left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
34 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เจียม

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เจียม-, *เจียม*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เจียม
(adv)modestly, See Also:humbly, moderately, Example:เขารำพึงบนเวทีอย่างเจียมตนว่าที่ถูกประกาศชื่อเป็นเรื่องของกรรมเก่า
เจียม
(n)rug made of deerskin, Example:เขาบอกให้นุ่งเจียมห่มเจียมแล้วก็ไปอยู่ชานเมือง, Thai Definition:เครื่องลาดลักษณะเหมือนพรม ทำด้วยขนสัตว์ชนิดหนึ่งในจำพวกกวาง มีอยู่ทางเหนือของประเทศจีน
เจียม
(v)be humble, See Also:be modest, be moderate, Syn.ถ่อมตน, ประมาณตัว, Example:ทุกคนต้องเจียมตัวเพราะเป็นแขกของประเทศเจ้าบ้าน, Thai Definition:รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ
เจียมตน
(v)humble, See Also:humiliate, abase, Syn.เจียมตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, เจียมกะลาหัว, Example:พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมตนทำตัวเผยอเจ้านาย, Thai Definition:รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ
เจียมตัว
(v)be humble, See Also:be modest, be moderate, know one's place, Syn.ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, Example:เขาแก่จนจะเข้าโลงอยู่แล้วยังไม่เจียมตัวอีก, Thai Definition:รู้สึกประมาณตัว
เจียมตัว
(adv)humbly, See Also:modestly, moderately, Example:ฉันต้องนั่งเจียมตัวดื่มกาแฟเป็นเพื่อนกับคุณนายด้วย
เจียมกะลาหัว
(v)be modest, See Also:be moderate, be humble, know one's place, Syn.เจียมตัว, Example:พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมกะลาหัว
เจียมเนื้อเจียมตัว
(adj)modest, See Also:humble, moderate, , Example:เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว เงียบขรึม ซึมเศร้า เพราะ เก็บกดความรู้สึกไม่ดีต่างๆ ไว้เพียงคนเดียว
เจียมเนื้อเจียมตัว
(v)be modest, See Also:be humble, be moderate, know one's place, Syn.ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมตัว, Example:เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจียม ๑
น. เครื่องลาดลักษณะเหมือนพรม ทำด้วยขนสัตว์ชนิดหนึ่งในจำพวกกวาง มีอยู่ทางเหนือของประเทศจีน.
เจียม ๒
ก. รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ, เช่น เจียมเนื้อเจียมตัว.
เจียมสังขาร
ก. รู้จักประมาณร่างกาย, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่เจียมสังขาร.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This buoy isn't in Georges Bank. It's just off Greenland.
ไม่ใช่ชายฝั่งจอร์เจียมันอยู่กรีนแลนด์The Day After Tomorrow (2004)
You ain't even supposed to be in here anyway.
ไม่เจียมจัว เขาอุตส่าห์ให้เข้ามาThe Day After Tomorrow (2004)
Carrying one child and sending the other out to do her dirty work
ท้องแล้วยังไม่เจียม ส่งลูกสาวมาสอดแนมSaving Face (2004)
Know your place!
หัดเจียมตัวซะบ้างสิ!Everybody Has a Little Secret (2004)
And you. Why don't you keep your feet on the ground instead of your head in the sky?
แกด้วย หัดเจียมตัว อย่าใฝ่สูงGoal! The Dream Begins (2005)
You are now easy on the eyes,
ไม่เจียมตัวเลย. หน้านายยังกะตูดShrek 2 (2004)
Such an indiscreet girl.
ช่างไม่เจียมตัวเลยSmile Again (2006)
Are you kidding? You make me sick.
ฝันไปเถอะ แก่แล้วไม่เจียมChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Are all those in poverty always swaying with the wind?
ยัยกระจอกนี่ พูดไม่เจียมตัวเลยนะ?Episode #1.7 (2009)
Always think before you act, don't charge in without knowing your purpose.
ไอ้แก่ไม่เจียมสังขารเอ้ย!Crows Zero II (2009)
Children like to know where they stand.
เด็กๆต้องเจียมตัวว่าเป็นใครPilot (2009)
And it turns out she bore her punishment in humble silence which are two concepts I am not comfortable with.
และมันแต่กลับเป็นว่า เธอยอมรับการลงโทษอย่างเจียมตัว... ...ซึ่งก็มีสองแนวความคิด ฉันไม่ค่อยสะดวกใจด้วยEasy A (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เจียม
[jīem] (n) EN: rug made of deerskin ; felt blanket ; felt rug  FR: tapis en feutre [ m ]
เจียม
[jīem] (v) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate  FR: être réservé ; faire preuve de réserve
เจียมกะลาหัว
[jīem kalāhūa] (v, exp) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place
เจียมตน
[jīemton] (v) EN: humble ; humiliate ; abase
เจียมตัว
[jīem tūa] (v, exp) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place  FR: être humble ; être modeste
เจียมเนื้อเจียมตัว
[jīem neūa jīem tūa] (v, exp) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place  FR: être modeste ; être humble
Hope Dictionary
belgium
(เบล'เจียม) n. ประเทศเบลเยี่ยม
contagium
(คันเจ'เจียม) n. เชื้อโรคติดต่อ -pl. contagia
Nontri Dictionary
lowliness
(n)ความเจียมตัว, ความต่ำต้อย, ความถ่อมตัว
lowly
(adj)เจียมตัว, ต่ำต้อย, ถ่อมตัว
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ