left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
46 ผลลัพธ์ สำหรับ 

impudent

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -impudent-, *impudent*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
impudent
(adj)ทะลึ่ง, See Also:หยาบคาย, ไม่เกรงอกเกรงใจ, Syn.insolent, rude, saucy
impudently
(adv)อย่างไม่เกรงใจ, See Also:อย่างไม่เคารพนับถือ, Syn.insolent, rude, saucy
Hope Dictionary
impudent
(อิม' พิวเดินทฺ) adj. ทะลึ่ง, ยโส, อวดดี, โอหัง., See Also:impudently adv. impudentness n., Syn.brazen, saucy, bold
Nontri Dictionary
impudent
(adj)ทะลึ่ง, ก๋ากั่น, ยโสโอหัง, อวดดี
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look here, you, you impudent young pup!
ดูที่นี่คุณคุณยโสโอหังลูกสุนัข หนุ่มสาว!Pinocchio (1940)
You will become my wife soon... so I will forgive your impudence, for now.
ดังนั้นข้าจะให้อภัย ความอวดดีของเจ้า สำหรับตอนนี้Vampire Hunter D (1985)
Impudence is rewarded with death. That's the law to protect the castle.
ความโอหังต้องถูก จัดการด้วยความตาย นี่คือกฏของปราสาทVampire Hunter D (1985)
Impudent?
อวดดี?Princess Mononoke (1997)
We've been impudent since the day we were born!
เราได้เคยอวดดีตั้งแต่วันที่เราเกิด!Princess Mononoke (1997)
Passepartout, will you tell this impudent fellow that we must leave within six and a half hours, or we miss our connection in Constantinople.
นายบอกเขาซิว่าเราต้องออกเดินทาง ใน 6 ชม.ครึ่ง ไม่งั้นจะพลาดรถคอนสแตนติโนเปิลAround the World in 80 Days (2004)
How dare you to answer my call in such impudent manner?
นี่เธอกล้าดียังไงรับโทรศัพท์ฉัน ด้วยท่าทางอวดดีห๊า?100 Days with Mr. Arrogant (2004)
-Yes, and your impudence, your vile temper. Who paid for that kimono on your back,
ใครซื้อกิโมโนที่คุณใส่อยู่กันแน่?Memoirs of a Geisha (2005)
The impudence of the man. I wonder he dare show his face.
ความอวดดีของเขา ฉันสงสัยว่าเขาจะกล้ามาให้เห็นหน้ามั้ยPride & Prejudice (2005)
Get all impudent after all our kindness
พวกเราช่วยเหลือกัน ยังทำหน้าไม่อายGrave of the Fireflys (2005)
"... insolent, arrogant, impudent,"
"... อวดดี จองหอง หยิ่งยโส"Becoming Jane (2007)
The legitimate sport of any village lout with a stone and an impudent tongue?
เป็นตัวตลกให้พวกมารยาททราม ที่ดีแต่ปากBecoming Jane (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หยาบ
(adj)impolite, See Also:impudent, impertinent, cheeky, coarse, rude, rough, Syn.หยาบคาย, กระด้าง, Example:ผู้ที่ได้รับการศึกษาอบรมน้อยและนิสัยหยาบ ก็จะลุอำนาจแก่ฝ่ายต่ำ, Thai Definition:ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เอื้อมอาจ
[eūam-āt] (adj) EN: impertinent ; impudent
เหิม
[hoēm] (adj) EN: lofty ; exalted ; high-spirited ; prideful ; bold  FR: cynique ; impudent
ทะลึ่ง
[thaleung] (adj) FR: impertinent ; impudent ; insolent ; effronté
อวดดี
[ūatdī] (adj) EN: overconfident ; vain-glorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited  FR: arrogant ; insolent
หยาบ
[yāp] (adj) EN: impolite ; impudent ; vulgar ; rude ; rough ; obscene  FR: impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène
ยโส
[yasō] (adj) EN: arrogant ; self-important ; conceited ; haughty ; disdainful ; overbearing  FR: arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
impudent
(adj)marked by casual disrespect, Syn.flip, insolent, snotty-nosed
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Impudent

a. [ L. impudens, -entis; pref. im- not + pudens ashamed, modest, p. pr. of pudere to feel shame: cf. F. impudent. ] 1. Behaving boldly, with contempt or disregard for propriety in behavior toward others; unblushingly forward; impertinent; saucy. [ 1913 Webster +PJC ]

More than impudent sauciness. Shak. [ 1913 Webster ]

When we behold an angel, not to fear
Is to be impudent. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. Lacking modesty; shameless. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Syn. -- Shameless; audacious; brazen; bold-faced; pert; immodest; rude; saucy; impertinent; insolent. [ 1913 Webster ]

Impudently

adv. In an impudent manner; with unbecoming assurance; shamelessly. [ 1913 Webster ]

At once assail
With open mouths, and impudently rail. Sandys. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
frech; unverschämt { adj } | frecher | am frechsten
impudent | more impudent | most impudent[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
いけ図図しい
[いけずうずうしい, ikezuuzuushii](adj-i) (uk) impudent; shameless[Add to Longdo]
こましゃくれる;こまっしゃくれる;こまちゃくれる;こまっちゃくれる
[komashakureru ; komasshakureru ; komachakureru ; komacchakureru](v1) to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious[Add to Longdo]
臆面もない
[おくめんもない, okumenmonai](adj-i) bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed[Add to Longdo]
臆面もなく
[おくめんもなく, okumenmonaku](adv) boldly; audaciously; impudently; unashamedly; unabashedly[Add to Longdo]
減らず口
[へらずぐち, herazuguchi](n) impudent talk[Add to Longdo]
厚かましい
[あつかましい, atsukamashii](adj-i) impudent; shameless; brazen; (P)[Add to Longdo]
小癪
[こしゃく, koshaku](adj-na, n) impudent[Add to Longdo]
尻が軽い
[しりがかるい, shirigakarui](exp, adj-i) (1) fast; brisk; (2) careless; thoughtless; impudent; rash; (3) (of a woman) wanton; promiscuous[Add to Longdo]
心臓に毛が生えた
[しんぞうにけがはえた, shinzounikegahaeta](exp) brazen-faced; completely impudent[Add to Longdo]
心臓に毛が生えている
[しんぞうにけがはえている, shinzounikegahaeteiru](exp) brazen-faced; completely impudent[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ