left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

綻

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -綻-, *綻*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[綻, zhàn, ㄓㄢˋ]to crack; to burst open; to split at the seams
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 绽
hanziplay-stroke
[绽, zhàn, ㄓㄢˋ]to crack; to burst open; to split at the seams
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 綻, Rank: 3130
KANJIDIC with AnimCJK
[綻] Meaning: be rent; ripped; unravel; run; begin to open; smile
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: ほころ.びる, hokoro.biru
Radical:糸,Decomposition:⿰糹定
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
绽
[绽 / 綻, zhàn, ㄓㄢˋ]to burst open; to split at the seam#34766[Add to Longdo]
破绽
[破 绽 / 破 綻, pò zhàn, ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ]lit. a hole or tear in cloth; fig. a mistake or gap in a speech or theory#19952[Add to Longdo]
破绽百出
[破 绽 百 出 / 破 綻 百 出, pò zhàn bǎi chū, ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨ]lit. one hundred splits (成语 saw); fig. full of mistakes (of speech or written article)#94647[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
綻び
[ほころび, hokorobi](n) open seam; seam that has come apart; tear[Add to Longdo]
綻びる
[ほころびる, hokorobiru](v1, vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P)[Add to Longdo]
綻ぶ
[ほころぶ, hokorobu](v5b) (1) to begin to open; to come out; (2) to smile broadly; (3) to come apart at the seams (clothes)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Communications broke down.
コミュニケーションが破綻する。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Sew up a tear.
綻びを縫い合わせる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The plan is busted!
[JP]計画は破綻だ！Fast Five (2011)
All so full of potential, but they're broken toys.
[JP]どの人物にも桁外れの能力が だがそれ以外は破綻John May (2010)
And the construction of the palace as well will surely destroy the State's finances!
[JP]それに宮殿の建設自体が 国家の財政を破綻させています！Le roi soleil (2006)
How to throw flowers
[CN]令綻放的花兒Zesshô (1975)
If he's pissed off, he'll make a mistake.
[CN]一旦他失去了理智就會出現破綻Taking Lives (2004)
At sunset, on top of that mountain, a magic rose blossomed every night that made whoever plucked it immortal.
[CN]日落時 在山頂 一朵魔玫瑰綻放，摘取者將不死Pan's Labyrinth (2006)
Nobody can operate at that level of mental activity and not crash.
[JP]あんなレベルの精神は いつか破綻するLimitless (2011)
Sometimes affection is a shy flower that takes time to blossom.
[CN]有時候，感情就像害羞的花朵 要經過時間的考驗才會綻放Becoming Jane (2007)
These gifts didn't work out too well for the recipients, did they?
[JP]そんな贈り物をもらっても いずれ関係は破綻しますよね?Concordia (2011)
Encounter a blooming flower
[CN]碰到一朵綻開的花Hra o jablko (1977)
For being clueless, that went rather well. Hmm. Prepare to witness the wrath of Mogoth.
[CN]看不出破綻 打扮得還不錯 等著看蒙古斯之怒吧 捉不到公主我們不會走的Arthur and the Invisibles (2006)
Next time my partner will be the most beautiful of all, she whom I have watched blossom like a delicate flower, and whom I have long dreamt of picking.
[CN]下次我的搭檔 會是世界上最漂亮的 像枝綻放的精致花朵一樣 她是我夢想和挑選了很久的Arthur and the Invisibles (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ