[きゃく(P);かく, kyaku (P); kaku](n) (1) guest; visitor; (2) customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger; (P)#1873[Add to Longdo]

客観

[きゃっかん(P);かっかん;かくかん, kyakkan (P); kakkan ; kakukan](n, adj-no) object (as opposed to subject); (P)#4963[Add to Longdo]

客車

[きゃくしゃ(P);かくしゃ, kyakusha (P); kakusha](n) passenger car; (P)#5174[Add to Longdo]

客員

[きゃくいん(P);かくいん, kyakuin (P); kakuin](n) guest (associate) member; (P)#7816[Add to Longdo]

客室

[きゃくしつ, kyakushitsu](n) drawing room; guest room; (P)#9979[Add to Longdo]

客船

[きゃくせん, kyakusen](n) passenger boat; (P)#11789[Add to Longdo]

客席

[きゃくせき, kyakuseki](n) (1) guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); (2) audience; (P)#15389[Add to Longdo]

客演

[きゃくえん, kyakuen](n, vs) guest appearance#17270[Add to Longdo]

客を通す

[きゃくをとおす, kyakuwotoosu](exp, v5s) to show a guest in[Add to Longdo]

客扱い

[きゃくあつかい, kyakuatsukai](n, vs) hospitality[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 [ M ]

<Appeal to passengers> Please move to the rear (of the bus).

＜乗客への呼びかけ＞（バスの）中へお詰め願います。

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.

１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。

A passenger fainted, but the stewardess brought him around.

１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。

Take it to the men in Room 318.

３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。

No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.

５０人もの乗客がその事故でけがをした。

No fewer than 50 passengers were killed.

５０人もの乗客が死んだ。

Only 3 out of the 98 passengers survived.

９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。

According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.

ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。

The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.

アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。

You are all our guests tonight.

あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。

Are you staying at this hotel?

あなたはこのホテルのお客ですか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You can't leave now, sir...

[JP]ちょっとお待ち下さい、お客様。What's Up, Tiger Lily? (1966)

Use this first, clients are on their ways.

[CN]先用这个, 顾客就来了 The White Balloon (1995)

Speaking of dopeheads, is that Pedro's mother over there slinging her wares again?

[CN]说到嗑药的佩德他妈又在那拉客呢吧 The Basketball Diaries (1995)

We'd better be disguised as tourists.

[JP]観光客に偽装しないとな。Live for Life (1967)

Mr. Dolan, when we pick up the passengers... at the relay station, we'll be back in business.

[JP]ドーランさんお客が見つかりしだい駅馬車を再開したいの Rough Night in Jericho (1967)

Mr. Conners is just a nice old man who tells stories down at the diner.

[CN]康纳斯先生只是一个不错的老头谁告诉的故事下来在吃饭的客人。Behind the Waterfall (1995)

The guests will be here pretty soon, so please get ready to help serve them.

[JP]もうすぐお客さんが来るから準備しないと A Charlie Brown Thanksgiving (1973)

Sir?

[JP]お客様 Eastern Boys (2013)

You're welcome.

[CN]不客气 The Basketball Diaries (1995)

I have to go serve customers now.

[CN]我得去招呼客人了 The White Balloon (1995)

We have guests.

[CN]有客人了 Bad Boys (1995)

Would you give the audience and myself a brief run-down on what's going on so far?

[JP]少し解り易く解説してくれないかね？観客も混乱してるし。What's Up, Tiger Lily? (1966)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

客先開発プログラム

[きゃくさきかいはつプログラム, kyakusakikaihatsu puroguramu]field developed program (FDP)[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

客

[きゃく, kyaku]-GAST[Add to Longdo]

客室

[きゃくしつ, kyakushitsu]Gaestezimmer[Add to Longdo]

客扱い

[きゃくあつかい, kyakuatsukai]Behandlung_der_Gaeste, Bedienung_der_Gaeste[Add to Longdo]

客船

[きゃくせん, kyakusen]Passagierschiff[Add to Longdo]

客観的

[きゃっかんてき, kyakkanteki]objektiv, sachlich[Add to Longdo]

客間

[きゃくま, kyakuma]Gaestezimmer[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

客

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking