[an] (v) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress FR: restreindre ; limiter
[chana jai tūa-ēng] (v, exp) EN: be self-controlled ; exercise self-restraint FR: se contrôler soi-même
[hām] (v) EN: forbid ; prohibit ; disallow ; ban ; restrain ; proscribe FR: interdire ; défendre ; bannir ; proscrire
[hāmjai] (v) EN: restrain oneself ; suppress one's feeling ; control one's feeling FR: se dominer ; se contenir ; se maîtriser
[hoēm] (v) EN: become bold ; gain courage ; run wild ; take liberties ; be unscrupulous ; cast off restraints
[jamkhuk] (v) EN: imprison ; jail ; restrain ; incarcerate FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer
[jīem] (v) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve
[kān otjai] (n) EN: restraint
[kān ra-ngapjai] (n) EN: restraint
[kān yapyangchangjai] (v, exp) EN: restraint
[khamsang hām] (n, exp) EN: injunction ; restraining order FR: injonction [ f ]
[khwāpkhum jai] (v, exp) EN: restraint ones mind
[klan] (v) EN: restrain ; suppress ; hold back FR: retenir ; réprimer
[ot] (v) EN: refrain from ; restrain ; give up ; abstain ; diet FR: s'abstenir ; se priver
[otjai] (v) EN: restrain oneself ; bear ; control oneself ; be patient FR: se retenir ; refréner
[pāk sīa] (xp) EN: be unrestrained with criticisms and comments
[phlām] (v) EN: babble ; talk without restraint ; chatter FR: bavarder
[phūkmat] (v) EN: be bound ; restrain FR: ficeller ; ligoter ; attacher ; lier
[plǿitūaplǿijai] (v) EN: be unrestrained ; be self-indulgent
[rang] (v) EN: hold back ; restrain ; draw ; curb ; keep out ; stop FR: attendre ; garder ; occuper ; retenir
[ra-ngap] (v) EN: stop ; halt ; discontinue ; suspend ; put an end to ; restrain ; abate FR: arrêter ; stopper ; interrompre ; supprimer ; réprimer
[ra-ngap ārom] (v, exp) EN: restrain
[ra-ngapjai] (v) EN: restrain ; curb ; repress ; check ; suppress ; hold back ; control FR: se calmer ; se contenir
[sakot] (v) EN: suppress ; restrain ; control ; overcome FR: retenir ; réfréner = refréner ; contrôler
[sakotjai] (v) EN: control oneself ; suppress one's emotion ; restrain one's desires ; repress oneself FR: se retenir ; se contenir ; se contrôler
[samrūam] (adj) EN: calm ; cool ; composed ; self-controlled ; restrained FR: serein ; cool (fam.) ; maître de soi ; sobre ; discret
[sērī] (adj) EN: free ; open ; unrestrained ; independent ; liberated ; loose FR: libre ; franc
[tām amphoējai] (adv) EN: arbitrarily ; at will ; wilfully ; as desire ; as one wish ; without restraint ; freely ; as one likes FR: arbitrairement
[thamjai] (v) EN: restraint one' s mind
[yang] (v) EN: halt ; cease ; pause ; restrain ; stop ; discontinue ; withhold ; curb FR: retenir ; arrêter
[yangjai] (v) EN: restrain ; control ; curb ; hold back ; check
[yapyang] (n) EN: hold back ; halt ; stop from ; check ; veto ; put a halt to ; inhibit ; restrain ; suppress FR: retenir ; contenir
[yapyangchangjai] (v, exp) EN: have self-restraint ; exercise self-restraint ; have self-control ; exercise self-control ; practice self-control
[yom] (v) EN: self-control ; collect ; compose ; restrain ; control ; overcome
[yutyang] (v) EN: stop ; cease ; halt ; intercept ; prevent ; hinder ; hold back ; impede ; restrain