'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Longdo Dictionary ไทยภาคอีสานตอนเหนือ (TH-NE-N) - ไทย (TH)Longdo TH-NE-N - TH
(vi, vt)กลัว
Longdo Dictionary ภาษา ไทยภาคอีสานตอนใต้ (TH-NE-S) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH-NE-S - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ย่าน
(vi, vt)กลัว, See Also:S. กลัว, หวาด, A. ชอบ, รัก
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)fear, See Also:be scared, dread, be anxious, be afraid of, Syn.หวาดกลัว, หวาดหวั่น, Ant.กล้า, Example:เขาถอยกรูดกลัวว่าเจ้าสุนัขตัวนั้นจะเป็นสุนัขบ้าและจะตรงเข้ามาทำร้ายเขา, Thai Definition:รู้สึกหวาดเพราะคาดว่าจะประสบภัย
(v)admire from the bottom of one's heart, Example:ลูกข้ามันกล้าเล่นกับเงินหมื่นเงินพันเหมือนเป็นเงินร้อย ข้าละกลัวใจมันนัก, Thai Definition:หวาดหวั่นใจในความใจถึงของเขา หรือทึ่งในความใจถึงของเขา
(v)horrify, See Also:appall, terrify, be overwhelmed with fear, Syn.กลัวหัวหด, ขวัญหนีดีฝ่อ, Ant.กล้า, บ้าบิ่น, Example:พี่เลี้ยงเล่าเรื่องผีให้เด็กๆ ฟังจนกลัวลานกันไปหมด, Thai Definition:กลัวจนตั้งสติไม่อยู่
(v)be in awe of, See Also:stand in awe of, revere hold in awe and veneration, Syn.กลัว, Ant.กล้า, Example:ส่วนมากครูจะมีอิทธิพลต่อชีวิตเด็กมาก เพราะวัยรุ่นบางคนไม่กลัวเกรงพ่อแม่ แต่เกรงใจครูอยากให้ครูรักอยากให้ครูชม
(v)be henpecked, Example:น้องชายคุณเขากลัวเมียขนาดนั้นเชียวหรือ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
กลัวที่ปิด, กลัวที่แคบๆ[การแพทย์]
กลัว, ความกลัว, ความกลัวธรรมดา[การแพทย์]
กลัวความตาย[การแพทย์]
กลัวว่ากำลังจะตาย[การแพทย์]
กลัวติดเชื้อโรค[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
โอ้ ความปั่ีนป่วนที่น่าหวาดกลัวAladdin (1992)
ตกใจกลัวได้แล้วล่ะAladdin (1992)
จาฟา ที่ปรึกษาที่ข้าไว้ใจที่สุด เจ้าวางแผนมาตลอดสินะ ช่างน่ากลัวจริงๆAladdin (1992)
คืนนี้ ในบทบาทของอัล ถูกเล่นโดย ชาย สูง ดูชั่วร้ายและ น่ากลัว ข้าคือนายของเจ้าแล้วAladdin (1992)
เจ้ากลัวที่จะสู้กับข้ารึ เจ้างูขี้ขลาดAladdin (1992)
บอกผมสิว่าอะไรที่คุณกลัวBasic Instinct (1992)
บางครั้งคุณก็ชัดเจนเกิน น่ากลัวจริงนะBasic Instinct (1992)
หลังจากที่คุณพูด... ...ฉันก็ตระหนักว่า ฉัน... ...กลัวBasic Instinct (1992)
อะไรที่ทำให้คุณกลัว?Basic Instinct (1992)
ยังค่ะ ฉันกลัวBasic Instinct (1992)
ฉันกลัวที่จะกลับบ้าน ฉันกลัว ฉันประสาทเสียแล้วBasic Instinct (1992)
เธอตกใจมาก คุณทำให้เธอกลัวBasic Instinct (1992)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[klūa] (v) EN: be afraid ; fear ; be frightened ; be scared ; dread ; be apprehensive FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender
[klūa tok] (v, exp) EN: be afraid of falling FR: avoir peur de tomber ; craindre la chute
[klūa tāi] (v, exp) EN: be afraid of death ; be afraid of dying ; fear death FR: avoir peur de mourir ; craindre la mort
[klūa phī] (v, exp) EN: be afraid of ghosts FR: craindre les fantômes ; être effrayé par les mauvais esprits
[klūa māk] (v, exp) EN: dread FR: être effrayé ; être terrorisé ; être mort de peur
[klūa lān] (v, exp) EN: be terrified FR: être terrifié
[klūa søp tok] (v, exp) EN: be afraid of failing an examination ; be afraid of flunking FR: craindre d'échouer à un examen ; craindre d'être collé à un examen ; être hanté par la peur de l'échec
[klūa phaē] (v, exp) EN: be afraid of losing FR: avoir peur de perdre
[klūa nai khana] (v) EN: panick FR: paniquer
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(vi, colloq)ปอดแหก, ไม่ทำบางอย่างเพราะไม่กล้าหรือกลัว
(colloq)ให้ความรู้สึกที่น่ากลัวสะหวั่นพรั่นพรึง เช่น That black cat gives me the creeps every time I see it.
(abbrev)ย่อมาจากสามคำ คือ Fear, Uncertainty, Doubt หมายถึง การที่ผู้ผลิตให้ข้อมูลข่าวสารที่ทำให้ลูกค้าเกิดความกลัว ความไม่แน่ใจ และความสับสน ในสินค้าของคู่แข่ง เช่น Microsoft มักออกข่าวหรือให้ข้อมูลทำนองนี้เกี่ยวกับ Linux
(n)ในยุโรปสมัยกลางบ้านเรือนทำมาจากท่อนซุง ตรงพื้นกลางบ้านมักจะขุดเป็นหลุมเพื่อเอาไว้ใช้เป็นเตา เพราะกลัวไฟไหม้ ตอนดึกๆ จึงต้องมียามเดินไปให้สัญญาว่าได้เวลานอนแล้ว ขอให้กลบไฟซะให้เรียบร้อยด้วย ซึ่งภาษาฝรั่งเศสว่า cuevre-feu แปลเป็นอังกฤษว่า to cover the fire เมื่อพระเจ้าวิลเลี่ยมแห่งฝรั่งเศสตีอังกฤษได้ ก็เอามาใช้ในอังกฤษ ให้ทุกบ้านดับไฟและห้ามออกจากบ้าน Curfew ก็จึงพัฒนามาเป็นคำที่หมายถึง มาตรการห้ามออกนอกเคหสถานในเวลากำหนด
(slang)กลัวเมีย, อยู่ภายใต้การควบคุมของใครบางคน เช่น Joe refuses to go to any parties anymore because he is pussy-whipped.
(n)โรคกลัวหมายเลย 13 เช่น There’s a horse named Triskaidekaphobia, fear of the number 13. I now officially suffer from this disease.
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอคโรโฟ' เบีย) n. โรคกลัวความสูง (dread of high places)
(แอโรโฟ' เบีย) n. โรคกลัวความสูง, โรคกลัวอากาศ (abnormal fear of air)
(อะเฟิร์ด') adj. กลัว., Syn.afraid
(อะเฟร') n. การทะเลาะวิวาท, การต่อสู้ของคนในสาธารณะ. -vt. ทำให้กลัว. -affrayer n., Syn.battle, fight, fracas, Ant.peace
(อะเฟรด') adj. กลัว, เกรง, Syn.scared, fearful, Ant.confident, fearless
(แอกโกราโฟ' เบีย) n. โรคกลัวอยู่ในที่โล่งหรือที่ชุมชน (fear of being in open space)
(อะลาร์ม') n., vt. ความตกใจ, ความหวาดกลัว, สัญญาณ บอกเหตุ, อุปกรณ์สัญญาณบอกเหตุ, เสียงปลุก, เสียงเอะอะโวยวาย. -alarmable adj. -alarmedly adv. -alarming adj., Syn.fear, alert, Ant.allay
(อะลาร์ม' มิสทฺ) n. พวกกระต่ายตื่นตูม, ผู้ชอบทำให้ตกใจกลัวด้วยเรื่องเล็ก
(แอลโกโฟ' เบีย) n. โรคกลัวความเจ็บปวด (abnormal dread of pain)
(ออลไม' ที) adj. ซึ่งมีอำนาจทุกอย่าง, ซึ่งมีความสามารถทุกอย่าง, ซึ่งมีอำนาจหรืออิทธิพลมาก, น่ากลัว, สุดขีด. -n. -Almighty พระ-เจ้า -almightiness n., Syn.all-powerful
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)หวาดกลัว
(adj)หวาดกลัว
(adj)กลัว, เกรงกลัว, หวาดกลัว
(adj)ตกใจกลัว, อกสั่นขวัญหนี, ตกตะลึง
(n)สัญญาณเตือนภัย, ความตกใจกลัว
(vt)ทำให้ตื่นตกใจ, ปลุก, ทำให้ตกใจกลัว
(vi, vt)จับกุม, ขัง, เข้าใจความหมาย, กลัว, หวาดหวั่น
(n)การจับกุม, ความเข้าใจ, ความหวาดหวั่น, ความเกรงกลัว
(adj)เข้าใจง่าย, เกรงกลัว, หวาดหวั่น
(adj)โหดร้าย, ป่าเถื่อน, ชั่วร้าย, ทารุณ, น่ากลัว, เลวร้าย
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กลัว
(vt)กลัว
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|die, pl. Ängste| ความกลัว
|+ vor jmdm./etw.(D)| ทำให้กลัว เช่น Du sollst keine Angst vor der Dunkelheit haben. เธอไม่ควรกลัวความมืด
(vt)|erschreckte, hat erschreckt, jmdn.| ทำให้ใครคนใดคนหนึ่งตกใจหรือกลัว เช่น Der plötzliche Tsunami hat mich furchtbar erschreckt. สึนามิที่เกิดขึ้นกะทันหันทำให้ฉันตกใจมาก
French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH
(phrase)มีความกล้า, ไม่เกรงกลัว
(vt)ทำให้หวาดกลัว ex: Ce film a effrayé tout le monde.
Image:
Image:
(n)|f| ความกลัว (ใช้กับกริยา avoir) เช่น J'ai peur. ฉันกลัว
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
