Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

32 ผลลัพธ์ สำหรับ

ไถ่บาป

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ไถ่บาป-, *ไถ่บาป*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไถ่บาป

(v)redeem, Example:ฉันยอมตายและจะตายอย่างยินดีเพื่อไถ่บาป, Thai Definition:ช่วยให้พ้นบาป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ไถ่บาป

ก. ช่วยให้พ้นบาป (ใช้แก่พระเยซูที่อุทิศชีวิตช่วยมนุษย์ให้พ้นบาปตามพระประสงค์ของพระเป็นเจ้า โดยยอมถูกตรึงไม้กางเขน)

ไถ่บาป

ชดใช้สิ่งที่เคยทำไม่ดีไว้.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My strength, and my redeemer.

สรรเสริญพระผู้ไถ่บาปBeneath the Planet of the Apes (1970)

And don't come back... until you've redeemed yourselves.

และไม่ต้องกลับมาอีก จนกว่าคุณจะได้ไถ่บาปแก่ตัวพวกคุณเองThe Blues Brothers (1980)

This is your penance.

นี่คือการไถ่บาปของคุณField of Dreams (1989)

The Buddha said, "Salvation does not come from the sight of me.

พระพุทธเจ้าตรัสว่า "การไถ่บาป ไม่ได้มาจากเราSeven Years in Tibet (1997)

So work hard and seek your own salvation diligently."

จงฝึกตนเพื่อไปสู่ การไถ่บาปอย่างถูกต้อง"Seven Years in Tibet (1997)

On the Day of Atonement, all of Israel would descend upon Jerusalem to watch the High Priest, the Cohen Godul, make his trip to the holy of holies.

ในวันไถ่บาปนั้น ทั้งอิสราเอล จะมาพร้อมกันที่กรุงเยรูซาเล็ม เฝ้าคอยองค์มหาสมณะ โคเฮน กอดุล ผ่านเข้าไปยังดินแดนมหาศักดิ์สิทธิ์Pi (1998)

it could work now.

ทั้งการไถ่บาปหรือการสาปแช่ง, ช่างแม่งFight Club (1999)

Bring me the eyes of the Oracle and I will give you back your savior.

เอาดวงตาของเทพยากรณ์มาให้ผม แล้วผมจะคืนผู้ไถ่บาปของคุณให้The Matrix Revolutions (2003)

- Jesus is our forgiveness. - (All) Jesus is our forgiveness.

พระเยซูทรงไถ่บาปพวกเรา21 Grams (2003)

They have no soul to save and they have no body to incarcerate.

"พวกนั้นไม่มีวิญญาณให้ไถ่บาป "และไม่มีร่างกายให้คุมขัง"The Corporation (2003)

I'll redeem my sins

ผมจะไถ่บาปSorry, I Love You (2004)

Europe suffers in the grip of repression and poverty. Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation.

ยุโรปตกอยู่ในสภาพการกดขี่และความอดอยาก ผู้คนและขุนนางต่างเดินหาสู่ดินแดนศักดิ์สิทธ์ เพื่อแสวงหาอนาคตหรือการไถ่บาป.Kingdom of Heaven (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ไถ่บาป

[thaibāp] (v) EN: redeem

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

redeem

(vt)ไถ่บาป, Syn.absolve

save

(vt)ไถ่บาป, Syn.rescue from sin, reclaim

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

ransom

(แรน'เซิม) n. ค่าไถ่, ค่าไถ่ตัว, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย, การไถ่บาป. vt. ไถ่, ไถ่ตัว, ไถ่บาป., See Also:ransomer n., Syn.liberation

redeem

(รีดีม') vt. ซื้อคืน, ไถ่ถอน, ชำระหนี้, กู้คืน, ใช้คืน, ได้มาคืน, แลกเปลี่ยน (พันธบัตร, หลักทรัพย์, ใบหุ้น, คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า, ชดเชย, ชดใช้, ปฏิบัติตามสัญญา, ไถ่บาป, See Also:redeemable adj. redeemability n. redeemably adv.

redeemer

(รีดี'เมอะ) n. ผู้ไถ่ถอน, ผู้ซื้อคืน, ผู้ไถ่บาป, See Also:Redeemer n. พระเยซูคริสต์

redemption

(รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน, การไถ่ถอน, การชำระหนี้, การกู้คืน, การไถ่บาป, การช่วยชีวิต, การชดใช้, การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร, หลักทรัพย์, ใบหุ้น, คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า, การปฏิบัติตามสัญญา, See Also:redemptional adj., Syn.reposs

redemptive

(รีเดมพ'ทิฟว) adj. เป็นการซื้อคืน, เป็นการไถ่คืน, เป็นการไถ่บาป, เป็นการชดใช้, เป็นการช่วยชีวิต,

save

(เซฟว) vt. ช่วยเหลือ, ช่วย, ช่วยชีวิต, ประหยัด, สงวน, รักษา, คงไว้, ป้องกัน, กู้, กอบกู้, รีบไปให้ทัน, ไถ่บาป vi. ประหยัด, เก็บเงิน, สงวน, ไถ่บาป., See Also:savable adj. saveable adj. saver n., Syn.salvage, rescue, preserve, hoard

savior

(เซ'เวีย) n. ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผู้กู้, ผู้ที่กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป, พระผู้เป็นเจ้า, พระเยซูคริสต์., See Also:saviorhood n. saviourhood n. saviorship n. saviourship n., Syn.preserver, rescuer, be

saviour