[āwut songkhrām] (n, exp) EN: weapons of war FR: arme de guerre [ f ]
[baēk phāra] (v, exp) EN: shoulder a burden ; shoulder the responsibility
[børisat jamkat] (n, exp) EN: limited company ; company limited FR: société à responsabilité limitée [ f ] ; SARL = S.A.R.L. [ f ] (sigle)
[chaloēi] (v) EN: answer ; solve ; reply ; response ; give the answer to ; explain ; interpret FR: résoudre ; apporter la réponse ; bien répondre
[dīengsā] (v) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité
[hūareūayai] (n, exp) EN: chief ; head ; one who takes more responsibilities than he should ; busybody FR: chef [ m ]
[jaijeūt] (adj) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé
[jaonāthī] (n) EN: official ; government official ; officer in charge ; authority FR: agent public [ m ] ; officiel [ m ] ; fonctionnaire [ m, f ] ; fonctionnaire responsable [ m ] ; autorités [ fpl ]
[jaonāthī khwām pløtphai] (n, exp) EN: security officer FR: responsable de la sécurité [ m ]
[jotmāi tøp] (n, exp) EN: letter in reply ; written answer FR: lettre de réponse [ f ]
[kān møpmāi khwām rapphitchøp] (n, exp) EN: delegation of responsibility
[kān sanapsanun] (n) EN: support ; backing ; sponsoring ; corroboration FR: soutien [ m ] ; support [ m ] ; appui [ m ] ; parrainage [ m ]
[karanī = køranī] (n) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ] ; rôle [ m ]
[kha] (x) EN: yes ; okay ; right ; [ politeness marker when answering a question in the affirmative ] FR: oui ; [ formule de politesse en fin de réponse affirmative ]
[khamthām khamtøp] (n, exp) EN: questions and answers ; catechisms FR: questions et réponses [ fpl ]
[khamtøp] (n) EN: answer ; reply ; retort FR: réponse [ f ] ; réplique [ f ] ; répartie [ f ]
[khamtøp] (n) EN: answer ; solution ; key FR: réponse [ f ] ; solution [ f ] ; clé = clef [ f ]
[khøi khamtøp] (v, exp) EN: wait for word FR: attendre une réponse
[khø kaē panhā] (n, exp) EN: solution FR: solution [ f ] ; réponse [ m ]
[khøkhai] (n) EN: solution ; answer ; key FR: réponse [ f ] ; solution [ f ] ; clé [ f ]
[khon jaochū] (n, exp) EN: womanizer ; philanderer ; playboy ; man of loose morals FR: coureur de jupons [ m ] ; don Juan [ m ] ; play-boy [ m ] ; libertin [ m ] ; dépravé [ m ] ; débauché [ m ] ; personne aux moeurs relâchées [ f ]
[khwām rapphitchøp] (n) EN: responsibility ; obligation ; answerability ; accountability FR: responsabilité [ f ]
[khwām rapphitchøp ruam kan] (n, exp) EN: collective responsibility FR: responsabilité collective [ f ]
[khwām rapphitchøp tø sangkhom] (n, exp) EN: social responsibility ; Corporate Social Responsibility (CSR) FR: responsabilité sociale des entreprises (RSE) [ f ]
[khwām rapphit thāng āyā] (n, exp) EN: criminal responsibility
[khwām rapphit thāng āyā thī bao long] (n, exp) EN: diminished criminal responsibility
[khwām rapphit tø bukkhon phāinøk] (n, exp) EN: third party responsibility
[khwām samneuk rapphitchøp] (n, exp) EN: sense of responsibility
[krabīkrabøng] (n) EN: swordplay ; Krabi Krabong ; martial art in combination with weapons ; traditional Thai martial art FR: krabi krabong [ m ]
[lāng meū] (v, exp) EN: wash one's hands of something ; take no further responsibility FR: se laver les mains (de qqch.) ; se dégager de toute responsabilité
[leūak khamtøp thī thūktǿng] (v, exp) FR: choisir la bonne réponse/solution
[līeng khwām rapphitchøp] (v, exp) EN: avoid responsibility ; evade one's responsibility ; shirk one's responsibility FR: échapper à ses responsabilités ; fuir ses responsabilités
[løi-løi] (adj) EN: indiscreet ; thoughtless ; heedless ; irresponsible
[løi-løi] (adv) EN: indiscreetly ; thoughtlessly ; heedlessly ; irresponsibly ; without thinking
[mai mī phit] (adj) FR: innocent ; irresponsable ; pas coupable
[mai rapphitchøp] (adj) EN: be irresponsible ; be not responsible ; disclaim a responsibility FR: décliner toute responsabilité
[mao] (v) EN: presume ; assume ; take for granted ; take charge ; take the responsibility of doing sth ; take the whole lot FR: assumer
[meunchā] (v) EN: be cool ; be indifferent ; be negligent ; be irresponsive
[mī khwām rapphitchøp] (adj) EN: responsible
[nāthī] (n) EN: duty ; function ; job ; responsibility ; work ; obligation ; business ; office ; acts FR: devoir [ m ] ; responsabilité [ f ] ; obligation [ f ] ; rôle [ m ] ; fonction [ f ] ; tâche [ f ] ; poste [ m ]
[ønwai] (adj) EN: sensible ; susceptible ; receptive ; responsive ; changeable
[patikiriyā] (n) EN: reaction ; response FR: réaction [ f ] ; réponse [ f ] ; répercussion [ f ]
[patikiriyā nānāchāt] (n, exp) EN: international response FR: réponse internationale [ f ]
[patikiriyā sathøn] (n, exp) EN: reaction ; response ; repercussion FR: réaction [ f ]
[pen sāhēt] (adj) EN: responsible FR: responsable
[phāra] (n) EN: responsibility ; duty ; burden ; task FR: charge [ f ] ; responsabilité [ f ] ; attribution [ f ]
[phāratitphan] (n) EN: responsibility ; obligation FR: responsabilité [ f ]
[phūdūlaē] (n) EN: superintendent ; supervisor ; person responsible ; caretaker ; overseer
[phūhai] (n) EN: giver ; donor ; supplier ; sponsor ; contributor ; grantor FR: donateur [ m ]
[phū jatphim] (n, exp) FR: éditeur responsable [ m ]