48 ผลลัพธ์ สำหรับ

เป็นเพื่อน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เป็นเพื่อน-, *เป็นเพื่อน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)accompany, Example:ส่วนใหญ่นางงามมีพี่เลี้ยงเดินทางเป็นเพื่อน, Thai Definition:ด้วยกัน เช่น เดินทางเป็นเพื่อน

เป็นเพื่อน

(v)be a friend, Syn.เป็นมิตร, Ant.เป็นศัตรู, Example:ถึงแม้จะอยู่คนละโรงเรียนแต่เราก็ยังเป็นเพื่อนกันอยู่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เป็นเพื่อน

ว. อาการที่อยู่ด้วยหรือไปด้วยเพื่อให้มีความอุ่นใจ.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เป็นเพื่อน

[pen pheūoen] (v, exp) EN: accompany ; be a friend ; be with as a companion FR: accompagner ; tenir compagnie

เป็นเพื่อน

[pen pheūoen] (v, exp) EN: be a friend FR: être ami

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I can take a hint, gotta face the facts You're my only friend, Abu!

ฉันไม่อาจรู้ได้ คงต้องพบกับความจริง ที่นายเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน อาบู ใครน่ะ! ? !Aladdin (1992)

Since you're a friend, it was your ex-wife.

ตั้งแต่คุณเป็นเพื่อน อดีตภรรยาของคุณBasic Instinct (1992)

Will you walk with me a little?

งั้นเดินเป็นเพื่อนสิThe Bodyguard (1992)

It's late. Want me to take you up to your room?

ดึกแล้ว จะให้ฉันขึ้นไปเป็นเพื่อนไหมThe Bodyguard (1992)

I'll go with him as far as the park.

ฉันจะไปเป็นเพื่อนเขา จนกระทั่งถึงสวนWuthering Heights (1992)

So you won't be my friend?

งั้นเธอจะไม่เป็นเพื่อนฉันหรือWuthering Heights (1992)

He's a nice fella.

เขาเป็นเพื่อนที่ดีนะOf Mice and Men (1992)

A guy don't need no sense to be a nice fella.

ไม่ต้องฉลาดก็เป็นเพื่อนที่ดีได้Of Mice and Men (1992)

I'm just a friend.

ผมเป็นเพื่อนเขาฮะThe Cement Garden (1993)

But now he was truly alone, with only his faithful dog Cosmo to share in his terror...

เขาอยู่ลำพัง กับสุนัขคู่ใจ ที่คอยเป็นเพื่อนร่วมทุกข์ร่วมสุขThe Cement Garden (1993)

- I'm just taking my little sister around.

- ฉันก็แค่มา เป็นเพื่อนน้องสาวฉันเท่านั้น.Hocus Pocus (1993)

I'm not. I'm, I'm just taking my little sister Dani around.

ผมเปล่า, ผม, ผมแค่มาเป็นเพื่อนน้องสาวน่ะ เดนี่Hocus Pocus (1993)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

close to someone

(idm)เข้ากันดีกับ, See Also:เป็นเพื่อนกับ, สนิทสนมกับ

consort with

(phrv)เป็นเพื่อนกับ, See Also:คบค้ากับ, คบกับ

get along

(phrv)เป็นเพื่อนกันได้, See Also:เป็นมิตร, เข้ากันได้ดี, Syn.get along with, get on, get on with

get on

(phrv)เป็นมิตรกับ, See Also:เป็นเพื่อนกับ, Syn.get along, get along with

hang about

(phrv)เป็นเพื่อนกับ, See Also:สนิทสนมกับ

hang around

(phrv)เป็นเพื่อนกับ, See Also:สนิทสนมกับ

hang round

(phrv)เป็นเพื่อนกับ, See Also:สนิทสนมกับ

in with

(idm)เป็นเพื่อนกับบางคน, See Also:มีอิทธิพลต่อ, มีความสำคัญต่อ

livable

(adj)เป็นเพื่อนกันได้, See Also:อยู่รวมกันได้, Syn.companionable

liveable

(adj)เป็นเพื่อนกันได้, See Also:อยู่รวมกันได้, Syn.companionable

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

accompany

(อะคัม' พะนี) vt. มากับ, ไปกับ , ติดตาม, เป็นเพื่อน, ประกอบ, คลอเสียง, เครื่องประกอบ, ดนตรีคลอเสียง, Syn.go along with

along

(อะลอง') prep. ตาม (ถนน, ทาง) , ระหว่าง, ร่วมด้วย, ด้วยกัน, สาย (เวลา) , เป็นเพื่อนชายมาด้วย. -all along ตลอดเวลา, Syn.through

befriend

(บิเฟรนดฺ') { befriended, befriending, befriends } vt. คบเป็นเพื่อนกัน, ให้ความใกล้ชิดกับ -Conf. make friend with

chaperon

(แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม, เป็นเพื่อน, See Also:chaperonage n.

chaperone

chummy

(ชัม'มี) adj. สนิทสนม, มีมิตรไมตรีจิตเป็นมิตร, เป็นเพื่อนกัน, See Also:chumminess n.

companion

(คัมแพน'เยิน) { companioned, companioning, companions } n. เพื่อน, สหาย, มิตร, เพื่อนร่วมงาน, สิ่งเปรียบเทียบ, คู่มือ, ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้, อัศวินตำแหน่งต่ำสุด, ชื่อดาว, ที่ครอบบันไดในตัวเรือ, บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn.frien

companionable

(คัมแพน'เยินนะเบิล) adj. ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีได้, น่าคบ., See Also:companionableness n. ดูcompanionable, Syn.sociable, friendly, affable, Ant.reserved, distant

consort

(คอน'ซอร์ทฺ) { consorted, consorting, consorts } n. สามีหรือภรรยา, คู่สมรส, กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง, เพื่อน, คู่หู, การสอดคล้องกัน, การตกลง vt. คบค้า, ตกลง, เป็นเพื่อน, สอดคล้อง. vt. ร่วม, คบหาสมาคม, See Also:corsorter n. consortion n. -Conf. concert

cradle

(เคร'เดิล) { cradled, cradling, cradles } n. เปลเด็ก, แหล่งกำเนิด, คานเปล, แคร่, ร่างร่อนแร่ vt. วางในเปล, เอาวางและแกว่งในเปล, เลี้ยงเด็ก, ร่อนแร่. vi. นอนอยู่ในเปล -Phr. (from the cradle to the grave ตั้งแต่เกิดจนตาย, ในชั่วชีวิตนี้) -Id. (rob the cradle เป็นเพื่อน

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

accompaniment

(n)การไปเป็นเพื่อน, การไปด้วยกัน, สิ่งเสริม

accompany

(vt)ไปเป็นเพื่อน, ไปกับ, ไปด้วยกัน

befriend

(vt)เป็นเพื่อน, ตีสนิท, ทำความรู้จัก

chaperon

(vt)เป็นเพื่อน, ติดตาม, ควบคุม

chummy

(adj)สนิทสนม, เป็นเพื่อนกัน, เป็นมิตร

companion