เสียท่า

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เสียท่า-, *เสียท่า*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เสียท่า

(v)be defeated, See Also:be conquered, be tricked, Syn.พลาดท่า, เสียเชิง, เสียที, เสียรู้, Example:ฝ่ายปราบปรามยาเสพติดกำลังเสียท่าเป็นฝ่ายแพ้ในศาลอเมริกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เสียท่า

ก. พลาดท่า เช่น ตั้งใจจะไปต่อว่าเขา แต่เสียท่าถูกเขาว่ากลับมา.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I didn't blow a summer hauling bagels just to bail out some chick... who probably slept with every guy here.

ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อที่จะมาเสียท่า ให้ผู้หญิงร่านหรอกน๊ะ... เธอนอนกับใครก็ได้ที่นี่Dirty Dancing (1987)

Staying put would be a blunder."

ขืนอยู่เฉยจะต้องเสียท่า"Jumanji (1995)

When did you lose her?

คุณเสียท่านไปเมื่อไหร่The First Taste (2008)

I ain't walking into a buzzsaw again.

ไม่อยากเสียท่าพวกมันอีกDirt Nap (2008)

I would think you'd be facing a major setback.

นึกว่า นายกำลังเสียท่าเสียอีกBoxed In (2008)

You must... be confusing something.

เจ้าไม่ใช่คนเดียวที่สุญเสียท่านไซโซไปGoemon (2009)

If we take that away, we lose them.

ถ้าเราพรากสิ่งนี้ไปจากพวกเค้า.. เราจะเสียท่าทันทีInvictus (2009)

So I'm not going anywhere, and you're gonna get over it because if you ever mention again that you don't wanna work with me or that we've met before or that you think someone else might do a better job,

ดังนั้น ผมจะไม่ยอมไปไหน และอย่ามาไล่ผมอีก เพราะขืนถ้าคุณพูดอีกครั้ง ว่าไม่อยากทำงานกับผม หรือเคยทำผมเสียท่าหรืออะไรก็ตาม ที่ดูเหมือนว่าคนอื่นทำงานนี้ดีกว่าผมDuplicity (2009)

Well, I'll give her this. She is one cold, nasty piece of work.

ฉันเสียท่าเอง เธอมันเลือดเย็น, ไม่รู้สึกอะไรDuplicity (2009)

I thought I'd lost you.

ข้าคิดว่าข้าเสียท่านไปแล้วThe Last Dragonlord (2009)

I've lost her! I've lost her.

ผมเสียท่านStar Trek (2009)

I'm losing her! ...

-ผมเสียท่านแล้วStar Trek (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เสียท่า

[sīa thā] (v) EN: lose one's balance

เพิ่มคำศัพท์