เสียที

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เสียที-, *เสียที*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เสียที

(v)be defeated, See Also:be conquered, be tricked, Syn.พลาดท่า, เสียเชิง, เสียที, เสียรู้, Example:ระวังพวกฝรั่งให้ดี อย่าให้เสียทีแก่เขาได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เสียที ๑

ก. พลาดท่วงที เช่น คนซื่อเกินไปมักเสียทีคนปลิ้นปล้อน.

เสียที ๑

ว. เสียแรง, เสียโอกาส, เสียเที่ยว, เช่น เสียทีที่มาหาแล้วก็ไม่พบ.

เสียที ๒

คำประกอบท้ายกริยา แสดงความตั้งใจมั่นหมาย เช่น วันนี้มีเวลาว่าง จะได้จัดโต๊ะหนังสือเสียที, คำประกอบท้ายกริยา แสดงความโล่งใจ เช่น เขามานั่งคุยอยู่นานกลับไปเสียที เราจะได้ทำอย่างอื่นบ้าง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You... you must learn to avoid putting me in a passion... or I shall really murder you sometime.

เธอ เธอต้องรู้ทีจะเลิกทำ ให้ฉันอารมณ์ร้ายเสียทีWuthering Heights (1992)

I wish it were over.

ฉันอยากให้มันจบเสียทีWuthering Heights (1992)

We'll fool 'em!

เราเสียทีมันThe Great Dictator (1940)

Stop biting your nails.

หยุดกัดเล็บเสียทีRebecca (1940)

Well, thank heavens they've gone. Now we can have a walk about the place.

กลับกันได้เสียที เราจะได้ออกไปเดินเล่นกันบ้างRebecca (1940)

Oh, stop it. Stop it. Oh, stop it.