left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/คออย//K OY1//kˈɔɪ/helppracticeฝึกออกเสียง
97 ผลลัพธ์ สำหรับ 

coy

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -coy-, *coy*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
coy
(adj)ขี้อาย, Syn.shy, bashful
coy
(adj)ซึ่งหลบเลี่ยง, See Also:ที่พยายามบอกปัด, Syn.evasive
coyly
(adv)อย่างขี้อาย, Syn.shyly
coyote
(n)สุนัขป่าชนิดหนึ่งอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของทวีปอเมริกา
coyness
(n)ความเขินอาย
coyote-ugly
(sl)น่าเกลียดมาก
Hope Dictionary
coy
(คอย) { coyed, coying, coys } adj. ขี้อาย, อาย, กระดาก, สงบเสงี่ยม vi. มีกิริยาที่อาย vt. สงบเสงี่ยม, See Also:coyness n., Syn.diffident, shy
coyote
(ไค'โอท) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายหมาป่า พบในทวีปอเมริกาเหนือ., Syn.prairie wolf
coyote state
n. ชื่อเล่นของรัฐ South Dakota
coypu
(คอย'พู) n. สัตว์ใช้ฟันแทะจำพวก Myocastor coypus -pl. coypus
decoy
(ดิคอย') { decoyed, decoying, decoys } n. นกต่อ, สิ่งล่อ, ผู้ล่อลวง, เป้าหลอก, สิ่งที่สามารถสะท้อนคลื่นเรดาร์. vt. ล่อด้วยนกต่อ vi. กลายเป็นนกต่อ, Syn.lure
mccoy
(มะคอย') n. สิ่งแท้, คนจริง adj. แน่แท้, แท้จริง
Nontri Dictionary
coy
(adj)กระดากอาย, ขวยเขิน, อาย
coyote
(n)หมาป่า
decoy
(n)สิ่งล่อ, นกต่อ, เหยื่อ, เป้าหลอก, ผู้ล่อลวง
decoy
(vt)ล่อ, อ่อยเหยื่อ
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Coyote
โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วย, Example:คำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่)[ศัพท์วัยรุ่น]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't be coy. I've always known about your feelings for each other.
อย่าทำเหนียมเลย ฉันรู้ว่าเธอสองคน รู้สึกยังไงต่อกันCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Don't be coy. I'm talking about this.
เราจะเริ่มทำอะไรกันก่อนดีละ?Valentine (2001)
So... guess what... this A and R guy from the record company has been totally coy about which team he plays on... when I introduce you, you can totally nail him and set the record straight.
เดาสิว่า นายA และ Rจากค่ายเทปดังๆน่ะ มาจีบเธอแล้วเธอพยายามบอกปัดใคร ขอแนะนำนิดนึงนะ แต่เธอไม่ควรใส่ใจอะไรแบบนี้นะLatter Days (2003)
Don't play coy. I saw you outside my tent.
อย่าทำเป็นไก๋ ข้าเห็นเจ้ายืนอยู่หน้าที่พักของข้าMulan 2: The Final War (2004)
Do not be coy or stupid, Persian. You can afford neither in Sparta.
เพราะมีเพียงผู้หญิงชาวสปาร์เทิน ที่ให้กำเนิดลูกคน300 (2006)
What are you being so coy about?
เธอเขินอะไรน่ะListen to the Rain on the Roof (2006)
I'm not being coy.
ฉันไม่ได้เขินListen to the Rain on the Roof (2006)
You're being coy, aren't you?
คุณขี้อาย ใช่มั้ยThe Ten (2007)
Don't be coy.
ไม่ต้องอายหรอกน่าThe Fourth Man in the Fire (2008)
Don't play coy with me. You know I'll get it out of you anyway.
อย่าเลี่ยงคำถาม รู้ไม๊ ยังไงข้าก็ต้องรู้จนได้The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
No , Don't play coy.
อย่าทำเป็นไม่รู้Chuck Versus the Seduction (2008)
Is this your coy way of telling me you want a child?
นี่เป็นวิธีแก้เขินที่จะบอกผมว่าคุณอยากมีลูกรึป่าว?The Story of Lucy and Jessie (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มิดเมี้ยน
(adv)bashfully, See Also:coyly, Syn.กระมิดกระเมี้ยน, Ant.แสดง, Example:นักแสดงต้องแอบทำบางอย่างอย่างมิดเมี้ยน เพราะไม่อยากเป็นข่าว, Thai Definition:แสดงอาการซ่อนอายลับๆ ล่อๆ
มิดเมี้ยน
(adv)bashfully, See Also:coyly, Syn.กระมิดกระเมี้ยน, Ant.แสดง, Example:นักแสดงต้องแอบทำบางอย่างอย่างมิดเมี้ยน เพราะไม่อยากเป็นข่าว, Thai Definition:แสดงอาการซ่อนอายลับๆ ล่อๆ
ตุ้งติ้ง
(adv)coyly, See Also:bashfully, coquettishly, Syn.ดีดดิ้น, กระตุ้งกระติ้ง, ดุ้งดิ้ง, กระชดกระช้อย, ตุ๊กติ๊ก, Example:ในภาวะงานศพเศร้าโศกไม่ใช่เวลาที่จะมาห้อยดอกไม้ ทำท่าตุ้งติ้ง ทำสวย ทำสนุก, Thai Definition:มีกิริยาท่าทางกระชดกระช้อย
ชมดชม้อย
(v)coy, See Also:shy, bashful, Example:เธอทำชมดชม้อยส่งสายตาให้เขา
ชม้อย
(v)coy, See Also:glance sideways
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชม้อย
[chamøi] (v) EN: coy ; glance sideways ; cast sidelong glances  FR: faire les yeux doux
ชมดชม้อย
[chamotchamøi] (v) EN: coy ; shy ; bashful  FR: faire les yeux doux
เอียงอาย
[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure
เอียงอาย
[īeng-āi] (adj) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure  FR: timide ; modeste ; sage
เอียงอาย
[īeng-āi] (adv) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely  FR: timidement ; modestement ; sagement
เครื่องล่อ
[khreūang lø] (x) EN: lure ; bait ; decoy ; temptation ; allure ; enticement
ความอาย
[khwām āi] (n) EN: shyness ; shamefulness ; bashfulness ; coyness ; demureness  FR: timidité [ f ] ; embarras [ m ]
นกต่อ
[nok tø] (n) EN: lure ; decoy ; imitation ; bait ; fake  FR: leurre [ m ]
สะทกสะเทิ้น
[sathoksathoēn] (v) EN: be shy ; be timid ; be coy ; be bashful
ต่อ
[tø] (v) EN: decoy ; lure ; attract
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
coy
(adj)affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way, Syn.demure, overmodest
coy
(adj)showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement
coy
(adj)modestly or warily rejecting approaches or overtures
coydog
(n)offspring of a coyote and a dog
coyly
(adv)in a coy manner
coyness
(n)the affectation of being demure in a provocative way, Syn.demureness
coyol
(n)tropical American palm having edible nuts and yielding a useful fiber, Syn.Acrocomia vinifera, coyol palm
coyote
(n)small wolf native to western North America, Syn.brush wolf, prairie wolf, Canis latrans
coyote
(n)someone who smuggles illegal immigrants into the United States (usually across the Mexican border)
coyote
(n)a forest fire fighter who is sent to battle remote and severe forest fires (often for days at a time)
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Coy

v. t. [ imp. & p. p. Coyed p. pr. & vb. n. Coying. ] 1. To allure; to entice; to decoy. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

A wiser generation, who have the art to coy the fonder sort into their nets. Bp. Rainbow. [ 1913 Webster ]

2. To caress with the hand; to stroke. [ 1913 Webster ]

Come sit thee down upon this flowery bed,
While I thy amiable cheeks do coy. Shak. [ 1913 Webster ]

Coy

a. [ OE. coi quiet, still, OF. coi, coit, fr.L. quietus quiet, p. p. of quiescere to rest, quie rest; prob. akin to E. while. See While, and cf. Quiet, Quit, Quite. ] 1. Quiet; still. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. Shrinking from approach or familiarity; reserved; bashful; shy; modest; -- usually applied to women, sometimes with an implication of coquetry. [ 1913 Webster ]

Coy, and difficult to win. Cowper. [ 1913 Webster ]

Coy and furtive graces. W. Irving. [ 1913 Webster ]

Nor the coy maid, half willings to be pressed,
Shall kiss the cup, to pass it to the rest. Goldsmith. [ 1913 Webster ]

3. Soft; gentle; hesitating. [ 1913 Webster ]

Enforced hate,
Instead of love's coy touch, shall rudely tear thee. Shak.

Syn. -- Shy; shriking; reserved; modest; bashful; backward; distant. [ 1913 Webster ]

Coy

v. i. 1. To behave with reserve or coyness; to shrink from approach or familiarity. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Thus to coy it,
With one who knows you too! Rowe. [ 1913 Webster ]

2. To make difficulty; to be unwilling. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

If he coyed
To hear Cominius speak, I 'll keep at home. Shak. [ 1913 Webster ]

coydog

n. the offspring of a coyote and a dog.
Syn. -- coy-dog. [ WordNet 1.5 ]

Coyish

a. Somewhat coy or reserved. Warner. [ 1913 Webster ]

Coyly

adv. In a coy manner; with reserve. [ 1913 Webster ]

Coyness

n. The quality of being coy; feigned o&unr_; bashful unwillingness to become familiar; reserve. [ 1913 Webster ]

When the kind nymph would coyness feign,
And hides but to be found again. Dryden.

Syn. -- Reserve; shrinking; shyness; backwardness; modesty; bashfulness. [ 1913 Webster ]

coyol

n. a tropical American palm (Acrocomia vinifera) having edible nuts and yielding a useful fiber.
Syn. -- coyol palm, Acrocomia vinifera. [ WordNet 1.5 ]

Coyote

n. [ Spanish Amer., fr. Mexican coyotl. ] (Zool.) A carnivorous animal (Canis latrans), allied to the dog, found in the western part of North America; -- called also prairie wolf. Its voice is a snapping bark, followed by a prolonged, shrill howl. [ 1913 Webster ]

Coyote State

. South Dakota; -- a nickname. [ Webster 1913 Suppl. ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
嗲
[嗲, diǎ, ㄉㄧㄚˇ]coy; childish#8455[Add to Longdo]
怕羞
[怕 羞, pà xiū, ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡ]coy; shy; bashful#82804[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
桜(P);櫻(oK)
[さくら, sakura](n) (1) cherry tree; cherry blossom; (2) decoy; fake buyer; shill; (3) hired applauder; (4) (col) (See 桜肉) horse meat; (P)#1488[Add to Longdo]
コーラルシーグレゴリー
[ko-rarushi-guregori-](n) Coral Sea gregory (Stegastes gascoynei)[Add to Longdo]
コヨーテ
[koyo-te](n) coyote (carnivore, Canis latrans)[Add to Longdo]
タロ芋
[タロいも, taro imo](n) taro (Colocasia esculenta); cocoyam; dasheen[Add to Longdo]
デコイ
[dekoi](n) decoy[Add to Longdo]
ヌートリア
[nu-toria](n) nutria (Myocastor coypus); coypu[Add to Longdo]
呼び出す(P);喚び出す;呼出す
[よびだす, yobidasu](v5s, vt) (1) to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure; (2) { comp } to invoke (e.g. subroutine); to call; (P)[Add to Longdo]
好餌
[こうじ, kouji](n) bait; decoy; lure[Add to Longdo]
南鮪
[みなみまぐろ;ミナミマグロ, minamimaguro ; minamimaguro](n) (uk) southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)[Add to Longdo]
友釣り
[ともづり, tomoduri](n) fishing with decoys[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ