left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ใจแตก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ใจแตก-, *ใจแตก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ใจแตก
(adj)spoiled, See Also:unrestrained, Example:เขาต้องการหาทางดัดนิสัยเด็กใจแตกพวกนี้ให้ได้, Thai Definition:ที่ประพฤติไปตามที่ตนนิยมในทางที่ผิดหรือนอกโอวาทจนเคยตัว
ใจแตก
(v)be spoiled, Example:น้องชอบเที่ยวดึกๆ ทุกคืนจนใจแตกแล้ว, Thai Definition:ประพฤติไปตามที่ตนนิยมในทางที่ผิดหรือนอกโอวาทจนเคยตัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจแตก
ว. ประพฤติไปตามที่ตนนิยมในทางที่ผิดหรือนอกโอวาทจนเคยตัว.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He came to us a broken man.
เขามาในสภาพหัวใจแตกสลายAce Ventura: When Nature Calls (1995)
She will wind up with her heart broken or pregnant.
เธอจะต้องเจ็บปวดไปกับหัวใจแตกสลาด หรือไม่เธอก็ตั้งท้องThe Notebook (2004)
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.
ถ้าพ่อไม่สั่งสอนหล่อน หล่อนจะมีชื่อว่าเป็นเด็กใจแตก จะทำให้ครอบครัวต้องขายหน้าPride & Prejudice (2005)
What do you care about some bratty teenager anyway?
แค่เด็กใจแตกคนนึงคุณจะแคร์อะไรBig Momma's House 2 (2006)
The heartbreak of a parent who's lost a child...
พ่อแม่ที่หัวใจแตกสลายเพราะสูณเสียลูกๆThe Host (2006)
When a parent's heart breaks, the sound can travel for miles.
พ่อแม่หัวใจแตกสลายเมื่อไหร่ เสียงมันไปไกลเป็นไมล์The Host (2006)
Master's morning begins with healthy exercise.
แต่ไอ้พวกเด็กใจแตกพวกนี้...My Boss, My Hero (2006)
- 40-year-old unrestrained driver in a rollover M.V.C. - trauma one.
ชายอายุสี่สิบ คนขับใจแตก รางวัลMVC อยู่ในห้องทรอม่าหนึ่งLet the Truth Sting (2007)
Don't lie to me anymore.
แม่เต็มใจที่จะทำให้ใจแตกสลาย เพื่อปกป้องลูกของตัวเองChapter Nineteen '.07%' (2007)
Different interests. and everyone's in and out all the time.
แต่ละคนก็มีความสนใจแตกต่างกัน ทุกคนก็เข้าๆ ออกๆ ตลอดเวลาIt Might Get Loud (2008)
Vincent Kenner, 58, unrestrained backseat passenger of a limo that took a nosedive.
วินเซ็น เคนเนอร์ 58 ใจแตกเบาะหลัง ผู้โดยสารรถลิโม้ที่สีกันDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
The humphreys already spoiled your mom's night.
ฮัมฟรีย์ทำให้แย่แล้วที่คืนนี้ทำให้ใจแตก คุณแม่There Might be Blood (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ