.
See remunerative.
See repairable.
See repealable.
See repentant.
See reprovable.
See repugnant.
See requisite.
See requitable.
See resolvable.
See respectable.
See restful.
See retentive.
See returnable.
See revengeful.
See ridable.
See ridiculous.
See rightful.
See romantic.
See rough.
See royal.
See ruinable.
See ruly.
See sacrificial.
See safe.
See sage.
See sailable.
See salable.
See sane.
See sanguine.
See sanitary.
See satisfactory.
See satisfiable.
See saturable.
See savory.
See scalable.
See scaly.
See scholarly.
See scholastic.
See scientific.
See scornful.
See scriptural.
See sculptural.
See seaworthy.
See sectarian.
See secular.
See sedentary.
See selfish.
See sentient.
See sentimental.
See serviceable.
See severe.
See shamefaced.
See shamefast.
See shapely.
See shy.
See sick.
See sicker.
See sightly.
See simple.
See sinewy.
See sizable.
See sleek.
See slumberous.
See sly.
See smooth.
See smotherable.
See smutty.
See sober.
See sociable.
See social.
See solemn.
See soliciutous.
See solvable.
See speakable.
See speedy.
See spiritual.
See spontaneous.
See sportful.
See sportsmanlike.
See statutable.
See steadfast.
See steady.
See stormy.
See stout.
See strong.
See subduable.
See subject.
See submissive.
See subordinate.
See substantial.
See successive.
See succorable.
See suggestive.
See suitable.
See sunny.
See superfluous.
See supple.
See sure.
See surpassable.
See susceptible.
See suspect.
See suspectable.
See suspicious.
See sustainable.
See sweet.
See syllogistical.
See symbolic.
See sympathetic.
See systematic.
See tamable.
See tame.
See teachable.
See technical.
See tellable.
See tenable.
See tender.
See terrestrial.
See terrific.
See thankful.
See theological.
See thinkable.
See thirsty.
See thorny.
See thoughtful.
See tidy.
See tillable.
See toothsome.
See touchable.
See traceable.
See tractable.
See tragic.
See tranquil.
See transferable.
See translatable.
See transmutable.
See transparent.
See transpassable.
See traversable.
See tremulous.
See trimphant.
See trustworthy.
See trusty.
See tumultous.
See tunable.
See uniform.
See usable.
See useful.
See vanquishable.
See variant.
See venerable.
See venomous.
See veracious.
See verdant.
See veritable.
See vigilant.
See vigorous.
See virtuous.
See vital.
See vitrifiable.
See vocal.
See voidable.
See voluptuous.
See voyageable.
See vulgar.
See walkable.
See warlike.
See watchful.
See watery.
See wealthy.
See wearable.
See weary.
See welcome.
See wet.
See wholesome.
See wieldsome.
See willful.
See wily.
See witty.
See womanly.
See workable.
See workmanlike.
See worldly.
See worshipful.
See wrathful.
See writable.
See zealous.
------ and the like.
[ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[ / , chǒu, ㄔㄡˇ]shameful; ugly; disgraceful#5012[Add to Longdo]
[  /  , wú chǐ, ㄨˊ ㄔˇ]without any sense of shame; unembarrassed; shameless#9810[Add to Longdo]
[, xiū, ㄒㄧㄡ]shy; ashamed; shame; bashful#10361[Add to Longdo]
[   /   , bù yào liǎn, ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ]have no sense of shame; shameless#10740[Add to Longdo]
[ / , chǐ, ㄔˇ]shame; disgrace#12234[Add to Longdo]
[  /  , kě chǐ, ㄎㄜˇ ㄔˇ]shameful; disgraceful; ignominious#13518[Add to Longdo]
[  /  , cán kuì, ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ](to be) ashamed#13906[Add to Longdo]
[  /  , chǐ rǔ, ㄔˇ ㄖㄨˇ]disgrace; shame; humiliation#14589[Add to Longdo]
[ , kuì jiù, ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ]to feel guilty; ashamed and uneasy#16873[Add to Longdo]
[ / , gòu, ㄍㄡˋ]sense of shame; to abuse#18699[Add to Longdo]
[, kuì, ㄎㄨㄟˋ]ashamed#20138[Add to Longdo]
[ , xiū rǔ, ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ]to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation#20527[Add to Longdo]
[ , xiū kuì, ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ]ashamed#22403[Add to Longdo]
[ , chòu měi, ㄔㄡˋ ㄇㄟˇ]to show off one's good looks shamelessly#24768[Add to Longdo]
[ / , , ㄑㄧ]ashamed; grief#25716[Add to Longdo]
[, xián, ㄒㄧㄢˊ]saliva; shamelessly#27064[Add to Longdo]
[  /  , xiū chǐ, ㄒㄧㄡ ㄔˇ](a feeling of) shame#27624[Add to Longdo]
[    /    , nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ]to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger#29767[Add to Longdo]
[, tiǎn, ㄊㄧㄢˇ]to shame#34458[Add to Longdo]
[    /    , wú dì zì róng, ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ]ashamed and unable to show one's face#38732[Add to Longdo]
[  /  , chū chǒu, ㄔㄨ ㄔㄡˇ]shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to lose face#40941[Add to Longdo]
[ / , cán, ㄘㄢˊ]ashamed#42284[Add to Longdo]
[  /  , lián chǐ, ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ]honor and shame; sense of honour#42961[Add to Longdo]
[   /   , hòu liǎn pí, ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄧˊ]brazen; shameless; impudent; cheek; thick-skinned#43432[Add to Longdo]
[    /    , sǐ pí lài liǎn, ㄙˇ ㄆㄧˊ ㄌㄞˋ ㄌㄧㄢˇ]brazen faced (成语 saw); shameless#47305[Add to Longdo]
[ , hài sào, ㄏㄞˋ ㄙㄠˋ]to be bashful; to feel ashamed#50073[Add to Longdo]
[   , zì kuì bù rú, ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ]ashamed of being inferior (成语 saw); to feel inferior to others#53524[Add to Longdo]
[  /  , lài pí, ㄌㄞˋ ㄆㄧˊ]shameless; (slang) rascal#55079[Add to Longdo]
[ , kuì sè, ㄎㄨㄟˋ ㄙㄜˋ]ashamed look#75627[Add to Longdo]
[  /  , xiū cán, ㄒㄧㄡ ㄘㄢˊ]a disgrace; (to be) ashamed#79536[Add to Longdo]
[, zuò, ㄗㄨㄛˋ]ashamed#81552[Add to Longdo]
[    /    , bù chǐ xià wèn, ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˋ]not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates#83910[Add to Longdo]
[    /    , huāng yín wú chǐ, ㄏㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄨˊ ㄔˇ]shameless#122748[Add to Longdo]
[ , bào kuì, ㄅㄠˋ ㄎㄨㄟˋ]feel ashamed#151625[Add to Longdo]
[ , gǎn kuì, ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟˋ]to feel gratitude mixed with shame#157924[Add to Longdo]
[, , ㄋㄧˊ]shy, timid, bashful; look ashame#163113[Add to Longdo]
[ , àn jí, ㄢˋ ㄐㄧˊ]unmentionable disease; a disease one is ashamed of#164925[Add to Longdo]
[, méng, ㄇㄥˊ]eyesight obscured; to feel ashamed#169659[Add to Longdo]
[ , kuì hèn, ㄎㄨㄟˋ ㄏㄣˋ]ashamed and sorry; suffering shame and remorse#225939[Add to Longdo]
[, , ㄋㄩˋ]ashamed#283908[Add to Longdo]
[ , kuì nǎn, ㄎㄨㄟˋ ㄋㄢˇ]to blush in shame; red-faced#436315[Add to Longdo]
[媿, kuì, ㄎㄨㄟˋ]ashamed#919567[Add to Longdo]
[   /   , bù tǐ miàn, ㄅㄨˋ ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ]shameful[Add to Longdo]
[, lǐn, ㄌㄧㄣˇ]ashamed[Add to Longdo]
[                 /                 , hào xué jìn hu zhī, lì xíng jìn hu rén, zhī chǐ jìn hu yǒng, ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙ ㄓ, ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙ ㄖㄣˊ, ㄓ ㄔˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ˙ ㄩㄥˇ]to love learning is akin to knowledge, to study diligently is akin to benevolence, to know shame is akin to courage (Confucius)[Add to Longdo]
[      /      , jiā chǒu bù kě wài chuán, ㄐㄧㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ]The shame of the family must not be spread abroad (俗语 common expression); Don't wash your dirty linen in public.[Add to Longdo]
[             /             , jiā chǒu bù kě wài chuán, liú yán qiē mò qīng xìn, ㄐㄧㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ]Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly (俗语 common expression); Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.[Add to Longdo]
[ , kuì zuò, ㄎㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ]ashamed[Add to Longdo]
[ , kuì hàn, ㄎㄨㄟˋ ㄏㄢˋ]sweating from shame; extremely ashamed[Add to Longdo]
[, , ㄑㄩˊ]bashful; ashamed[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
社名
[しゃめい, shamei] TH: ชื่อบริษัท
DING DE-EN Dictionary
Affenschande { f }
crying shame; beastly shame[Add to Longdo]
sich ein Armutszeugnis ausstellen
to shame oneself[Add to Longdo]
Schändlichkeit { f }
shamefulness[Add to Longdo]
Scham { f }
Schamgefühl { m }
(sense of) shame[Add to Longdo]
Schamhaftigkeit { f }
shamefacedness[Add to Longdo]
Schamlosigkeit { f }
shamelessness[Add to Longdo]
Schande { f }
jdn. beschämen
to shame someone[Add to Longdo]
beschämen
to make feel ashamed[Add to Longdo]
beschämend
shaming; shameful[Add to Longdo]
beschämt { adj }
beschämt
beschämte
beschämt { adv }
geschämt
felt ashamed[Add to Longdo]
sich schämen | schämend | schämt
to feel ashamed | feeling ashamed | feels ashamed[Add to Longdo]
sich schämen (wegen; für)
to be ashamed (of; for)[Add to Longdo]
schämte sich
schändlich
schändlich { adv }
shamefully[Add to Longdo]
schändlich; beschämend { adj } | schändlicher | am schändlichsten
shameful | more shameful | most shameful[Add to Longdo]
schamhaft { adj } | schamhafter | am schamhaftesten
shamefaced | more shamefaced | most shamefaced[Add to Longdo]
schamhaft { adv }
shamefacedly[Add to Longdo]
schamhaft erröten; schamrot werden
to blush with shame[Add to Longdo]
schamlos { adj } | schamloser | am schamlosesten
shameless | more shameless | most shameless[Add to Longdo]
schamlos { adv }
shamelessly[Add to Longdo]
schamlos
schamlos { adv }
unashamedly[Add to Longdo]
schandbar { adv }
shamefully[Add to Longdo]
Es ist eine Schande!
It's a shame![Add to Longdo]
Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche).
He always puts me to shame (in the shade).[Add to Longdo]
Es ist ein Jammer!
It's such a shame![Add to Longdo]
Es ist eine Affenschande.
It's a beastly shame.[Add to Longdo]
Es ist jammerschade (um)
It's such a shame (about)[Add to Longdo]
Es ist schade drum.
It's (such) a shame. [ Am. ][Add to Longdo]
Es ist wirklich schade um ...
It's a real shame with ... [ Am. ][Add to Longdo]
Schäme dich!
Be ashamed of yourself![Add to Longdo]
Sie sollten sich schämen.
You ought to be ashamed of yourself.[Add to Longdo]
So eine Schande!
What a shame![Add to Longdo]
Wie schade!
What a shame! [ Am. ][Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[しゃめい, shamei](n) name of company; (P)#1679[Add to Longdo]
[しゃめん, shamen](n) slope; slanting surface; bevel; (P)#11610[Add to Longdo]
[きょうしゅく, kyoushuku](exp, n) shame; very kind of you; sorry to trouble; (P)#12741[Add to Longdo]
[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)](n) shame; embarrassment; (P)#14358[Add to Longdo]
[はずかしい, hazukashii](adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P)#16779[Add to Longdo]
[ふとい, futoi](adj-i) (1) fat; thick; (2) deep (of a voice); (3) daring; shameless; brazen; (4) (sl) lucky (billiards); (P)#18891[Add to Longdo]
[ikeshaasha](adv) shamelessly; brazenly[Add to Longdo]
[いけずうずうしい, ikezuuzuushii](adj-i) (uk) impudent; shameless[Add to Longdo]
[うらはずかしい, urahazukashii](adj-i) slightly ashamed; rather shy[Add to Longdo]
[ozoi](adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd[Add to Longdo]
[omeome](adv-to) (1) (on-mim) shamelessly; acting brazenly unaffected; (2) being resigned to (disgrace)[Add to Longdo]
[おばはる, obaharu](v5r) (sl) to shamelessly demand one's rights[Add to Longdo]
[きまりがわるい, kimarigawarui](exp, adj-i) (See きまりわるい) embarrassed; ashamed[Add to Longdo]
[きまりわるい, kimariwarui](adj-i) feeling awkward; being ashamed; being bashful[Add to Longdo]
[shaashaa](adv, n, vs) shamelessly[Add to Longdo]
[nomenome](adv, adv-to, vs) (on-mim) shamelessly[Add to Longdo]
[ほうほうのてい, houhounotei](exp) scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling[Add to Longdo]
[ashieimudo](adj-f) ashamed[Add to Longdo]
[beshameruso-su](n) bechamel sauce[Add to Longdo]
[えいじょく, eijoku](n) honor and-or shame (honour)[Add to Longdo]
[よごし, yogoshi](n-suf, n) (1) { food } soiling; polluting; being dirty; (2) shame; disgrace; dishonor; dishonour; (n) (3) chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce[Add to Longdo]
[おくめんもない, okumenmonai](adj-i) bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed[Add to Longdo]
[おくめんもなく, okumenmonaku](adv) boldly; audaciously; impudently; unashamedly; unabashedly[Add to Longdo]
[はなはずかしい, hanahazukashii](adj-i) beauty such as to put a flower to shame[Add to Longdo]
[かいしゃめい, kaishamei](n) company name; corporate name[Add to Longdo]
[かんがん, kangan](adj-na, n) ashamed[Add to Longdo]
[かおからひがでる, kaokarahigaderu](v1) to be extremely embarrassed; to burn with shame[Add to Longdo]
[かおにどろをぬる, kaonidorowonuru](exp, v5r) to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame[Add to Longdo]
[かおまけ, kaomake](n, vs) feeling embarrassed; being put to shame; bowing to; (P)[Add to Longdo]
[きはずかしい, kihazukashii](adj-i) embarrassed; feeling ashamed or awkward[Add to Longdo]
[きゅうしゃめん, kyuushamen](n) steep slope[Add to Longdo]
[にがにがしい, niganigashii](adj-i) unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous[Add to Longdo]
[そらはずかしい, sorahazukashii](adj-i) feeling ashamed or embarrassed without knowing why[Add to Longdo]
[けいしゃめん, keishamen](n) inclined plane; slope[Add to Longdo]
[あながあったらはいりたい, anagaattarahairitai](exp) to (be ashamed enough) to wish you could just disappear[Add to Longdo]
[かたみがせまい, katamigasemai](exp, adj-i) (See 肩身の狭い) feeling ashamed[Add to Longdo]
[かたみのせまい, kataminosemai](adj-i) (See 肩身が狭い) ashamed[Add to Longdo]
[みっともない, mittomonai](adj-i) (uk) shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper; (P)[Add to Longdo]
[くろうとはだし, kuroutohadashi](n) ability that outdoes (shames) professionals[Add to Longdo]
[こうほしゃめいぼ, kouhoshameibo](n) list of candidates; slate; list of nominees[Add to Longdo]
[あつかましい, atsukamashii](adj-i) impudent; shameless; brazen; (P)[Add to Longdo]
[こうがんむち, kouganmuchi](adj-na, n) shameless; brazen and unscrupulous[Add to Longdo]
[あつかわ, atsukawa](adj-na, n) thick hide; shamelessness[Add to Longdo]
[あわせるかおがない, awaserukaoganai](adj-i) too ashamed to meet; lit[Add to Longdo]
[ごうかくしゃめい, goukakushamei](n) names of successful candidates[Add to Longdo]
[すれっからし, surekkarashi](n) shameless person; sophisticated person; brazen hussy[Add to Longdo]
[さんしゃめんだん, sanshamendan](n) parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)[Add to Longdo]
[しにはじ, shinihaji](n) shameful death[Add to Longdo]
[しゃめん, shamen](n, vs) remission; (P)[Add to Longdo]
[しゃめんじょう, shamenjou](n) letter of pardon; pardon[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
[ほかじゅしんしゃめいひょうじ, hokajushinshameihyouji]disclosure of other recipients[Add to Longdo]
[りようしゃめい, riyoushamei]user name[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
[しゃめん, shamen]Boeschung, Abhang[Add to Longdo]
[しゃめん, shamen]Begnadigung, Straferlass[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ