left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/คาม ดาว น//K AA1 M D AW1 N//kˈɑːm dˈaʊn/helppracticeฝึกออกเสียง
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

calm down

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -calm down-, *calm down*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้clampdown
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
calm down
(phrv)ทำให้สงบ, See Also:ทำให้นิ่งเฉย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just calm down.
ใจเย็นไว้Ua Hala (2012)
Don't tell me to fucking calm down!
อย่าสั่งให้ฉันใจเย็น!Basic Instinct (1992)
Calm down! Calm down!
ใจเย็น ใจเย็นBasic Instinct (1992)
- Everyone calm down. - Sy.
ทุกคนเฉยๆ ก่อนThe Bodyguard (1992)
I know, I know. Take it easy now. Calm down.
ฉันรู้ ใจเย็น ๆ ก่อนOf Mice and Men (1992)
Calm down.
สงบสติหน่อยOf Mice and Men (1992)
- Calm down, puddin' face.
- ใจเย็นจ๊ะ, ที่รัก.Hocus Pocus (1993)
- Now, just calm down.
- ตอนนี้, ใจเย็นๆก่อน.Hocus Pocus (1993)
Calm down!
ใจเย็น!Hocus Pocus (1993)
Calm down.
- หยุดมัน สงบสติอารมณ์In the Name of the Father (1993)
- Just calm down. Stop it.
- เพียงแค่สงบลง หยุดมันIn the Name of the Father (1993)
You've had these nosebleeds before. Now calm down.
(เสียงพยาบาล) Peggy คุณจะดีขึ้นDeep Throat (1993)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สงบอารมณ์
(v)calm down, See Also:calm oneself, control one's emotion, suppress one's feeling, Syn.สงบจิตใจ, Ant.วุ่นวายใจ, Example:เขานั่งพะอืดพะอมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วออกมาสงบอารมณ์เฉยๆ อยู่อีกพักใหญ่
สงบใจ
(v)calm down, See Also:tranquilly, calmly, Syn.สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ, Example:หลวงพ่อบอกให้หญิงสาวสงบใจไว้เสียบ้าง ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเป็นทุกข์หนัก, Thai Definition:สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน
สงบสติอารมณ์
(v)calm down, See Also:calm oneself, remain calm, Syn.สงบใจ, สงบจิตสงบใจ, Example:คุณควรไปสงบสติอารมณ์ข้างนอกก่อนแล้วค่อยมาพูดกันใหม่, Thai Definition:สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน
เซา
(v)calm down, See Also:stop, Syn.หยุดชะงัก, ซบเซา, Example:ลมเซาลงเล็กน้อย, Thai Definition:เพลาลง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใจเย็น ฯ
[jai yen-yen] (v, exp) EN: calm down ; be calm ; have a cool heart ; take it easy ; don't get excited  FR: garder son calme ; rester calme ; ne pas s'énerver
สงบ
[sa-ngop] (v) EN: calm down
สงบอารมณ์
[sa-ngop ārom] (v, exp) EN: calm down ; calm oneself ; control one's emotion ; suppress one's feeling ; retire to find peace
สงบใจ
[sa-ngop jai] (v) EN: calm down ; abate ; subside
สงบสติอารมณ์
[sa-ngop sati ārom] (v, exp) EN: calm down ; calm oneself ; remain calm  FR: se calmer
เซา
[sao] (v) EN: calm down ; stop ; abate ; peter out ; tone down
EDICT JP-EN Dictionary
我に返る
[われにかえる, warenikaeru](exp, v5r) (1) to come to one's senses; (2) to calm down[Add to Longdo]
収まる(P);納まる(P)
[おさまる, osamaru](v5r, vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P)[Add to Longdo]
静まる(P);鎮まる(P)
[しずまる, shizumaru](v5r, vi) to quieten down; to calm down; to subside; to die down; to abate; to be suppressed; (P)[Add to Longdo]
落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く
[おちつく, ochitsuku](v5k, vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P)[Add to Longdo]
落ち着ける;落着ける;落ち付ける;落付ける
[おちつける, ochitsukeru](v1, vt) to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down[Add to Longdo]
冷やす(P);冷す
[ひやす, hiyasu](v5s, vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P)[Add to Longdo]
和む
[なごむ, nagomu](v5m) to be softened; to calm down; (P)[Add to Longdo]
和らぐ
[やわらぐ, yawaragu](v5g, vi) to soften; to calm down; to be mitigated; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ