48 ผลลัพธ์ สำหรับ

抱

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -抱-, *抱*

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

抱く

[いだく](vt)to have, to hold, to harbor

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi DictionaryMake-Me-a-Hanzi Dictionary

[抱, bào, ㄅㄠˋ]to embrace, to hold in one's arms; to enfold

Radical:扌,Decomposition:⿰扌[shǒu, ㄕㄡˇ]包[bāo, ㄅㄠ]

Etymology: [ideographic] To wrap 包 in one's arms 扌; 包 also provides the pronunciation

Rank: 1122

KANJIDIC with stroke order from AnimCJKKANJIDIC with AnimCJK

抱

[抱] Meaning: embrace; hug; hold in arms

On-yomi: ホウ, hou

Kun-yomi: だ.く, いだ.く, かか.える, da.ku, ida.ku, kaka.eru

Radical:手,Decomposition:⿰扌包

Rank: 871

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

抱

[抱, bào, ㄅㄠˋ]to hold; to carry (in one's arms); to hug or embrace; surround; cherish#1197[Add to Longdo]

抱怨

[抱怨, bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ]complain; grumble#4448[Add to Longdo]

拥抱

[拥抱 / 擁抱, yōng bào, ㄩㄥㄅㄠˋ]to embrace; to hug#4871[Add to Longdo]

抱歉

[抱歉, bào qiàn, ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ]be sorry; feel apologetic; regret#9632[Add to Longdo]

怀抱

[怀抱 / 懷抱, huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ]to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc)#10374[Add to Longdo]

抱负

[抱负 / 抱負, bào fù, ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ]aspiration; ambition#26846[Add to Longdo]

环抱

[环抱 / 環抱, huán bào, ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ]to encircle; surrounded by#32040[Add to Longdo]

抱头痛哭

[抱头痛哭 / 抱頭痛哭, bào tóu tòng kū, ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ]cry on each other's shoulder#43778[Add to Longdo]

搂抱

[搂抱 / 摟抱, lǒu bào, ㄌㄡˇ ㄅㄠˋ]to hug; to embrace#52837[Add to Longdo]

临时抱佛脚

[临时抱佛脚 / 臨時抱佛腳, lín shí bào fó jiǎo, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ]lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; doing things at the last minute; making a hasty last-minute effort#53471[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

抱き合う

[だきあう, dakiau](vi)โอบกอดซึ่งกันและกัน

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

抱く

[だく, daku] TH: กอด

抱く

[だく, daku] EN: to hold

抱く

[だく, daku] TH: สวมกอด

抱く

[だく, daku] EN: to embrace

抱える

[かかえる, kakaeru] TH: แบก

抱きしめる

[だきしめる, dakishimeru] TH: กอดรัด

抱きしめる

[だきしめる, dakishimeru] EN: to hug someone close

抱きしめる

[だきしめる, dakishimeru] TH: รัดแน่น

抱きしめる

[だきしめる, dakishimeru] EN: to hold someone tight

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

抱え

[かかえ, kakae](n) (1) armful; (2) employee; (P)#6160[Add to Longdo]

抱く(P);懐く

[いだく(P);だく(抱く)(P);うだく(ok), idaku (P); daku ( daku )(P); udaku (ok)](v5k, vt) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); (v5k) (3) (だく only) to have sex with; to make love to; to sleep with; (4) (だく only) to sit on eggs; (P)#9744[Add to Longdo]

抱える

[かかえる, kakaeru](v1, vt) (1) to hold or carry under or in the arms; (2) to have (esp. problems, debts, etc.); (3) to employ; to engage; to hire; (P)#12909[Add to Longdo]

抱え込む;かかえ込む

[かかえこむ, kakaekomu](v5m, vt) to hold (carry) a thing in one's arm; to embrace (a baby); to take upon oneself[Add to Longdo]

抱え主

[かかえぬし, kakaenushi](n) employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress[Add to Longdo]

抱え手;抱手

[かかえて, kakaete](n) (arch) (See 抱え主) employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress[Add to Longdo]

抱かせる

[だかせる, dakaseru](v1) to raise; to inspire; to arouse[Add to Longdo]

抱きしめる;抱き締める;抱締める

[だきしめる, dakishimeru](v1, vt) to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely[Add to Longdo]

抱きすくめる;抱き竦める

[だきすくめる, dakisukumeru](v1, vt) to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly[Add to Longdo]