Okay, ich liebe wirklich meine lebensgroße Animepuppe, aber es wäre ein bisschen seltsam, wenn ich sie heiraten würde.Lan mao shi zai wuding shang (2014)

Listen, I think Francois is very good, but the problem is, he's not my cousin, he's my wife's cousin.

Hor zu, ich glaube wirklich, dass Francois sehr gut ist... aber das Problem ist, dass er nicht mein Cousin ist, sondern der meiner Frau.La vie à l'envers (2014)

A stunner, like the ones on TV.

Eine Bombe wie aus dem Fernsehen, sage ich dir.24 Days (2014)

I think we found the lab.

Ich glaube wir haben das Labor gefunden.No Lack of Void (2014)

What color drawer pulls did you want?

In welcher Farbe willst du die Knöpfe der Kommode?Opposites A-Frack (2014)

I just don't have the will to live.

Und ich habe wirklich, um Ihnen die Wahrheit zu sagen, keinen Lebenswillen mehr.Know When to Fold 'Em (2014)

- Live like...

- Lebe wie...Second Chance (2014)

You recreated the blood spatter with paint.

Du hast die Blutspritzer mit Farbe wiederhergestellt.The Grand Experiment (2014)

This sample is at Dr. Akley's disposal.

Diese Probe wird Dr. Akley zur Verfügung gestellt.The Prisoner's Dilemma (2014)

Quincy Carter... - Yes. The editor of the "New Hampshire Globe" is here to speak with you.

Ma'am, Quincy Carter vom Globe will mit Ihnen reden.Crate (2014)

But a love like that, could destroy both of our lives.

Ehrlich. Aber eine Liebe wie diese könnte unser beider Leben zerstören.Liege Lord (2014)

Really dropped the ball.

Ich habe wirklich Mist gebaut.And the Kilt Trip (2014)

It was an impulse move.

Woher sollten die Diebe wissen, welche sie auswählen müssen? Ich weiß nicht.Minute Man (2014)

Gabe doesn't want to. And, frankly, I don't blame Gabe.

Gabe will das nicht, und das kann ich ihm nicht übelnehmen.Catch Me If You Can (2014)

And thinking something might not hold up and keeping that thought to myself is not the same as lying about it under oath.

Und darüber nachzudenken, dass es nicht standhalten könnte und diesen Gedanken für mich zu behalten, ist nicht dasselbe wie unter Eid zu lügen.Yesterday's Gone (2014)

What you did that weekend is not the same as what he did to Professor Gerard.

Was du an diesem Wochenende gemacht hast, ist nicht dasselbe wie das, was er Professor Gerard angetan hat.Yesterday's Gone (2014)

And yeah, part of him will always inevitably be Tommy Lee bloody Royce, but part of him will always be Becky.

- Dasselbe wie jedes Jahr: nichts. Das ist doch Unsinn, früher haben wir oft... - Was mache ich eigentlich hier?Episode #1.5 (2014)

Honestly. I'm as good at being teased as the next man, but even my sense of humour has its limits.

Ich habe wirklich kein Problem, wenn man mit mir scherzt, aber mein Humor hat Grenzen.Episode #5.2 (2014)

- I really think we should talk more about this.

Ich glaube wirklich, dass wir darüber noch mal sprechen sollten.Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)

And to think I was expecting another beating.

Und ich habe wieder mit Prügel gerechnet.Execution (2014)

- I gave you a job already.

Ich gab dir bereits eine Aufgabe. Und die Aufgabe wird erledigt werden.Episode #2.3 (2014)

An agreement is not the same thing as an assurance, now, is it?

Eine Vereinbarung ist nicht dasselbe wie eine Garantie, nicht wahr?Episode #2.5 (2014)

I truly believe this is where I belong.

Ich glaube wirklich, dass ich hierhergehöre.Massacres and Matinees (2014)

A chance at love like a normal woman.

Eine Chance auf Liebe wie eine normale Frau.Tupperware Party Massacre (2014)

The look in your eyes is the same as his was.

Dein Blick ist derselbe wie seiner.Tintypes (2014)

She shows up at the front door, starts nursing the baby. - Now she's sharing our dreams?

Sie taucht einfach auf, stillt Nadia und jetzt träumt sie dasselbe wie wir?Lost Generation (2014)

This colour will enhance your complexion, you'll see.

Diese Farbe wird deinen Teint hervorheben.Refugiado (2014)

On this... word is not as true as it was even yesterday.

Was das angeht... gilt heute nicht mehr dasselbe wie noch gestern.Rendering (2014)

Do you smell the same as I do?

Riecht ihr dasselbe wie ich?Der kleine Drache Kokosnuss (2014)

The same one as before?

Derselbe wie vorhin?Into the Dalek (2014)

- I honestly don't know where Andy went.

Ich habe wirklich keine Ahnung, wo Andy ist.Episode #2.3 (2014)

I'm real hungry is all.

Ich habe wirklich großen Hunger.What Jesus Said (2014)

I think we made a wrong turn into the Waldorf Astoria.

Ich glaube wir sind falsch in das Waldorf Astoria Hotel abgebogen.Smoke and Mirrors (2014)

I really think you and Ethan should get out of there.

Ich glaube wirklich, dass du und Ethan von dort verschwinden solltet.Care and Feeding (2014)

I really believe that this is the best way to do it.

Ich glaube wirklich, dass es der beste Weg ist.Care and Feeding (2014)

I'm really scared.

- Ich habe wirklich Angst.The Danger Within (2014)

Look, I-I seriously thought that Branch was gonna... look, I told Vic what happened the very next day.

Ich habe wirklich gedacht, dass Branch im Begriff war, ... Ich habe es Vic direkt am nächsten Tag gesagt, was passiert ist.Counting Coup (2014)

[ Clattering ] Cady: I really thought I'd find one person in Denver who'd at least seen Darius and Miller Beck in the same room.

Ich habe wirklich gedacht, ich finde eine Person in Denver, die Darius und Miller Beck im gleichen Raum gesehen hat.Counting Coup (2014)

'Cause I was really hoping to see Walden.

Denn ich habe wirklich gehofft, Walden zu sehen.Lotta Delis in Little Armenia (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

be wi

He doesn't appear to be wise, does he?

be wi

I'll be with you for ever.

be wi

Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [ Quote, Gray ]

be wi

It won't be wise to overwork at the cost of your health.

be wi

I'll be with you as soon as I finish this job.

be wi

This blot can't be wiped out.

be wi

We will be willing to make a deal with you after the auction.

be wi

I'm the one who wants to be with you.

be wi

Yes, she'll be with you in a minute.

be wi

Today we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.

be wi

What a lonely world it would be with you away!

be wi

Dr. Stein will be with you shortly.

be wi

I believe he'll be with us today.

be wi

"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

be wi

Please keep in mind that we have to be with other students.

be wi

I'll be with you in a second.

be wi

Such a book would be within his reach.

be wi

I will be with you tonight.

be wi

I'll be with you right now.

be wi

I am glad to be with you.

be wi

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

be wi

I want to be with him all the way.

be wi

I'll be with you in spirit.

be wi

It's great fun for us to be with her.

be wi

It's a lot of fun to be with you.

be wi

A fool, when he is silent, is counted to be wise.

be wi

I'll be with you in a few minutes.

be wi

It is easy to be wise after the event.

be wi

Our sister will be with us soon.

be wi

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.

be wi

Nobody ever wants to be without money.

be wi

That it be with the off-the-radar Sue of all people!

be wi

Even a child knows what it is like to be without friends.

be wi

I am only too glad to be with you.

be wi

What a lonely world it will be with you away!

be wi

Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.

be wi

All existence you see before you must be wiped out.

be wi

It would be wiser of you not to see him again.

be wi

If they can get both forged card and PIN then all the cash in in your bank account will be withdrawn.

be wi

It will be winter before long.

be wi

She is amusing to be with.

be wi

A 10% tax will be withheld from the payment to you.

be wi

I will be with you right away.

be wi

It would be wise of you to save money for a rainy day.

be wi

It is a great pleasure to be with you.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ระวังตัว

(v)be alert, See Also:be watchful, be vigilant, be on one's guard, be wide-awake, be on the lookout, Syn.ระวังเนื้อระวังตัว, รักษาตัว, ดูแลตัว, Example:ตลาดหลักทรัพย์ฯเริ่มมีมาตรการบางอย่าง เพื่อเตือนนักลงทุนให้ระวังตัวอยู่เสมอ

เขี้ยวลากดิน

(v)be tricky, See Also:be cunning, be wily, be sly, Example:ประสบการณ์ทางการเมืองเขายังไม่เจนจัด เขี้ยวลากดินไม่เท่าบรรดาลุงๆ น้าๆ ทั้งหลาย, Thai Definition:มีเล่ห์เหลี่ยมมาก, มีประสบการณ์มาก (มักใช้ในทางไม่ดี), Notes:(ปาก)

ไม่มีจุดหมาย

(v)have no aim, See Also:be without aim, adrift, have no purpose, drift, Syn.เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง, Ant.มีจุดหมาย, Example:เมื่อพ่อแม่เขาเสีย เขาก็ไม่มีจุดหมายในชีวิต, Thai Definition:ไม่ทราบว่าจะสิ้นสุดที่ใด

สมัครใจ

(v)be willing to, See Also:volunteer, like volunteer, Syn.เต็มใจ

ร้ายกาจ

(v)be fierce, See Also:be ferocious, be cruel, be savage, be wild, be vicious, Example:ตอนเด็กๆ ใครๆ ก็ว่าผมร้ายกาจ, Thai Definition:ร้ายมาก, ร้ายยิ่ง

บ้า

(v)be wild about, See Also:be mad, be freak, be crazy about, Example:พี่ชายผมบ้าหวย ก่อนหวยออกทุกงวดชอบวิ่งหาเลขเด็ดกับพวกทรงเจ้าเข้าผีเป็นประจำ, Thai Definition:หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ

ไม่มีที่เปรียบ

(adv)be incomparable, See Also:be without parallel, be matchless, be peerless, be beyond compare, Syn.หาที่เปรียบมิได้, Example:ความงามของนครวัดนั้นไม่มีที่เปรียบ

ไร้

(v)lack, See Also:be devoid of, be without, Syn.ขัดสน, ไม่มี, ปราศจาก, Ant.มี, Example:จังหวัดที่มีเกษตรกรไร้ที่ดินทำกินมากที่สุดได้แก่จังหวัดสุมทรปราการ

เลวร้าย

(v)be bad, See Also:be evil, be immoral, be wicked, be depraved, Syn.ไม่ดี, ชั่วร้าย, เลวทราม, เลว, ทราม, Example:ถึงผู้หญิงคนนั้นจะเลวร้ายแค่ไหน เธอก็ยังรักลูกของเธออยู่, Thai Definition:มีนิสัยไม่ดีมากๆ

สุขุม

(v)be prudent, See Also:be careful be cautious, be wise, be discreet, be wary, Syn.สุขุมคัมภีรภาพ, สุขุมรอบคอบ, Ant.สะเพร่า, เลินเล่อ, Example:ความคิดของท่านสุขุมและเยือกเย็นกว่าหนุ่มสาว, Thai Definition:คิดรอบคอบและลึกซึ้ง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

มักใหญ่ใฝ่สูง

(v)be over ambitious, See Also:aspire, be wild with ambition, Syn.ทะเยอทะยาย, ใฝ่สูง, Example:เด็กบางคนมักใหญ่ใฝ่สูงอย่างแก้ไม่ได้พอโตขึ้นก็จะมีปัญหาในการดำเนินชีวิต, Thai Definition:อยากเป็นใหญ่เป็นโตและมียศศักดิ์สูง

แพร่หลาย

(v)be widespread, See Also:be well-known, prevail, be prevalent, Syn.แพร่สะพัด, สะพัด, แพร่ขยาย, Example:สูตรยาใหม่นี้ได้แพร่หลายไปอย่างรวดเร็วในหมู่ผู้ป่วย, Thai Definition:กระจายออกไปอย่างทั่วถึง

ไพศาล

(v)be vast, See Also:be wide, be extensive, be great, be expansive, be large, Syn.กว้างใหญ่, มโหฬาร, มหึมา, กว้างใหญ่ไพศาล, Example:มหาสมุทรสีครามสุดไพศาลเหลือคณานับยิ่ง, Thai Definition:มีพื้นที่กว้างขวางใหญ่โต

เก็บตัว

(v)introvert, See Also:confine, be withdrawn, be shut in, isolate, Syn.เก็บเนื้อเก็บตัว, Ant.แสดงตัว, เปิดเผยตัว, Example:อาการโรคจิตเภทในช่วงกำเริบจะเป็นกลุ่มอาการด้านบวก เช่น ประสาทหลอน หลงผิด และในระยะหลังผู้ป่วยส่วนใหญ่จะ พูดน้อย เก็บตัว, Thai Definition: สงวนตัวไม่ไปงานสังคม, ไม่ออกสังคม, ไม่คบหาสมาคมกับใคร

เก็บเนื้อเก็บตัว

(v)be withdrawn from, See Also:isolate, confine, Syn.เก็บตัว, Ant.แสดงตัว, เปิดเผยตัว, Example:ผู้หญิงสมัยนี้เค้าไม่ต้องเก็บเนื้อเก็บตัว เป็นผ้าพับไว้เหมือนสมัยคุณแม่อีกแล้ว, Thai Definition:สงวนตัวไม่ไปงานสังคม, ไม่ออกสังคม, ไม่คบหาสมาคมกับใคร

เข้าข่าย

(v)be within the scope of something, Syn.อยู่ในข่าย, เข้าเกณฑ์, Example:เรื่องนี้หากเห็นว่าใครเข้าข่ายทำผิดก็ต้องรวบรวมพยานหลักฐานส่งฟ้อง, Thai Definition:เข้ามาตรฐานหรือเข้าหลักที่กำหนดไว้

คึก

(v)be in high mettle, See Also:be impetuous, be wild, be high-spirited, be dashing, be fiery, Syn.คะนอง, คึกคะนอง, ลำพอง, ร่าเริง, ฮึกเฮิม, Ant.หงอย, Example:งานสงกรานต์ปีนี้รู้สึกจะคึกกว่าทุกปีที่ผ่านมา

คึกคะนอง

(v)be impetuous, See Also:be clamorous, be high-spirited, be wild, be in high spirit, Syn.ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example:วัยรุ่นกำลังคึกคะนองก็ต้องออกแสวงหาของดี อาจารย์ดีเพื่อศึกษาวิชาอาคมไสยศาสตร์

คะนอง

(v)be impetuous, See Also:be wild, be high-spirited, be dashing, be fiery, Syn.คึก, ลำพอง, Example:ตอนยังเป็นเด็กนักเรียนเขารู้กันดีว่า ผมนั้นห่ามคะนองขนาดไหน, Thai Definition:แสดงอาการร่าเริง

มีน้ำใจ

(v)have the will, See Also:be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn.เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Ant.แล้งน้ำใจ, Example:เขามีน้ำใจช่วยเหลือฉันมาตลอด จนฉันรู้สึกเกรงใจ

คุกรุ่น

(v)smoulder, See Also:be wild with anger, be pent-up, Syn.ร้อนรุ่ม, ปั่นป่วน, Example:เขามีความแค้นที่คุกรุ่นอยู่ในใจตลอดเวลา

ปิดฉาก

(v)be ended, See Also:be closed, be winded up, be concluded, Syn.จบ, สิ้นสุด, Example:สงครามปิดฉากลงด้วยความปราชัยของฝ่ายญี่ปุ่นในวันที่ 15 สิงหาคม 2488, Notes:(ปาก)

มีเสียง

(v)rumour, See Also:be widely spoken, bruit, gossip, tattle, Syn.เล่าลือ, Example:ต่อไปนี้จะไม่มีข่าวคราวการต่อสู้ ไม่มีเสียงถึงความตายอีกแล้ว

มีแก่ใจ

(v)have the will, See Also:be considerate, be thoughtful, be willing to, be benevolent, be kind-hearted, Syn.มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดี, Ant.แล้งน้ำใจ, Example:โรงเรียนนั้นมีแก่ใจออกปากให้ยืมเต็นท์, Thai Definition:มีใจชอบช่วยผู้อื่น

มีแก่ใจ

ละบือ

(v)be widely known, See Also:spread, become well known, be rumoured, Syn.ลือเลื่อง, ระบือ, ลือ, ฟุ้งเฟื่อง, Example:ความประพฤติไม่ดีของนิกรได้ละบือไปทั่ววงการสื่อมวลชน

เลวทราม

(v)be bad, See Also:be evil, be wicked, Syn.เลว, ชั่ว, ต่ำ, น่ารังเกียจ, น่าอดสู, น่าอัปยศ, Example:เขาเลวทรามแค่ไหนที่อาศัยบารมีพ่อเกะกะระรานชาวบ้าน

เลวทรามต่ำช้า

(v)be bad, See Also:be evil, be wicked, Syn.เลว, ชั่ว, ต่ำ, น่ารังเกียจ, น่าอดสู, น่าอัปยศ, Example:แม้ว่าเขาจะเลวทรามต่ำช้าขนาดไหน ผมก็ยังยินดีจะค้อมหัวให้

เล่าลือ

(v)rumor, See Also:be rumored, be widely spoken, Syn.ลือ, เลื่องลือ, ร่ำลือ, Example:ข่าวของเขาเล่าลือไปอย่างรวดเร็วเหมือนไฟไหม้ป่า, Thai Definition:แพร่ข่าวกันแซ่, กระจายข่าวกันแซ่

เลื่อง

(v)rumor, See Also:spread, be rumored, be widely spoken, go around, Syn.ลือ, เลื่องลือ, โจษจัน, เล่าลือ, Example:ข่าวสาวไฮโซขายตัวเลื่องไปทั่วประเทศ, Thai Definition:กระจายหรือแพร่ออกไปจากปากต่อปาก

โล่งโถง

(v)be roomy, See Also:be broad, be wide, be spacious, Syn.โปร่งกว้าง, Example:บ้านของเขาโล่งโถงใหญ่โตดี แต่คนในบ้านไม่ค่อยจะมีความสุขเท่าไหร่, Thai Definition:เปิดว่างตลอด

ว้างเวิ้ง

(v)be vast, See Also:be spacious, be wide, be extensive, Syn.ว่าง, โล่ง, เปล่า, เวิ้งว้าง, Example:ทะเลยามกลางคืนดูว้างเวิ้งน่ากลัว, Thai Definition:เป็นช่องว่างและโล่งออกไป, โล่งสุดลูกหูลูกตา

เว่อ

(v)gape, See Also:be large, be wide, Syn.เบ้อ, เบอะ, Example:แผลที่แขนของเขาเว่อจนน่ากลัว, Thai Definition:หวะเข้าไป, กว้างเข้าไป, เป็นช่องเข้าไป

เวิ้งว้าง

(v)be vast, See Also:be wide, be open, be immense, be extensive, Example:แม่น้ำยามค่ำดูเวิ้งว้างทำให้ความคิดถึงชายผู้เป็นที่รักเพิ่มมากขึ้น, Thai Definition:โล่งกว้างทำให้ว้าเหว่ใจ

อุบาทว์

(v)be wicked, See Also:be evil, Syn.อัปรีย์, จัญไร, Ant.มงคล, ดีงาม, Example:หล่อนไม่ต้องการให้แม่รู้ว่า พ่อเลี้ยงอุบาทว์กับหล่อนขึ้นทุกวัน, Thai Definition:ไม่เป็นมงคล

ตายนึ่ง

(v)be withered by exposure to sunlight, See Also:withered through hot vapour, be burnt by sunlight and then die, Example:พวงมาลัยตายนึ่งอยู่หน้ารถ เพราะถูกแดดเผาทั้งวัน, Thai Definition:เฉาหรือเหี่ยวเพราะถูกแดดหรือไอร้อนอย่างถูกนึ่ง

เต็มใจ

(v)be willing to, See Also:like, Syn.เต็มอกเต็มใจ, Ant.ฝืนใจ, Example:ทุกคนเต็มใจที่จะแสดงความสามารถอย่างเต็มที่ในการทำงานหลักอันนี้, Thai Definition:มีน้ำใจ, มีใจสมัครด้วยยินดี, ไม่มีข้ออิดเอื้อนหรือขัดแย้ง

เต็มอกเต็มใจ

(v)be willing to, Syn.เต็มใจ, Ant.ฝืนใจ, บังคับใจ, Example:พ่อแม่เต็มอกเต็มใจที่จะทำพิธีนี้ให้แก่ลูกๆ

ถ่อย

(v)be mean, See Also:be vile, be base, be wicked, be despicable, be contemptible, Syn.ชั่ว, เลว, ทราม, Example:เขาถือว่าเป็นตลกอัจฉริยะ แต่บางทีก็ค่อนข้างถ่อยไปนิดหนึ่ง

ใจดำ

(v)be black-hearted, See Also:show no mercy or pity, be unsympathetic, be pitiless, be diabolic, be cruel, be wicked, be, Syn.ใจร้าย, เห็นแก่ตัว, ใจแคบ, ใจจืด, Ant.ใจดี, เอื้อเฟื้อ, กรุณา, Example:เจ้าของบ้านใจดำมากไม่ยอมผ่อนผันค่าเช่าเลย, Thai Definition:ไม่เอื้อเฟื้อใคร, ขาดกรุณา

ใจบาป

(v)have wicked intentions, See Also:harbour evil intentions, be wicked, Syn.ใจชั่ว, จิตใจต่ำทราม, Example:ผมจะใจบาปกับคนที่ไม่ดีกับผมเท่านั้น

ใจร้าย

(v)be wicked, See Also:be cruel, be merciless, be pitiless, be heartless, be vicious, be evil-minded, Syn.ใจดำ, ดุร้าย, โหด, ใจทมิฬ, Ant.ใจดี, ปราณี, Example:เขายังคงใจร้ายกับลูกเลี้ยงของเขาอยู่จนทุกวันนี้, Thai Definition:ไม่ปราณี

ฉาวโฉ่

(v)be notorious, See Also:be rumoured, be widespread, Syn.อื้อฉาว, โฉ่, อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว, Example:ปัญหาทุจริตคอรัปชันจะยิ่งฉาวโฉ่ออกมาเรื่อยๆ, Thai Definition:รู้กันทั่วไป (ใช้แก่ข่าวที่ไม่ดีไม่งาม)

ปราศจาก

(v)be without, See Also:be deprived of, be rid of, Syn.พ้นไป, ไม่มี, Example:การเดินขบวนประท้วงล้มเหลวทุกครั้งเนื่องจากผู้ประท้วงปราศจากอาวุธที่จะต้านทานกับฝ่ายทหารที่มีอาวุธอยู่ในมือซึ่งพร้อม

ชั่วช้า

(v)be wicked, See Also:be atrocious, be nefarious, be vicious, be vile, Syn.เลวทราม, ชั่วร้าย, ร้าย, ต่ำช้า, Ant.ดี, Example:หญิงโสเภณีเป็นหญิงที่โลกประณามว่าชั่วช้าสารเลวไม่น่าคบ

ชาญฉลาด

(v)be intelligent, See Also:be wise, be clever, be smart, be sharp, be bright, Syn.ฉลาด, หลักแหลม, ฉลาดเฉลียว, Ant.โง่, Example:เด็กคนนี้ชาญฉลาดจึงเป็นที่โปรดปรานในหมู่ญาติพี่น้อง

กระเหี้ยนกระหือรือ

(v)be obsessed with ambition, See Also:be zealous, be fervid, be wild with ambition, be overweeningly ambitious, Example:เขากระเหี้ยนกระหือรืออยากจะเป็นผู้แทนมาก, Thai Definition:แสดงอาการฮึดฮัดอย่างจะเอาจริงเอาจัง

คม

(v)be sharp, See Also:be witty, be clever, be sagacious, be keen, be smart, Syn.คมคาย, ไหวพริบดี, Example:เขามีคำพูดคมคายเป็นที่ถูกอกถูกใจของเจ้านาย

คมกริบ

(v)be sharp, See Also:be clever, be bright, be intelligent, be witty, be smart, be wise, Syn.คม, ฉลาด, เฉียบแหลม, Ant.โง่, โง่เขลา, Example:คำพูดของเขาคมกริบประดุจมีดโกน ในยามจะเชือดเฉือนใครคำพูดนั้นจะกรีดบาดลึกเข้าไปถึงใจ

คมคาย

(v)be sharp, See Also:be witty, be clever, be sagacious, be keen, be smart, Syn.ฉลาด, เฉียบแหลม, Example:เขาเป็นคนพูดเก่ง มิหนำซ้ำคารมยังคมคาย ใครๆ ที่ได้รู้จักก็หลง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชั่วช้า

[chūachā] (v) EN: be wicked

เก็บตัว

[keptūa] (v) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler

เข้าข่าย

[khao khāi] (v, exp) EN: be within the scope of

เข้าข่ายข้อกำหนดของข้อตกลง

[khao khāi khøkamnot khøng khøtoklong] (v, exp) EN: be within the terms of the agreement

คึก

[kheuk] (v) EN: be in high mettle ; be impetuous ; be wild ; be high-spirited ; be dashing ; be fiery

ขอสันติจงมีแด่ท่าน

[khø santhi jong mī daē thān] (xp) EN: May peace be with you ! ; May peace prevail on earth ! FR: La paix soit avec vous !

เกลื่อน

[kleūoen] (v) EN: be scattered ; be widespread FR: joncher ; parsemer ; s'éparpiller

แล้งน้ำใจ

[laēng nāmjai] (v, exp) EN: be without kindness ; treat someone ungenerously/unkindly ; not be helpful or considerate FR: manquer de générosité

เล่าลือ

[laoleū] (v) EN: rumor ; be rumored ; be widely spoken

เลว

[lēo] (v) EN: be bad ; be sinful ; be wicked FR: être méchant

ไม่มีจุดหมาย

[mai mī jutmāi] (v) EN: have no aim ; be without aim ; adrift ; have no purpose ; drift FR: ne pas avoir de but

เป็นเพื่อน

[pen pheūoen] (v, exp) EN: accompany ; be a friend ; be with as a companion FR: accompagner ; tenir compagnie

แพร่หลาย

[phraēlāi] (v) EN: be widespread ; be well-known ; prevail ; be prevalent

เปิดกว้างอยู่

[poēt kwāng yū] (v, exp) EN: be wide open FR: être grand ouvert

ปราศจาก

[prātsajāk] (v) EN: be without ; be deprived of ; be rid of ; be separated from FR: être dépourvu de ; être privé de

ไร้

[rai] (v) EN: lack ; be devoid of ; be without FR: être dépourvu de

ร้าย

[rāi] (v) EN: be fierce ; be ferocious ; be cruel ; be savage ; be wild ; be vicious

ระวังตัว

[rawang tūa] (v) EN: be alert ; be watchful ; be vigilant ; be on one's guard ; be wide-awake ; be on the lookout FR: se méfier ; se défier

สมัคร

[samak] (v) EN: volunteer ; enlist ; apply (for) ; enroll ; be a candidate ; apply ; make application ; offer one's services ; be enrolled ; join willingly ; be willing FR: offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire

สมัครใจ

[samakjai] (v) EN: be willing to

ตายนึ่ง

[tāineung] (v) EN: be withered by exposure to sunlight

เต็มใจ

[temjai] (v) EN: be willing (to) ; like ; happy to do sth ; glad to do sth FR: consentir

ทะเยอทะยาน

[thayoēthayān] (v, exp) EN: be ambitious ; be wild with ambition FR: ambitionner ; être ambitieux ; avoir de l'ambition ; être dévoré par l'ambition

ไหวพริบดี

[waiphrip dī] (v) EN: be sharp ; be witty ; be clever ; be sagacious ; be keen ; be smart FR: faire preuve de sagacité

เวิ้งว้าง

[woēngwāng] (v) EN: be vast ; be wide ; be open ; be immense ; be extensive

อยู่ในกรอบ

[yū nai krøp] (v, exp) EN: be within the confines

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

know the score

(v)be well-informed, Syn.be with it, know what's what, be on the ball, know what's going on

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

舍得

[舍得 / 捨得, shě de, ㄕㄜˇ ㄉㄜ˙]to be willing to part with sth#7232[Add to Longdo]

著称

[著称 / 著稱, zhù chēng, ㄓㄨˋ ㄔㄥ]to be widely known as#12295[Add to Longdo]

刮风

[刮风 / 颳風, guā fēng, ㄍㄨㄚㄈㄥ]to be windy#38371[Add to Longdo]

不无小补

[不无小补 / 不無小補, bù wú xiǎo bǔ, ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˇ]not be without some advantage; be of some help#215277[Add to Longdo]

同在

[同在, tóng zài, ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ]to be with[Add to Longdo]

没吃没穿

[没吃没穿 / 沒吃沒穿, méi chī méi chuān, ㄇㄟˊ ㄔㄇㄟˊ ㄔㄨㄢ](idiom) to be without food and clothing; be very poor[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

in Begleitung sein

to be with someone[Add to Longdo]

Gott { m } | Götter { pl } | von Gottes Gnaden | wenn es Gott gefällt | Gott und die Welt | ein Bild für die Götter | Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!

Leserkreis { m } | einen großen Leserkreis haben

readers; audiences | to be widely read[Add to Longdo]

bereit sein zu

to be prepared to; to be willing to[Add to Longdo]

launig { adj } | launig sein; launig gestimmt sein

witty | to be witty; to be in a witty mood[Add to Longdo]

wach { adj } | ganz wach sein

awake | to be wide awake[Add to Longdo]

willens | willens sein, etw. zu tun | nicht willens sein, etw. zu tun

willing | to be willing to do sth. | to have no intention to do sth.[Add to Longdo]

Ich habe Wichtigeres zu tun.

I've other fish to fry.[Add to Longdo]

Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.

I hope you'll be with us for a long time yet.[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

通る(P);徹る;透る

[とおる, tooru](v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P)#5779[Add to Longdo]

音に聞く

[おとにきく, otonikiku](exp, v5k) to be widely known; to be famous[Add to Longdo]

開かる

[はだかる, hadakaru](v5r, vi) (1) (uk) to be separated; to be exposed; to be wide open; (2) (See 立ちはだかる) to stand with one's limbs apart (blocking the way)[Add to Longdo]

眼が冴える;目が冴える

[めがさえる, megasaeru](exp, v1) to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep[Add to Longdo]

見出す(P);見いだす;見出だす;見い出す(io)

[みいだす(P);みだす(見出す), miidasu (P); midasu ( midasu )](v5s, vt) (1) to find out; to discover; to notice; to detect; (2) to select; to pick out; (3) to look out (from the inside); (4) to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.); (P)[Add to Longdo]

故ありげ;故あり気

[ゆえありげ, yuearige](adj-na) (arch) seeming to be with certain circumstances; seeming to be for a certain reason[Add to Longdo]

後を追う;跡を追う

[あとをおう, atowoou](exp, v5u) (1) to pursue; (2) to die right after a loved one; to kill oneself (because one misses or longs to be with a loved one); (3) to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)[Add to Longdo]

荒ぶる

[あらぶる, araburu](v5r, vi) (arch) (See 荒ぶる神) to be savage; to be wild; to be unruly[Add to Longdo]

冴える(P);冱える

[さえる, saeru](v1, vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P)[Add to Longdo]

子を宿す

[こをやどす, kowoyadosu](exp, v5s) to be pregnant; to be with child[Add to Longdo]

手が届く

[てがとどく, tegatodoku](exp, v5k) to be able to reach; to be within one's reach[Add to Longdo]

霜枯れる

[しもがれる, shimogareru](v1, vi) to be withered or nipped by frost[Add to Longdo]

打ち掛け;裲襠;打掛け;打掛

[うちかけ, uchikake](n) (1) women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; (2) (打ち掛け only) ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)[Add to Longdo]

費える;弊える;潰える

[ついえる, tsuieru](v1, vi) (1) to use up (one's savings); (2) to be wasted (time, effort, etc); (3) (esp. 潰える) to fall apart; to become useless; (4) (arch) (esp. 潰える) to be wiped out (in battle); (5) (arch) (esp. 潰える) to fall apart (one's body or health)[Add to Longdo]

縫腋

[ほうえき, houeki](n) (1) (See 襴, 闕腋) stitched side of some traditional Japanese clothing; clothing with such a stitched side; (2) robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials[Add to Longdo]

縫腋の袍

[ほうえきのほう, houekinohou](n) (See 襴) robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials[Add to Longdo]

名をはせる;名を馳せる

[なをはせる, nawohaseru](exp, v1) (See 馳せる・3) to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself[Add to Longdo]

目を見張る;目をみはる

[めをみはる, mewomiharu](exp, v5r) to be wide-eyed (in surprise); to open one's eyes wide (in wonder); to be amazed (at, by)[Add to Longdo]

目的のためには手段を選ばない

[もくてきのためにはしゅだんをえらばない, mokutekinotamenihashudanwoerabanai](exp) (See 手段を選ばずに) to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end[Add to Longdo]

由ありげ;由あり気

[よしありげ, yoshiarige](adj-na) (arch) meaningful; suggestive; seeming to be with a history; seeming to be with circumstances that are hard to explain[Add to Longdo]

立ち会う;立会う

[たちあう, tachiau](v5u, vi) to be present; to be witness to[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

be wily

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking