[ようそ, youso](n) (1) component; factor; item (e.g. in list); (2) { comp } element (e.g. in array); member (e.g. data structure); (P)#2140[Add to Longdo]

要求

[ようきゅう, youkyuu](n, vs) demand; firm request; requisition; requirement; desire; (P)#2331[Add to Longdo]

要請

[ようせい, yousei](n, vs) (1) appeal; call for something; request; claim; demand; (n) (2) axiom; (P)#3380[Add to Longdo]

要塞

[ようさい, yousai](n) fort; stronghold; fortification#4812[Add to Longdo]

要件

[ようけん, youken](n) (1) important matter; (2) requirement; requisite; necessary condition; sine qua non; (P)#5007[Add to Longdo]

要因

[よういん, youin](n, adj-no) main cause; primary factor; (P)#5677[Add to Longdo]

要望

[ようぼう, youbou](n, vs) demand for; request; (P)#6193[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.

「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。

"Anything else?" "No, that's all."

「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」

The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.

「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。

The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."

「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。

In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.

１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。

Here is the demand forecast for 1998.

１９９８年の需要予測です。

I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.

１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。

You need great endurance to run ten thousand meters.

１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。

Sum up the passage within 200 words.

２００語以内でその文章を要約してください。

There's a vital link between the two.

２つの間には重要なつながりがある。

You need not write more than 400 words.

４００語以上書く必要はない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You want some?

[CN]你想要小孩吗 A Gang Story (2011)

Although there's one more World Championship race to go at Monza in Italy the result here at Brands Hatch is very important to both these men.

[JP]イタリアのモンツァで残り１戦あるにもかかわらず... ブランズハッチの結果がお互いに重要になってきました Grand Prix (1966)

This is mine to fill.

[CN]这颗要由我来镶上去 Ladyhawke (1985)

All you have to do is to beat my husband.

[JP]私の夫を打ちのめす必要があるわね Grand Prix (1966)

I've waited a long time for such a lady. Now, get some sleep.

[CN]我踏破铁鞋为的就是要找这样的女人 Ladyhawke (1985)

A hundred thousand of them cared today.

[JP]今日の、１０万の観客にとっては重要なことなんだわ Grand Prix (1966)

- Who's going for chips?

[CN]-谁要去吃薯条 Life Is Sweet (1990)

Nevertheless, others do care.

[JP]でもね、他の人には重要なのよ Grand Prix (1966)

I must kill a man.

[CN]我要杀一个人 Ladyhawke (1985)

Not for the life of my mother, even if I knew who she was.

[CN]就算你威胁要杀了我妈我也不肯而且我也不知道我妈究竟是谁 Ladyhawke (1985)

The bird will alert us if anyone comes.

[CN]要是有人来，鸟儿会提醒我们 Ladyhawke (1985)

No, don't...

[CN]不要报警，不要！Heart of a Dragon (1985)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

要求

[ようきゅう, youkyuu]requirement[Add to Longdo]

要求モード

[ようきゅうモード, youkyuu mo-do]request mode[Add to Longdo]

要求事項

[ようきゅうじこう, youkyuujikou]requirement[Add to Longdo]

要求時ページング

[ようきゅうじページング, youkyuuji pe-jingu](on) demand paging[Add to Longdo]

要求者

[ようきゅうしゃ, youkyuusha]requester[Add to Longdo]

要求側

[ようきゅうがわ, youkyuugawa]requester, requesting SS user[Add to Longdo]

要求側ＳＳ利用者

[ようきゅうがわＳＳりようしゃ, youkyuugawa SS riyousha]requester, requesting SS user[Add to Longdo]

要求側アソシエーション制御プロトコル機械

[ようきゅうがわアソシエーションせいぎょぷろとこるきかい, youkyuugawa asoshie-shon seigyopurotokorukikai]requesting Association Control Protocol Machine[Add to Longdo]

要求側遠隔操作プロトコル機械

[ようきゅうがわえんかくそうさぷろとこるきかい, youkyuugawaenkakusousapurotokorukikai]requesting-remote-operation-protocol-machine[Add to Longdo]

要求配信方法

[ようきゅうはいしんほうほう, youkyuuhaishinhouhou]requested preferred delivery method[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

要

[よう, you]Hauptsache, Notwendigkeit[Add to Longdo]

要る

[いる, iru]brauchen, noetig_sein[Add to Longdo]

要件

[ようけん, youken]wichtige_Angelegenheit, Vorbedingung[Add to Longdo]

要因

[よういん, youin](wesentlicher) Faktor[Add to Longdo]

要旨

[ようし, youshi]das_Wesentliche, Hauptpunkt, Hauptinhalt[Add to Longdo]

要望

[ようぼう, youbou]Verlangen, Begehren[Add to Longdo]

要求

[ようきゅう, youkyuu]Erfordernis, Anforderung, Forderung, Anspruch[Add to Longdo]

要点

[ようてん, youten]Hauptpunkt, wichtiger_Punkt[Add to Longdo]

要約

[ようやく, youyaku]Zusammenfassung[Add to Longdo]

要素

[ようそ, youso]Element, Faktor, Hauptbestandteil[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

要

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking