left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ขึ้นอยู่

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ขึ้นอยู่-, *ขึ้นอยู่*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขึ้นอยู่
(v)depend on, See Also:rely on, Syn.ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ, Example:เด็กๆ จะได้ไปเที่ยวต่างจังหวัดหรือไม่นั้นต้องขึ้นอยู่กับคำอนุญาตของผู้ปกครอง, Thai Definition:อ้างอิงอยู่กับสิ่งนั้น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Depends.
ก็ขึ้นอยู่Basic Instinct (1992)
It's an act of discipline, but it can be done.
ขึ้นอยู่กับวินัย ถ้ามีก็ทำไต้The Bodyguard (1992)
Man may evolve a thousandfold through this technology... but the rush must be tempered with wisdom.
แต่ก็อาจช่วยแก้ปัญหา นับพันประการของเทคโนโลยีสมัยนี้ แต่ทั้งหมด.. ล้วนขึ้นอยู่กับผู้ที่ควบคุมมันThe Lawnmower Man (1992)
Well, that depends on who's asking.
ขึ้นอยู่กับว่า ใครถามCool Runnings (1993)
We need to think about what this marriage is based on.
เราต้องคิดว่าชีวิตคู่ของเรามันขึ้นอยู่กับอะไรThe Joy Luck Club (1993)
Well, I know what our marriage is based upon.
ผมรู้ว่าชีวิตคู่ของเราขึ้นอยู่กับอะไรThe Joy Luck Club (1993)
Think of us as you soar triumphantly through the sky... outshining every star... your silhouette a dark blot on the moon.
ความคิดของเราขึ้นอยู่กับความหวังเธอ ชัยชนะอยู่บนท้องฟ้า ทุกๆสวงดาวส่องแสงสว่าง โครงร่างของเธอ รอยบนดวงจันทร์The Nightmare Before Christmas (1993)
The experiment wouldn't have to identify the subject's sex.
การทดลองมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเพศของตัวอย่างทดลองJunior (1994)
Now it's up to you, girl
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณสาวPulp Fiction (1994)
You don't judge shit like this based on merit.
คุณไม่ได้ตัดสินอึเช่นนี้ขึ้นอยู่กับบุญPulp Fiction (1994)
Are you mad? Everything depends on that!
ไม่สร้างรูปสลักรึบ้าล่ะเสียสติกันรึ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเรื่องนี้เท่านั้นRapa Nui (1994)
It depends who reads it.
ขึ้นอยู่กับคนที่ตัดสินมันWild Reeds (1994)
Longdo Approved EN-TH
ergodic
(adj)อัตลักษณ์ ลักษณะที่เป็นของตนไม่ขึ้นอยู่กับที่มา ไม่ขึ้นอยู่กับเวลา
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be up to
(phrv)ขึ้นอยู่กับ, See Also:แล้วแต่
depend on
(phrv)ขึ้นอยู่กับ, See Also:พึ่งพา
depend upon
(phrv)ขึ้นอยู่กับ, See Also:พึ่งพา
figure on
(phrv)ขึ้นอยู่กับ, See Also:แน่ใจในเรื่อง, มั่นใจกับ, Syn.depend on
depend
(vi)ขึ้นอยู่กับ, See Also:พึ่งพิง, อาศัย, พึ่งพา, Syn.to be contingent on hang upon, centeron
hang on
(phrv)ขึ้นอยู่กับ, See Also:เปลี่ยนไปตาม, Syn.hinge on, pivot on, ride on
hang upon
(phrv)ขึ้นอยู่กับ, See Also:เปลี่ยนไปตาม, Syn.hinge on, pivot on, ride on
hinge on
(phrv)ขึ้นอยู่กับ, See Also:เปลี่ยนแปลงไปตาม, เป็นไปตาม, Syn.depend on, hang on, pivot on, rely on
hinge upon
(phrv)ขึ้นอยู่กับ, See Also:เปลี่ยนแปลงไปตาม, เป็นไปตาม, Syn.depend on, hang on, pivot on, rely on
hinge on
(vt)ขึ้นอยู่กับ, Syn.depend on, hang on
Hope Dictionary
according
(อะคอร์' ดิง) adj. ซึ่งเห็นด้วย, ขึ้นอยู่กับ, Syn.depending
belong
(บิลอง') { belonged, belonging, belongs } vi. เป็นของ, เป็นส่วนหนึ่งของ, ขึ้นอยู่กับ, อยู่ใน, อยู่สังกัด, อยู่, พัก, เกี่ยวกับ, ขึ้นอยู่กับ
bide
(ไบดฺ) { boded, bided, biding, bides } v. อดทน, ทน, เผชิญ, ขึ้นอยู่กับ, ยังคง, รอคอย -Phr. (bide one's time คอยโอกาสที่ดี), See Also:bider n. ดูbide, Syn.endure, bear
computer language
ภาษาคอมพิวเตอร์หมายถึงภาษาที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือใช้เพื่อสื่อสารให้คอมพิวเตอร์เข้าใจ และสามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้ โดยปกติเราแบ่งภาษาที่ใช้กับคอมพิวเตอร์ออกเป็น 2 ชนิด คือ1. ภาษาเครื่อง (machine language) คำสั่งที่เขียนด้วยภาษานี้เครื่องจะรับรู้และปฏิบัติตามได้ทันที ผู้ออกแบบคอมพิวเตอร์แต่ละแบบก็จะคิดแบบของภาษาที่ใช้กับเครื่องนั้น ๆ ขึ้นเป็นภาษาเฉพาะของเครื่องลักษณะของภาษาประเภทนี้จะเป็นตัวเลขฐานต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับการออกแบบ ฉะนั้นจึงเป็นการยากสำหรับผู้เขียนโปรแกรม ซึ่งต้องเรียนรู้รายละเอียดของเครื่องนั้น ๆ ก่อน จึงจะใช้ภาษาได้2. ภาษาแนวมนุษย์ (human oriented language) หมายถึงภาษาที่มนุษย์เข้าใจ (แต่เครื่องไม่เข้าใจ) เนื่องจากภาษาเครื่องยุ่งยากและสับสน จึงมีการคิดภาษาหนังสือซึ่งมนุษย์เราเคยชินกันอยู่แล้วขึ้น แล้วใช้ตัวแปล (translator) แปลเป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง เครื่องจึงจะดำเนินการได้ ภาษาแนวมนุษย์นี้แบ่งออก ได้เป็น 2 ระดับ คือ2.1 ภาษาระดับต่ำ (low - level language) เช่น ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) 2.2 ภาษาระดับสูง (high - level language) เช่นภาษาฟอร์แทรน (FORTRAN) โคบอล (COBOL) ลักษณะของภาษาระดับสูงนี้ ได้มีการประดิษฐ์ขึ้นให้เหมาะสมกับงานเฉพาะอย่าง เช่น ภาษาฟอร์แทรน เหมาะกับงานทางคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และงานวิจัย ภาษาโคบอลและอาร์พีจี (RPG) เหมาะกับงานด้านธุรกิจ เป็นต้น นอกจากนี้ ก็ยังมีภาษาอื่นที่เป็นที่นิยมอีกมาก ภาษาเหล่านี้จะใช้ได้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนมาก เพราะในคอมพิวเตอร์ จะมีตัวแปล (translator) ซึ่งมีหน้าที่คอยแปลภาษาแนวมนุษย์ให้เป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง การใช้ภาษาแนวมนุษย์นี้มีข้อดีคือ ใช้ง่ายกว่า มีความผิดพลาดน้อย แก้ไขตอนหนึ่งตอนใดได้ง่ายกว่า และเขียนได้สั้นกว่า เพราะบางทีคำสั่งเพียงคำสั่งเดียวก็มีผลเท่ากับหลาย ๆ คำสั่งของภาษาเครื่อง แต่ภาษาเครื่องก็มีส่วนดี ตรงที่ใช้เวลาของเครื่องน้อยกว่า เพราะไม่ต้องเสียเวลาในการแปล
conditional
(คันดิช'เชินเนิล) adj. เป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้, ขึ้นอยู่กับ, แล้วแต่, Syn.indefinite, provisional
control statement
ข้อความสั่งควบคุมในการเขียนโปรแกรมหรือชุดคำสั่งนั้น โดยปกติ เครื่องคอมพิวเตอร์จะทำงานตามคำสั่งไปทีละคำสั่ง โดยเรียงไปตามลำดับก่อนหลัง แต่เราอาจใช้ข้อความสั่งให้ควบคุมการทำงานได้เช่น กระโดดข้าม, วนกลับไปทำบางคำสั่งใหม่หรือวนหลาย ๆ รอบหรือหยุดทำถ้า ... ข้อความสั่งเหล่านี้มีอยู่หลายคำสั่ง ขึ้นอยู่กับภาษาเป็นต้นว่า GOTO, DO, IF ในภาษาฟอร์แทรน หรือ FOR.....NEXT ในภาษาเบสิก
del key
เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ โดยปกติจะมีคำ del เขียนไว้บนแป้นด้วย ถ้ากดแป้นนี้จะเป็นคำสั่งให้ลบตัวอักษรที่อยู่ทางขวามือของตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ขึ้นอยู่กับโปรแกรมจะกำหนดไว้
depend
(ดีเพนดฺ') { depended, depending, depends } vi. ขึ้นอยู่กับ, อาศัย, อยู่ที่, สุดแล้วแต่, พึ่งพา, แขวนหรือห้อยอยู่, เชื่อถือ
dependent
(ดิเพน'เดินทฺ) adj. ขึ้นอยู่กับ, แล้วแต่, ซึ่งห้อยอยู่. n. ผู้อาศัย, ผู้อยู่ในความอุปถัมภ์, Syn.dependant
fiduciary
(ฟีดู'เชียรี) n. ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน, ผู้ได้รับความไว้วางใจ adj. ขึ้นอยู่กับความเชื่อใจ
Nontri Dictionary
belong
(vi)เป็นของ, อยู่ในสังกัด, ขึ้นอยู่กับ
bide
(vi, vt)รอคอย, คอย, ขึ้นอยู่กับ, อดทน, ทน, เผชิญ
conditional
(adj)โดยมีข้อแม้, เล่นแง่, เกี่ยงงอน, ขึ้นอยู่กับ
depend
(vi)เชื่อถือ, ไว้ใจ, พึ่งพิง, อาศัย, ขึ้นอยู่กับ
dependent
(adj)เป็นผลมาแต่, ขึ้นอยู่กับ, ต้องอาศัย, ต้องพึ่งพา
overgrow
(vi, vt)ขึ้นอยู่ทั่ว, ขึ้นปกคลุม, โตเร็ว, งอกเร็ว
subordinate
(adj)อยู่ใต้บังคับบัญชา, รองลงมา, อยู่ในสังกัด, ขึ้นอยู่กับ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
is subject to
(phrase)ขึ้นอยู่กับ, Syn.depends on
subject to
ขึ้นอยู่กับ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
に応じて
[におうじて, nioujite](phrase)ขึ้นอยู่กับ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
頼る
[たよる, tayoru] TH: ขึ้นอยู่กับ
頼る
[たよる, tayoru] EN: to depend on
Longdo Approved DE-TH
Freiheit
(n)|die, nur Sg.| ความอิสระ, การเป็นอิสระ, การไม่ขึ้นอยู่กับสิ่งใด, See Also:Related: Unabhängigkeit
je nachdem
ขึ้นอยู่กับว่า (มักตามด้วยวลีที่ขึ้นต้นด้วย wann / wie / wieviel / ob) เช่น Ich werde meiner Freundin ein Buch oder eine Handtasche zu ihrem Geburtstag schenken, je nachdem wieviel Geld ich in diesem Monat übrig habe. ผมจะให้หนังสือหนึ่งเล่มหรือกระเป๋าถือหนึ่งใบเป็นของขวัญวันเกิดแก่แฟนผม แต่มันขึ้นกับว่าผมมีเงินเหลืออยู่เท่าไหร่เดือนนี้
je
ยิ่ง (ใช้บ่งว่าของสองสิ่งขึ้นอยู่ซึ่งกันและกัน เช่น ถ้าสิ่งหนึ่งมากขึ้น อีกสิ่งน้อยลง ใช้คู่กับ umso หรือ desto) เช่น Je kälter es ist, desto mehr Gas für die Heizung verbraucht man. ยิ่งอากาศหนาวเท่าไหร่ เราก็ยิ่งใช้ก๊าซสำหรับเครื่องทำความร้อนมากขึ้นเท่านั้น
ergodisch
(adj, adv)อัตลักษณ์ ลักษณะที่เป็นของตนไม่ขึ้นอยู่กับที่มา ไม่ขึ้นอยู่กับเวลา
abhängig
(adj,, adv)|von etw./jmdm.| ขึ้นอยู่กับ, ติดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Es gab schon sehr viele Studien über das Thema "Suchtgefahr bei Computerspielen", und alle haben ergeben, dass Computerspiele nicht abhängig machen.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ