ละอายใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ละอายใจ-, *ละอายใจ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ละอายใจ

(v)be ashamed, See Also:feel shame, be timid, be shy, be bashful, Syn.ละอาย, Example:ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว, Thai Definition:รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She said she was a whore and was ashamed for my brother.

บอกตัวเองว่าเป็นหญิงชั่ว และละอายใจเรื่องพี่Wild Reeds (1994)

I'm so ashamed of the fuss I've made.

ฉันละอายใจของเอะอะที่ฉันได้ ทำSnow White and the Seven Dwarfs (1937)

He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed.

เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ12 Angry Men (1957)

Have you no shame?

ไม่ละอายใจเลยหรือGandhi (1982)

I am ashamed of what happened here so many years ago, and I assure you this will never happen again in my kingdom.

ผมละอายใจในสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่หลายปีที่ผ่านมา และผมขอยืนยันว่า นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งในราชอาณาจักรของเราIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)

I'm not asking to be forgiven. I ain't ashamed of nothin' I did.

ฉันไม่ขอให้เธอยกโทษให้หรอกนะ ฉันไม่ละอายใจกับเรื่องที่ทำไปหรอกLabyrinth (1986)

They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened.

พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเองAkira (1988)

What a shame.

น่าละอายใจจริงๆ.Cinema Paradiso (1988)

Got here too late, what a shame.

มาถึงนี้ช้าไปหน่อย, น่าละอายใจจัง.Cinema Paradiso (1988)

You know, I was ashamed.

แบบว่า ผมละอายใจGoodfellas (1990)

I'm ashamed now.

ละอายใจมากGoodfellas (1990)

And I am ashamed that my son took part in that violence.

และฉันละอายใจ ที่ลูกฉันเป็นส่วนหนึ่งของความรุนแรง.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ละอายใจ

[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

opprobrious

(อะโพร'เบียส) adj. น่าเกลียดชัง, น่าอัปยศอดสู, น่าตำหนิ, น่าสบประมาท, น่าละอายใจ., See Also:opprobriousness n.

shame

(เชม) n. ความอับอาย, ความละอายใจ, ความขายหน้า, เรื่องที่ทำให้เสียใจ vt. ทำให้รู้สึกละอายใจ, ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า, ทำให้อัปยศอดสู., See Also:shamable adj. sameable adj. shameful adj. shameless adj.

unblushing

(อันบลัช'ชิง) adj. ไม่ละอายใจ, ไม่กระดาก, ไม่อาย, หน้าด้าน, หน้าไม่แดง., See Also:unblushingly adv. unblushingness n., Syn.shameless

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

ashamed

(adj)ละอายใจ, กระดากใจ, อับอาย

SELF-self-conscious

(adj)ประหม่า, สะเทิ้นอาย, ขวยเขิน, ละอายใจ

shame

(n)ความอัปยศ, ความละอายใจ, ความขายหน้า, ความอับอาย

shame

(vt)ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า, ทำให้ละอายใจ

shamefaced