แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
77 ผลลัพธ์ สำหรับ 

obligation

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -obligation-, *obligation*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)สัญญาผูกมัดSee Also:ข้อผูกมัดSyn.promise, bond, pledge
(n)ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณSee Also:บุญคุณSyn.indebtedness
Hope Dictionary
(ออบละเก'เชิน) n. พันธะ, ความจำเป็น, ภาวะหน้าที่, หน้าที่, ข้อผูกพัน, เกณฑ์, หนี้, การบังคับ, บุญคุณ, ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ, สัญญา, พันธบัตร, ตั๋วเงิน, เงินชำระหนี้.See Also:obligative adj.Syn.duty, debt
Nontri Dictionary
(n)ข้อผูกมัด, หนี้, พันธะ, ข้อตกลง, บุญคุณ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
๑. พันธกรณี, ข้อผูกพัน๒. หนี้[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
พันธะ, ข้อผูกพัน[ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
๑. หนี้, ข้อผูกพัน (ก. แพ่ง)๒. พันธกรณี (ก. ระหว่างประเทศ)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หนี้ตามสัญญา, ข้อผูกพันตามสัญญา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
พันธภาพ ข้อผูกพัน พันธกรณี[การทูต]
หนี้ (กฎหมาย)[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณมีข้อตกลงทางกฎหมายที่จะปกป้อง เหยื่อที่มีศักยภาพBasic Instinct (1992)
สิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับตัวเธอ ก็คือ เธอไม่เคยเชื่อฟัง คำสั่งของคนอื่นWuthering Heights (1992)
ผมเข้าในภาระพระวาจาของพระเป็นเจ้า ในการแบ่งปันความรักให้ผู้ที่ด้อยกว่าDon Juan DeMarco (1994)
ผมเต็มใจช่วย ครับผมThe Great Dictator (1940)
ขอบคุณครับ ราตรีสวัสดิ์Blazing Saddles (1974)
ทำคุณลูบไล้ด้วยความรัก Ndid เกี่ยวกับอวัยวะสับพันธ์ของเขา . , \ที่เขาบังคับคุณให้ทำเช่นนั้น?Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
พระเจ้าเป็นตัวแทนของโลก มันเป็นหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่กว่ามากOh, God! (1977)
ขอบคุณ คุณแดเนียลส์ ผมออกไปเองได้Gandhi (1982)
เราไม่มีภาระผูกพันอื่น ๆ2010: The Year We Make Contact (1984)
คืนนี้คุณอาจจะขอบคุณเจ้านายของผม สำหรับการใช้นามแฝงก็ได้Clue (1985)
ฉันคงบังคับพวกคุณไม่ได้ แต่ฉันต้องทำภารกิจให้สำเร็จSpies Like Us (1985)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)dutySee Also:obligationExample:อาจารย์หนุ่มหนักใจต่อภาระหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นับแต่ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาThai Definition:กิจที่ต้องทำที่รับเอาไว้
(n)obligationSee Also:chargeExample:ในปีนี้ฐานะเงินคงคลังของประเทศเหลือเพียง 103, 635 ล้านบาท และในจำนวนนี้มีภาระผูกพันที่จะต้องใช้อีกประมาณ 6 หมื่นกว่าล้านบาทThai Definition:เรื่องที่ต้องรับผิดชอบต่อเนื่องไป
(n)indebtednessSee Also:obligation, debt of gratitudeExample:ผมได้ชดใช้หนี้บุญคุณซึ่งมีแก่ผมแล้วThai Definition:พระคุณหรือความช่วยเหลือที่ผู้อื่นทำไว้กับตน และตนรู้สึกว่าจะต้องทดแทน
(n)obligationSee Also:duty, burden, responsibility, chargeSyn.หน้าที่Example:พันธกิจของนักเขียนมีมากมาย แม้ไม่ใช่สิ่งยิ่งใหญ่ แต่จะส่งผลที่ยิ่งใหญ่Thai Definition:สิ่งที่ผูกมัดว่าจะต้องกระทำ
(n)debtSee Also:obligationSyn.หนี้Example:การจัดตั้งธนาคารข้าวสามารถช่วยให้ชาวบ้านปลดเปลื้องหนี้สินได้เป็นจำนวนมากThai Definition:เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้คืนให้กับอีกผู้หนึ่ง
(n)obligationSee Also:binding conditionSyn.ข้อสัญญา, ข้อผูกพัน, พันธะExample:อเมริกาไม่มีข้อผูกมัดใดๆ กับคูเวตอีกต่อไปUnit:ข้อThai Definition:สิ่งที่เป็นสัญญาต่อกันหรือข้อตกลงที่ผูกพันระหว่างกัน
(n)obligationSee Also:contract, commitmentSyn.ข้อผูกพันExample:กระทรวงการคลังได้ลงนามในหนังสือขอความช่วยเหลือจาก IMF และรับพันธกรณีที่จะปฏิบัติตามแผนฟื้นฟูเศรษฐกิจThai Definition:เหตุที่เป็นข้อผูกมัด
(n)obligationSee Also:responsibilityExample:กองมรดกมีภาระติดพันที่จะต้องบำรุงมูลนิธิหลายแห่งThai Definition:ความผูกพันที่จะต้องกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
(n)obligations or responsibilities of a sovereign to his peopleSee Also:obligations or responsibilities of a king to his peopleThai Definition:กิจวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินควรกระทำNotes:(สันสกฤต)
(n)obligationSee Also:activitiesSyn.กิจExample:คนไทยทุกคนจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกันบำเพ็ญกรณียกิจต่างๆ ตามหน้าที่ให้สอดคล้องและเกื้อกูลกันและกัน เพื่อประโยชน์ส่วนรวมของชาติ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hāikan] (v) EN: be quits with someone ; be even ; have no further obligations  FR: être quitte
[hunkū] (n) EN: debenture  FR: obligation [ f ]
[jam ja tǿng] (v, exp) EN: have to ; must ; be under an obligation to  FR: devoir ; avoir l'obligation de
[karanī = køranī] (n) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility  FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ] ; rôle [ m ]
[karanīyakit] (n) EN: business ; obligation ; duty ; activities ; affairs
[karunī] (n) FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ]
[katanyū] (n) EN: gratefulness ; gratitude ; sense of obligation ; appreciation ; filial devotion ; piety  FR: gratitude [ f ] ; dévotion [ f ] ; reconnaissance [ f ]
[khøphūkmat] (n) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation  FR: obligation [ f ]
[khøphūkphan] (n) EN: commitment ; obligation ; pledge  FR: obligation [ f ] ; engagement [ m ]
[khwām rapphitchøp] (n) EN: responsibility ; obligation ; answerability ; accountability  FR: responsabilité [ f ]
WordNet (3.0)
(n)the state of being obligated to do or pay something
(n)a personal relation in which one is indebted for a service or favorSyn.indebtedness
(n)a legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply
(adj)relating or constituting or qualified to create a legal or financial obligation
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

n. [ F. obligation. L. obligatio. See Oblige. ] 1. The act of obligating. [ 1913 Webster ]

2. That which obligates or constrains; the binding power of a promise, contract, oath, or vow, or of law; that which constitutes legal or moral duty. [ 1913 Webster ]

A tender conscience is a stronger obligation than a proson. Fuller. [ 1913 Webster ]

3. Any act by which a person becomes bound to do something to or for another, or to forbear something; external duties imposed by law, promise, or contract, by the relations of society, or by courtesy, kindness, etc. [ 1913 Webster ]

Every man has obligations which belong to his station. Duties extend beyond obligation, and direct the affections, desires, and intentions, as well as the actions. Whewell. [ 1913 Webster ]

4. The state of being obligated or bound; the state of being indebted for an act of favor or kindness; -- often used with under to indicate being in that state; as, to place others under obligations to one. [ 1913 Webster ]

5. (Law) A bond with a condition annexed, and a penalty for nonfulfillment. In a larger sense, it is an acknowledgment of a duty to pay a certain sum or do a certain things. [ 1913 Webster ]


Days of obligation. See under Day. --
under obligation,
under an obligation
. in a state of obligation{ 4 }.
[ 1913 Webster +PJC ]

adj. relating or constituting or qualified to create a legal or financial obligation; as, obligational authority. [ WordNet 1.5 ]

DING DE-EN Dictionary
Auskunftspflicht { f }
obligation to give information[Add to Longdo]
Kaufzwang { m } | ohne Kaufzwang
obligation to buy | with no obligation to buy[Add to Longdo]
Nachbesserungsverpflichtung { f }
obligation for remedial work[Add to Longdo]
Obliegenheit { f } | Obliegenheiten { pl }; Agenden [ Ös. ]
obligation | obligation[Add to Longdo]
Sorgfaltspflicht { f }
obligation to exercise diligence[Add to Longdo]
Unterhaltspflicht { f }
obligation to pay maintenance[Add to Longdo]
Verpflichtung { f } | Verpflichtungen { pl } | gesamtschuldnerische Verpflichtung | einer Verpflichtung nachkommen | (seinen) Verpflichtungen nachkommen
obligation | obligations | joint and several obligation | to fulfil an obligation; to satisfy an obligation | to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[きょうせい, kyousei](n, vs, adj-no) obligation; coercion; compulsion; enforcement; (P)#2812[Add to Longdo]
[にん, nin](n) obligation; duty; charge; responsibility; (P)#3653[Add to Longdo]
[ぎむ, gimu](n, adj-no) duty; obligation; responsibility; (P)#3792[Add to Longdo]
[おん, on](n) favour; favor; obligation; debt of gratitude; (P)#6690[Add to Longdo]
[しがらみ, shigarami](n) (1) weir; (2) bonds; fetters; ties of obligation#12805[Add to Longdo]
[ぎり, giri](n, adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P)#14002[Add to Longdo]
[ぎむづけ, gimuduke](n) obligation; (P)#16332[Add to Longdo]
[なくてもよい;なくてもいい, nakutemoyoi ; nakutemoii](exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb); (not) have to; expressing absence of obligation or necessity; (2) (See 無い) need not have; need not exist[Add to Longdo]
[oburige-shon](n) obligation[Add to Longdo]
[おんをうる, onwouru](exp, v5r) to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ