อดใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -อดใจ-, *อดใจ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)restrain oneself, See Also:bear, control oneself, be patient, Syn.ห้ามใจ, ยั้งใจ, สะกดใจ, ระงับใจ, ข่มใจ, Example:เขาอดใจไม่ได้ที่จะพูดถึงเรื่องเก่าๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. ยั้งใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ไม่รู้จักคำว่า " ถอดใจ " รึไง?Cool Runnings (1993)

ฉันอดใจกับเธอไม่ไหวซักทีHeat (1995)

พี่สาวผมคงอดใจรอเห็นคุณไม่ไหวRebecca (1940)

และฉันอดใจรอไอลูกหมา นี่แทบไม่ไหวแล้วGoodfellas (1990)

ไม่อยากให้ไอ้หนูนี่ถอดใจ เท่านั้นเองThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)

ฉันอดใจได้แต่ไม่รู้ว่าได้มากแค่ไหนNothing to Lose (1997)

อดใจเเป๊บหนึ่งนะ ขอผมอาบน้ำก่อนSweet Sex and Love (2003)

ผมเห็นแล้วว่ามันสร้างผลกระทบได้จริง ๆ ผมก็เลยอดใจไม่ได้ต้องสร้างออกมาเรื่อย ๆThe Corporation (2003)

หมอนี่ฟัดดีแฮะ เป็นผมคงถอดใจไปแล้วAround the World in 80 Days (2004)

ดังนั้นอดใจรอก่อนน่ะNobody Knows (2004)

อดใจรอดูหน้าของมาร์ตี้ไม่ได้แล้ว เมื่อเขาได้เห็นสิ่งนี้!Madagascar (2005)

และ ไปๆ มาๆ ก็จะถอดใจ เลิกยื้อแล้วJust Like Heaven (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

[otjai] (v) EN: restrain oneself ; bear ; control oneself ; be patient FR: se retenir ; refréner

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

n. การปฎิ-เสธความต้องการของตัวเอง, การหักห้ามใจ, การอดใจ., See Also:self-denying adj. self-denyingly adv. -S.self-self-restraint

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Longdo Dict