[amphrāng khwāmphit] (v, exp) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults
[ao pen ārom] (v, exp) EN: burden one's head with details ; take such trifling mistakes into consideration
[chotchai thōt] (v, exp) EN: redeem a mistake
[doēmphan] (n) EN: wager ; gambling ; stake ; bet FR: mise [ f ] ; enjeu [ m ]
[doēmphan] (v) EN: bet ; stake ; gamble ; wager
[fāt] (v) EN: be deceptive ; mistake one for another
[feūnføi hā takep] (v, exp) EN: find fault with ; resuscitate past misdeeds ; pick a quarrel with ; rake up quarrelsome matters or past mistakes FR: chercher des poux à qqn
[hen kongjak pen døkbūa] (xp) EN: mistake wrong for right
[hūay] (n) EN: lottery ; sweepstakes FR: loterie [ f ] ; sweepstake [ m ]
[hun] (n) EN: share ; stake ; part FR: action (boursière) [ f ] ; titre [ m ] ; part [ f ] ; participation [ f ]
[īo] (v) EN: have a part ; have a stake ; be involved FR: participer ; être impliqué dans
[japjøng] (v) EN: stake out one's claim to squat
[jøng japphit] (v, exp) EN: watch attentively for a mistake ; be a watchdog FR: surveiller attentivement
[kān khaojai phit] (n, exp) EN: mistake
[kān kratham phit] (n, exp) EN: making a mistake
[kān tham phit] (n) EN: making a mistake ; infringement ; making an error
[khø bokphrǿng thī koētkheun prajam] (n, exp) EN: typical mistake
[khøi japphit] (v, exp) EN: watch attentively for a mistake
[khøphitphlāt] (n) EN: error ; mistake ; blunder ; failing ; bungle FR: erreur [ f ] ; bévue [ f ]
[khwāmphit] (n) EN: mistake ; error ; fault ; wrong FR: erreur [ f ] ; faute [ f ] ; inexactitude [ f ]
[kinrūp] (v) EN: look smaller than reality ; mistake a small size for a large size
[kintā] (v) EN: deceive the eyes ; mistaken one for another ; be difficult to see ; be difficult to notice
[kratham phit] (v, exp) EN: make a mistake
[lak] (n) EN: stake ; post ; pole ; pillar FR: borne [ f ] ; piquet [ m ] ; jalon [ m ] ; pieu [ m ] ; poteau [ m ] ; pilier [ m ]
[līklīeng kān tham phit] (v, exp) EN: avoid making mistakes FR: éviter de commettre des erreurs
[long] (v) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer
[longphit] (v) EN: be mistaken ; be misled ; be misguided ; misunderstand FR: se tromper ; faire fausse route ; être dans l'erreur
[meū] (n) EN: handle ; handhold ; holder ; stakeholder FR: poignée [ f ]
[mitchāthithi] (n) EN: mistaken notion ; wrong idea/concept/view ; misconception FR: hérésie [ f ]
[paklak] (v) EN: plant a stake ; settle down ; take root FR: s'établir
[phit] (n) EN: mistake ; error ; fault ; blunder FR: erreur [ f ] ; faute [ f ] ; bourde [ f ]
[phit] (adj) EN: wrong ; incorrect ; mistaken ; erroneous ; untrue ; false ; different ; unlike ; dissimilar FR: faux ; erroné ; incorrect ; inexact
[phitfā-phittūa] (adj) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way
[phit pen khrū] (v, exp) EN: learn from one's mistakes
[phit-phit phlāt-phlāt] (v, exp) EN: do sth badly ; mess sth up ; keep making mistakes ; bungle
[phitphlāt] (v, exp) EN: be wrong ; be mistaken ; be incorrect ; be erroneous ; be amiss ; make a mistake ; miss ; err ; do something wrong FR: se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur
[phlang] (v) EN: make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark ; blunder ; make a mistake FR: se tromper ; commettre un impair
[phlang phlāt] (v, exp) EN: err ; make a mistake ; make a slip
[phlāt] (v) EN: fail ; make a mistake ; err ; be inaccurate ; blunder FR: rater ; échouer ; louper (fam.) ; commettre une erreur ; gaffer (fam.)
[phlātphlang] (v, exp) EN: err ; make a mistake ; make a wrong step ; blunder ; make a blunder
[phūkhū] (v) EN: reserve ; earmark ; stake out one's claim
[phūphit] (n) EN: wrongdoer ; guilty person ; offender ; mistaken person ; person in error FR: fautif [ m ] ; coupable [ m ] ; inculpé [ m ] ; inculpée [ f ]
[pitbang khwāmphit] (v, exp) EN: gloss over one's mistakes ; conceal one's mistakes FR: dissimuler ses erreurs ; cacher ses erreurs
[po] (n) EN: stake trap ; fishing stake ; slat trap ; fish stakes (sunk into the sea) ; bamboo stake trap FR: piège à poissons [ m ]
[po nām leuk] (n, exp) EN: deep-sea bamboo stake trap
[rapphit] (v) EN: admit one's mistake ; confess ; own up ; plead guilty FR: avouer ; s'accuser
[salākkinbaeng ratthabān] (n, exp) EN: lottery ; sweepstake FR: loterie nationale [ f ]
[samkhan phit] (v) EN: be misled into thinking ; mistake ; misunderstand FR: se méprendre
[samneuk phit] (v, exp) EN: accept a mistake FR: regretter ; avoir des remords
[sī] (n) EN: [ classifier : teeth ; ribs ; stakes, pickets, palings of a fence ] FR: [ classificateur : petits objets allongés ; dents ; côtes ; pieux, piquets, bornes ]