left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

遠

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -遠-, *遠*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[遠, yuǎn, ㄩㄢˇ]distant, remote, far; profound
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 远, Rank: 6346
hanziplay-stroke
[远, yuǎn, ㄩㄢˇ]distant, remote, far; profound
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遠, Rank: 386
KANJIDIC with AnimCJK
[遠] Meaning: distant; far
On-yomi: エン, オン, en, on
Kun-yomi: とお.い, too.i
Radical:辵,Decomposition:⿺⻌袁
Rank: 887
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
远
[远 / 遠, yuǎn, ㄩㄢˇ]far; distant; remote#764[Add to Longdo]
永远
[永 远 / 永 遠, yǒng yuǎn, ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ]forever; eternal#843[Add to Longdo]
远远
[远 远 / 遠 遠, yuǎn yuǎn, ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ]distant#3062[Add to Longdo]
远离
[远 离 / 遠 離, yuǎn lí, ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ]removed from#5301[Add to Longdo]
长远
[长 远 / 長 遠, cháng yuǎn, ㄔㄤˊ ㄩㄢˇ]long-term; long-range#5340[Add to Longdo]
远处
[远 处 / 遠 處, yuǎn chù, ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ]distant place#5676[Add to Longdo]
遥远
[遥 远 / 遙 遠, yáo yuǎn, ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ]distant; remote#6371[Add to Longdo]
远程
[远 程 / 遠 程, yuǎn chéng, ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ]remote; long distance; long range#6781[Add to Longdo]
深远
[深 远 / 深 遠, shēn yuǎn, ㄕㄣ ㄩㄢˇ]deep and long lasting; profound#9035[Add to Longdo]
远方
[远 方 / 遠 方, yuǎn fāng, ㄩㄢˇ ㄈㄤ]far away; a distant location#9196[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
遠い
[とおい, tooi] TH: ไกล
遠い
[とおい, tooi] EN: far
遠い
[とおい, tooi] TH: ระยะห่างหรือนาน
遠い
[とおい, tooi] EN: distant
EDICT JP-EN Dictionary
遠
[とお, too](adj-no) distant; (P)#4573[Add to Longdo]
遠征
[えんせい, ensei](n, vs, adj-no) (1) expedition; campaign; (performer's) tour; (2) away series (baseball); (P)#4764[Add to Longdo]
遠慮
[えんりょ, enryo](adj-na, n, vs) diffidence; restraint; reserve; discretion; tact; thoughtfulness; (P)#6658[Add to Longdo]
遠山
[えんざん(P);とおやま, enzan (P); tooyama](n) distant mountain; (P)#7491[Add to Longdo]
遠く
[とおく, tooku](adj-no, n-adv, n) far away; distant; at a distance; distant place; by far; (P)#7514[Add to Longdo]
遠い
[とおい, tooi](adj-i) far; distant; (P)#9513[Add to Longdo]
遠隔
[えんかく, enkaku](n, adj-no) distant; remote; isolated; (P)#10972[Add to Longdo]
遠距離
[えんきょり, enkyori](n, adj-no) long distance; tele-; (P)#15244[Add to Longdo]
遠々しい;遠遠しい
[とおどおしい, toodooshii](adj-i) distant (behavior, etc.); reserved[Add to Longdo]
遠い昔
[とおいむかし, tooimukashi](n) remote past[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
An apple a day keeps the doctor away. [ Proverb ]
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
It will not be long before one out of five persons comes to come have a car.
５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
Would you please refrain from smoking when babies are here.
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Is your school far from here?
あなたの学校はここから遠いですか。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I had not gone very far when I was caught in a shower.
あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。
We had not gone far before we were caught in a shower.
あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。
I had not gone far before I met him.
あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
Don't go too far afield.
あまり遠くへ行ってはいけないよ。
I appreciate it, but I think I shouldn't.
ありがとう、でも遠慮しておきます。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
WALT: Oh, forever.
[CN]年代久遠了Gran Torino (2008)
If I'm to live forever, that means I have lived for all eternity.
[JP]今後永遠に生きるのなら これまでも私は 永遠に生きてきたのWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
This will come back to haunt you!
[CN]這你永遠都不會忘記The Demon (1978)
You never will be.
[CN]你永遠無法適應The Nun's Story (1959)
High time you did. I'm so glad you could come.
[JP]いいえご遠慮なくWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
The tarantula has no way out.
[CN]蜘蛛永遠也逃不了Black Belly of the Tarantula (1971)
Oooopf!
[CN]可聽起來就是那意思 別扯那麼遠 德雷頓先生The Mist (2007)
Two years ago, on this very spot, she disappeared forever.
[JP]二年前に突然、そして永遠に姿を消した... 。What's Up, Tiger Lily? (1966)
- They couldn't have gotten far.
[JP]遠くには 行ってないはずだRough Night in Jericho (1967)
You said you were going to hate him forever.
[CN]你說你會永遠恨他Your Fault (2005)
Never!
[CN]永遠不會Adam's Rib (1949)
For always, you fool. Forever. I met a boy, an American who wants to go to the Greek islands and dive for relics.
[JP]いつもバカなんだから 永遠によ アメリカ人の 男の子に会ったの...Grand Prix (1966)
COMPDICT JP-EN Dictionary
遠隔
[えんかく, enkaku]remote (a-no)[Add to Longdo]
遠隔アクセス
[えんかくアクセス, enkaku akusesu]remote access[Add to Longdo]
遠隔アクセスデータ処理
[えんかくアクセスデータしょり, enkaku akusesude-ta shori]remote-access data processing[Add to Longdo]
遠隔サイト
[えんかくサイト, enkaku saito]remote site[Add to Longdo]
遠隔ジョブ入力
[えんかくじょぶにゅうりょく, enkakujobunyuuryoku]remote job entry, RJE (abbr.)[Add to Longdo]
遠隔バッチ処理
[えんかくばっちしょり, enkakubacchishori]remote batch processing[Add to Longdo]
遠隔バッチ入力
[えんかくばっちにゅうりょく, enkakubacchinyuuryoku]remote batch entry[Add to Longdo]
遠隔マシン
[えんかくマシン, enkaku mashin]remote machine[Add to Longdo]
遠隔医療
[えんかくいりょう, enkakuiryou]remote medicine[Add to Longdo]
遠隔一括処理
[えんかくいっかつしょり, enkakuikkatsushori]remote batch processing[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
遠い
[とおい, tooi]-weit, -fern, entfernt[Add to Longdo]
遠回し
[とおまわし, toomawashi]indirekt, andeutungsweise[Add to Longdo]
遠征
[えんせい, ensei]Feldzug, Expedition, Besuch (Sport)[Add to Longdo]
遠心力
[えんしんりょく, enshinryoku]Zentrifugalkraft[Add to Longdo]
遠慮
[えんりょ, enryo]Weitsicht, Zurueckhaltung, Reserve[Add to Longdo]
遠方
[えんぽう, enpou]Ferne, grosse_Entfernung[Add to Longdo]
遠泳
[えんえい, en'ei]Langstreckenschwimmen[Add to Longdo]
遠浅
[とおあさ, tooasa]flacher_Strand[Add to Longdo]
遠足
[えんそく, ensoku]Ausflug[Add to Longdo]
遠距離
[えんきょり, enkyori]grosse_Entfernung, weite_Entfernung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ