13 ผลลัพธ์ สำหรับ

ปล่อยตัวปล่อยใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปล่อยตัวปล่อยใจ-, *ปล่อยตัวปล่อยใจ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be unrestrained, See Also:be self-indulgent, Example:ผู้คนจำนวนมากได้ปล่อยตัวปล่อยใจกับแรงผลักดันทางเพศทั้งๆ ที่ขัดกับมาตรฐานของสังคม, Thai Definition:ใจแตก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ปล่อยตัวปล่อยใจ

ว. ใจแตก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must be naturally bad.

แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆEpisode #1.5 (1995)

She let herself fall in love...

ปล่อยตัวปล่อยใจให้ตกหลุมรักThe Ballad of Booth (2010)

Ease into it.

ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับมันYou Win or You Die (2011)

Ease into it.

ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับมันYou Win or You Die (2011)

She's had a few one-night stands with the staff of our building.

เธอเผลอไปปล่อยตัวปล่อยใจ กับพนักงานคนหนึ่งของเราน่ะค่ะBeauty and the Feast (2011)

I thought you wanted to be a pretty girl.

ปล่อยตัวปล่อยใจ แม่นึกว่าหนูอยากเป็นคนสวยเสียอีกHalloween: Part 1 (2011)

Mercedes, everyone hooks up at weddings. Mm-hmm.

เมอร์เซดีส ใครๆก็ปล่อยตัวปล่อยใจกัน ในงานแต่งทั้งนั้นแหละI Do (2013)