แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
182 ผลลัพธ์ สำหรับ 

check

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -check-, *check*
Longdo Approved EN-TH
[เรน เชค](n,, idiom, (สำนวน))เลื่อนไปก่อน ไว้ค่อยทำในอนาคต เช่น Can I have a rain check? ขอเลื่อนไปวันหลังได้ไหม คำนี้มีที่มาจากการแข่งขันกีฬาในสมัยก่อน ซึ่งหากฝนตกหรืออากาศไม่ดี ทำให้ไม่สามารถแข่งขันได้ ผู้เข้าชมสามารถขอรับหางตั๋ว หรือ คูปองกระดาษ (เรียกว่า rain check) เพื่อในครั้งต่อไปที่มา จะได้สามารถแสดงหางตั๋วนี้ และเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)การเข้ากีดขวางSee Also:การเข้าสกัด
(n)การตรวจสอบSee Also:การเช็ค, การตรวจสภาพ
(n)การทดสอบ
(n)การหยุดSee Also:การหยุดอยู่กับที่Syn.halt, stay, stop
(vi)ขีดกากบาท
(vt)ตรวจสอบSyn.check up on, look into, suss out
(vi)ตรวจสอบSee Also:ตรวจ, เช็คSyn.check up on, look into, suss out
(vi)แตกSee Also:ร้าวSyn.chink
(vi)ทำสัญลักษณ์Syn.mark, tick
Hope Dictionary
(เชค) { checked, checking, checks } vt. หยุด, รั้ง, ดึง, ตรึง, สกัด, ทำลาย, ตรวจสอบ, สำรวจ, ทำเครื่องหมายตรวจสอบ, ฝากเก็บ, รุกฆาต (หมากรุก) , ทำให้เกิดรอยแตก, ปลูกพืชเป็นแนวยาว. -vi. ตรงกัน (ถูกต้อง) , ตรวจสอบ, แตกเป็นช่อง, ร้าวเป็นช่อง, หยุด -Phr. check in (ลงชื่อ (เข้าพักในโรงแ
บิตตรวจสอบบิตที่เพิ่มเข้าไปในข้อมูล ใช้เมื่อจะตรวจสอบเพื่อป้องกันความผิดพลาดในการส่งข้อมูล
กล่องเลือกช่องสำหรับกาเครื่องหมายหมายถึง ช่องสี่เหลี่ยมหรือวงกลมที่สร้างขึ้นไว้เพื่อให้ทำเครื่องหมายอย่างใดอย่างหนึ่งลงไป แสดงว่า ได้มีการเลือกตัวเลือกนั้นไว้แล้วนั่นเอง โดยปกติจะวางไว้หน้าตัวเลือก มักใช้ในกรอบสนทนา (dialog box)
ผลรวมตรวจสอบหมายถึง ผลการคำนวณเพื่อยืนยันในความแม่นตรงของการถ่ายโอนข้อมูลผ่านทางโมเด็ม ส่วนมากจะเป็น XModem โดยปกติ ในการส่งข้อมูล คอมพิวเตอร์จะต้องจัดการแยกข้อมูลทั้งหมดออกเป็นส่วนเล็ก ๆ ก่อน ฉะนั้นเมื่อส่งเรียบร้อยแล้ว จึงต้องมีการตรวจสอบผลรวม ถ้าตรงกัน ก็แปลว่า ข้อมูลที่ส่งออกไปถูกต้องครบถ้วน
(เชค'อิน) n. การลงทะเบียนเข้าพักในโรงแรมหรือที่พักSyn.enroll
n. การ (เวลา) ออกจากที่พักหรือห้องในโรงแรม, การตรวจสอบ
n. สมุดเช็ค
(เชคทฺ) adj. เป็นตารางสี่เหลี่ยม
n. ตัวหมากรุกSee Also:checkers draughts เกมหมากรุกฝรั่งชนิดหนึ่ง, ผู้หยุดยั้ง, สิ่งยับยั้ง, คนตรวจ -vt. ทำเครื่องหมายเตารางสี่เหลี่ยม, ทำให้แตกแขนง, ทำให้เปลี่ยนแปลงSyn.chequer
(เชค'เคิด) adj. มีการเปลี่ยนแปลง, เป็นตารางหมากรุก, มีสีหลากหลาย
Nontri Dictionary
(n)การตรวจสอบ, เครื่องหมายถูก, เช็ค, ใบเบิกเงิน, ใบสั่งจ่าย
(vt)ทำให้ชะงัก, ดึง, ทำให้หยุด, ทัดทาน, ว่ากล่าว, ตรวจสอบ
(n)เครื่องหมายถูก
(n)ตาสี่เหลี่ยม, ตาหมากรุก
(vt)ทำเป็นตาสี่เหลี่ยม, ทำเป็นตาหมากรุก, ทำให้เปลี่ยนแปลง
(n)กระดานหมากรุก
(adj)มีตาสี่เหลี่ยม, เป็นตารางหมากรุก, เปลี่ยนง่าย
(n)การเล่นหมากฮอส, การเล่นหมากรุก
(n)การรุกจนแต้ม
(vi)รุกจนแต้ม
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
การตรวจสอบ[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
ตรวจสอบ[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ตรวจสอบ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
บิตตรวจสอบ[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
บิตตรวจสอบ[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
๑. ตรวจสอบรอยกัด๒. รอยกัดเพื่อตรวจสอบ[ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
อักขระตรวจสอบ [ มีความหมายเหมือนกับ redundant character ][คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
อักขระตรวจสอบ [ มีความหมายเหมือนกับ redundant character ][เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
เลขโดดตรวจสอบ[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
เครื่องชี้บอกการตรวจสอบ[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
check, อาคารทดน้ำ[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
ระบบการหักบัญชีเช็ค[TU Subject Heading]
check dam, ฝายชะลอน้ำ[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
check drop, อาคารน้ำตกทดน้ำ[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
การฉ้อโกงเช็ค[TU Subject Heading]
check gate, บานทดน้ำ[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
แบบฟอร์มการตรวจสอบ, แบบเลือกเช็ค, บัญชีรายการ[การแพทย์]
ทะเบียนเช็ค[การบัญชี]
การตัดการเดินทางของเช็ค[TU Subject Heading]
ตรวจร่างกาย[การแพทย์]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(vt)ตรวจสอบ ตัวอย่างการใช้ Renrengang check into their dramatic story.
(jargon)รางกั้นป้องกันรถไฟตกราง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-ครับพ่อInterstellar (2014)
พูดถึงงวงของเจ้า ลองดูตัวเจ้าสิAladdin (1992)
ฉันแค่จะเช็คนโยบายของคุณBasic Instinct (1992)
บางทีเราอาจประกันตัวเขาออกมาก็ได้นะJumanji (1995)
อย่าตกใจ ผมเช็คแล้วThe Bodyguard (1992)
ก็ไม่เชิง แต่ท่านผู้ว่าฯ อาจจะมา เลยแวะมาตรวจสถานที่The Bodyguard (1992)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)prepareSee Also:check oneselfSyn.เตรียมตัวExample:เจ้าศัตรูตัวร้ายวิ่งพรวดออกมาโดยไม่ทันได้ตั้งเนื้อตั้งตัว
(n)examinerSee Also:checkerSyn.คนตรวจสอบExample:ผู้ผลิตควรจะร่วมมือกับผู้ตรวจสอบของรัฐบาล เพื่อคำแนะนำและความร่วมมือที่ดีUnit:คนThai Definition:คนที่ทำหน้าที่ตรวจทบทวนเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง
(v)checkSee Also:examineSyn.ตรวจงานExample:ก่อนลูกค้าจะมารับชุดที่สั่งตัดไว้ ช่างต้องเก็บงานเพื่อดูความเรียบร้อยก่อนทุกครั้งThai Definition:ตรวจสอบและทำเสริมให้เรียบร้อย, ดูความเรียบร้อยของงานเป็นครั้งสุดท้าย
(v)verifySee Also:checkExample:ฉันให้ครูฝรั่งตรวจทานให้อีกที เพราะมีหลายแห่งที่ใช้ภาษาอังกฤษThai Definition:ดูหรือพิจารณาความถูกต้องและความเรียบร้อยอีกครั้งหนึ่ง
(n)checked clothExample:ผ้าตาผืนโปรดของคุณยายขาดเสียแล้วUnit:ผืนThai Definition:ผ้านุ่งชนิดหนึ่ง ที่ทอด้วยด้ายหรือไหมมีลายเป็นตาๆ
(v)checkSee Also:look up, find out, ascertainSyn.ตรวจค้น, ค้นExample:คณะกรรมการฯ ได้สอบค้นเอกสารการสะกดคำภาษาถิ่นอีสานจากพจนานุกรมต่างๆ
(v)check upSee Also:check, verify, re-read, re-examine, proofreadSyn.ตรวจทาน, ตรวจExample:ที่ประชุมได้สอบทานร่างสัญญาอย่างละเอียดแล้ว
(v)check upSee Also:sort outSyn.สะสางExample:มีคนเสนอให้สังคายนากฎต่างๆ เกี่ยวกับการเกณฑ์ทหารใหม่Thai Definition:ทำให้เรื่องที่มีปัญหาหรือสิ่งที่ค้างคาอยู่ให้หายยุ่ง
(adj)chequeredSee Also:checkeredExample:เขาออกแบบพื้นห้องโถงเป็นลายตาหมากรุกThai Definition:ที่มีลักษณะเป็นตารางสี่เหลี่ยมจัตุรัสแบบกระดานหมากรุกมีสีสลับกัน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baiboēk] (n) EN: check ; requisition ; withdrawal slip
[baisangjāi] (n) EN: voucher ; check ; payment order  FR: reçu [ m ]
[baiset] (n) EN: receipt ; bill ; sales check  FR: reçu [ m ] ; récépissé [ m ]
[baiset rap ngoen] (n) EN: receipt ; bill ; sales check  FR: quittance [ f ] ; acquit [ m ] ; reçu [ m ]
[banchī doēnsaphat] (n, exp) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account  FR: compte courant [ m ]
[banchī krasaērāiwan] (n, exp) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account  FR: compte courant [ m ]
[banchī rāiwan] (n, exp) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account  FR: compte courant [ m ]
[bat jøt rot] (n, exp) EN: car park ticket ; parking slip ; parking pass ; parking check ; parking lot ticket  FR: ticket de stationnement [ m ]
[chek] (n) EN: cheque ; check (Am) ; draft  FR: chèque [ m ]
[chek] (v) EN: check ; inspect ; examine  FR: vérifier ; contrôler ; inspecter
WordNet (3.0)
(n)a written order directing a bank to pay moneySyn.cheque, bank check
(n)the bill in a restaurantSyn.chit, tab
(n)the act of inspecting or verifyingSyn.checkout, check-out procedure
(n)a mark left after a small piece has been chopped or broken off of somethingSyn.chip
(n)a textile pattern of squares or crossed lines (resembling a checkerboard)
(n)obstructing an opponent in ice hockey
(n)(chess) a direct attack on an opponent's king
(v)examine so as to determine accuracy, quality, or conditionSyn.go over, look into, check up on, check out, check over, check into, suss out
(v)make an examination or investigation
(v)stop for a moment, as if out of uncertainty or caution
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

n. [ OE. chek, OF. eschec, F. échec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. échecs chess, through Ar., fr. Pers. shāh king. See Shah, and cf. Checkmate, Chess, Checker. ] 1. (Chess) A word of warning denoting that the king is in danger; such a menace of a player's king by an adversary's move as would, if it were any other piece, expose it to immediate capture. A king so menaced is said to be in check, and must be made safe at the next move. [ 1913 Webster ]

2. A condition of interrupted or impeded progress; arrest; stop; delay; as, to hold an enemy in check. [ 1913 Webster ]

Which gave a remarkable check to the first progress of Christianity. Addison. [ 1913 Webster ]

No check, no stay, this streamlet fears. Wordsworth. [ 1913 Webster ]

3. Whatever arrests progress, or limits action; an obstacle, guard, restraint, or rebuff. [ 1913 Webster ]

Useful check upon the administration of government. Washington. [ 1913 Webster ]

A man whom no check could abash. Macaulay. [ 1913 Webster ]

4. A mark, certificate, or token, by which, errors may be prevented, or a thing or person may be identified; as, checks placed against items in an account; a check given for baggage; a return check on a railroad. [ 1913 Webster ]

5. A written order directing a bank or banker to pay money as therein stated. See Bank check, below. [ 1913 Webster ]

6. A woven or painted design in squares resembling the patten of a checkerboard; one of the squares of such a design; also, cloth having such a figure. [ 1913 Webster ]

7. (Falconry) The forsaking by a hawk of its proper game to follow other birds. [ 1913 Webster ]

8. Small chick or crack. [ 1913 Webster ]


Bank check, a written order on a banker or broker to pay money in his keeping belonging to the signer. --
Check book, a book containing blank forms for checks upon a bank. --
Check hook, a hook on the saddle of a harness, over which a checkrein is looped. --
Check list, a list or catalogue by which things may be verified, or on which they may be checked. --
Check nut (Mech.), a secondary nut, screwing down upon the primary nut to secure it. Knight. --
Check valve (Mech.), a valve in the feed pipe of a boiler, or other conduit, to prevent the return of the feed water or other fluid. --
To take check, to take offense. [ Obs. ] Dryden.

Syn. -- Hindrance; setback; interruption; obstruction; reprimand; censure; rebuke; reproof; repulse; rebuff; tally; counterfoil; counterbalance; ticket; draft. [ 1913 Webster ]

a. Checkered; designed in checks. [ 1913 Webster ]

v. t. [ imp. & p. p. Checked p. pr. & vb. n. checking. ] 1. (Chess) To make a move which puts an adversary's piece, esp. his king, in check; to put in check. [ 1913 Webster ]

2. To put a sudden restraint upon; to stop temporarily; to hinder; to repress; to curb. Hence, (Ice Hockey) To obstruct the motion of an opposing player by contacting him with one's body. [ 1913 Webster +PJC ]

So many clogs to check and retard the headlong course of violence and oppression. Burke. [ 1913 Webster ]

3. To verify, to guard, to make secure, by means of a mark, token, or other check; to distinguish by a check; to put a mark against (an item) after comparing with an original or a counterpart in order to secure accuracy. Hence, To compare with an original or with some standard, to insure correctness; as, to check an account; to check with a supervisor about procedures. [ 1913 Webster +PJC ]

4. To chide, rebuke, or reprove. [ 1913 Webster ]

The good king, his master, will check him for it. Shak. [ 1913 Webster ]

5. (Naut.) To slack or ease off, as a brace which is too stiffly extended. [ 1913 Webster ]

6. To make checks or chinks in; to cause to crack; as, the sun checks timber. [ 1913 Webster ]

7. To leave (something) in the temporary custody of another; as, to check baggage; to check one's firearms at the door; to check one's coat at the cloakroom. [ PJC ]

8. To accept (something) for temporary custody from another; as, to check a customer's baggage; to check a customer's coat. [ PJC ]

9. To make a checkered pattern upon. [ PJC ]

Syn. -- To restrain; curb; bridle; repress; control; hinder; impede; obstruct; interrupt; tally; rebuke; reprove; rebuff. [ 1913 Webster ]

v. i. To make a stop; to pause; -- with at. [ 1913 Webster ]

The mind, once jaded by an attempt above its power, either is disabled for the future, or else checks at any vigorous undertaking ever after. Locke. [ 1913 Webster ]

2. To clash or interfere. [ R. ] Bacon. [ 1913 Webster ]

3. To act as a curb or restraint. [ 1913 Webster ]

It [ his presence ] checks too strong upon me. Dryden. [ 1913 Webster ]

4. To crack or gape open, as wood in drying; or to crack in small checks, as varnish, paint, etc. [ 1913 Webster ]

5. (Falconry) To turn, when in pursuit of proper game, and fly after other birds. [ 1913 Webster ]

And like the haggard, check at every feather
That comes before his eye. Shak. [ 1913 Webster ]

n. 1. The act of checking; as, the checkage of a name or of an item in a list. [ 1913 Webster ]

2. The items, or the amount, to which attention is called by a check or checks. [ 1913 Webster ]

adj. 1. Held back from some action especially by force.
Syn. -- curbed. [ WordNet 1.5 ]

2. having a pattern of alternating dark and light squares in rows and columns.
Syn. -- checkered. [ WordNet 1.5 ]

v. t. [ imp. & p. p. Checkered p. pr. & vb. n. Checkering. ] [ From OF. eschequier a chessboard, F. échiquier. See Check, n., and cf. 3d Checker. ] 1. To mark with small squares like a checkerboard, as by crossing stripes of different colors. [ 1913 Webster ]

2. To variegate or diversify with different qualities, colors, scenes, or events; esp., to subject to frequent alternations of prosperity and adversity. [ 1913 Webster ]

Our minds are, as it were, checkered with truth and falsehood. Addison. [ 1913 Webster ]

n. [ From Check, v. t. ] One who checks. [ 1913 Webster ]

n. [ OF. eschequier. See Checker, v. t. ] 1. A piece in the game of draughts or checkers. [ 1913 Webster ]

2. A pattern in checks; a single check. [ 1913 Webster ]

3. Checkerwork. [ 1913 Webster ]

☞ This word is also written chequer. [ 1913 Webster ]

n.; pl. Checkerberries (Bot.) A spicy plant and its bright red berry; the wintergreen (Gaultheria procumbens). Also incorrectly applied to the partridge berry (Mitchella repens). [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[ , è zhì, ㄜˋ ㄓˋ]check; contain; hold back or within limits#6734[Add to Longdo]
[   /   , jiǎn chá zhàn, ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄓㄢˋ]checkpoint#22656[Add to Longdo]
[  /  , duì hào, ㄉㄨㄟˋ ㄏㄠˋ]checkmark; number for verification (serial number, seat number etc); fig. two things match up#57577[Add to Longdo]
[  /  , jiàn zhěn, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˇ]check-up (health, car safety, environment etc)[Add to Longdo]
[    /    , guó jì tiào qí, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧˊ]checkers (western board game)[Add to Longdo]
[   /   , xiào yàn mǎ, ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄇㄚˇ]check digit[Add to Longdo]
[ , qí jù, ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ]checkers (board and pieces for go 圍棋|围棋 or Chinese chess 象棋 etc)[Add to Longdo]
[   /   , qí gé zhuàng, ㄑㄧˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄤˋ]checkered pattern; chessboard[Add to Longdo]
[      /      , dēng jī shǒu xù guì tái, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄕㄡˇ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ]check-in counter[Add to Longdo]
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(vi)ตรวจสอบ ทดสอบ (เป็นคำศัพท์มาจากภาษาอังกฤษ Check)
DING DE-EN Dictionary
Ausbuchen { n }; Auschecken { n }
Ausgangskontrolle { f }
check point[Add to Longdo]
Ausprüfung { f }
Fußventil { n }
check valve; foot valve[Add to Longdo]
Gegenrechnung { f }
check account[Add to Longdo]
Karohemd { n }
check shirt[Add to Longdo]
Kontermutter { f }; Klemmmutter { f } [ techn. ]
check nut; lock nut[Add to Longdo]
Nachuntersuchung { f } | Nachuntersuchungen { pl }
check up | check ups[Add to Longdo]
Prüfmaß { n }
check gauge[Add to Longdo]
Prüfbit { n }
Prüfprogramm { n }
check routine[Add to Longdo]
Prüfroutine { f }
check handler[Add to Longdo]
Prüfzeichen { n }
check character[Add to Longdo]
Prüfzeichen { n } bei Datenübertragung
check digit[Add to Longdo]
Prüfziffer { f }
check digit[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[さんしょう, sanshou](n, vs) reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out; (P)#418[Add to Longdo]
[せいぎょ, seigyo](n, vs) control; governing; checking; suppression; repression; restraint; mastery; management; (P)#1874[Add to Longdo]
[chiekku](n, vs, adj-no) check; plaid; (P)#2086[Add to Longdo]
[こうかん, koukan](n, vs) exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques); (P)#2286[Add to Longdo]
[ぼうし, boushi](n, vs) prevention; check; (P)#3186[Add to Longdo]
[おさえ, osae](n) weight (e.g. paperweight); rear guard; control; check; pressure; (P)#5832[Add to Longdo]
[そし, soshi](n, vs) obstruction; check; hindrance; prevention; interdiction; (P)#6178[Add to Longdo]
[よくせい, yokusei](n, vs, adj-no) control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb; (P)#6696[Add to Longdo]
[あわせる, awaseru](v1, vt) (1) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P)#7552[Add to Longdo]
[しらべる, shiraberu](v1, vt) to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search; (P)#8215[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
[あふれけんさ, afurekensa]overflow check[Add to Longdo]
[ういるすちえっく, uirusuchiekku]virus check[Add to Longdo]
[ウイルスぼうし, uirusu boushi]virus check[Add to Longdo]
[えこーちえっく, eko-chiekku]echo check[Add to Longdo]
[エラーのけんしゅつとていせい, era-nokenshutsutoteisei]Error Checking and Correcting (ECC)[Add to Longdo]
[えらーちえっく, era-chiekku]error check[Add to Longdo]
[しんたっくすちえっか, shintakkusuchiekka]syntax checker[Add to Longdo]
[すぺるちえっかー, superuchiekka-]spell checker[Add to Longdo]
[ちえっくさむ, chiekkusamu]checksum[Add to Longdo]
[ちえっくぼっくす, chiekkubokkusu]checkbox[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ