left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เออะ ดริ้ ฝึ ถึ//AH0 D R IH1 F T//ədrˈɪft/helppracticeฝึกออกเสียง
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

adrift

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -adrift-, *adrift*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
adrift
(adj)ซึ่งไม่มีจุดหมาย, See Also:คว้าง, เคว้งคว้าง, Syn.directionless
adrift
(adj)ลอยไป, See Also:ล่องลอย, Syn.drifting
Hope Dictionary
adrift
(อะดริฟทฺ') adj., adv. ล่องลอย (ไม่ได้วางสมอเรือ) , ตุหรัดตุเหร่ไป, ล่องลอยไป
Nontri Dictionary
adrift
(adv)ตามยถากรรม, ตุหรัดตุเหร่ไป
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We thought she'd be the first to walk down the aisle... and now she's totally adrift.
พวกเรานึกว่าเธอจะเป็นคนแรกที่ได้แต่งงาน แต่ตอนนี้เธอเคว้งคว้างLegally Blonde (2001)
- adrift, north-by-northwest swells past the break, otherwise, you've got fair winds and flat waters, oh, and me, your lighthouse keeper, stevie wayne, voice that launched a thousand ships.
สาดซัดดั่งเกลียวคลื่น จากอุดรสู่พายัพ หยุดพักแล้วเริ่มใหม่ แม้กระนั้น คุณก็ยังได้พบ สายลมอ่อนโยน ผืนน้ำราบเรียบ 109 00: 11:The Fog (2005)
But one of the ships did pick up a man adrift at sea.
แต่มีเรือ.. รับชายคนหนึ่งกลางทะเลมาPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I'm adrift in a sea of boobies, and my balls are scraping the pavement.
ฉันชักเมากับคลื่นนมที่ เด้งดึ๋งๆแล้วAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Homework incomplete, why's your attention adrift?
การบ้านก็ไม่เสร็จ ทำไมสมาธิหลุดลอยไปLike Stars on Earth (2007)
This is what we do, Natalie. We take people at their most fragile and we set them adrift.
นี่คือสิ่งที่เราทำ นาตาลี เราจัดการผู้คนในเวลาที่ พวกเขาเปราะบางที่สุด ลอยแพเขาUp in the Air (2009)
While others less fortunate might be forever cast adrift,
ขณะที่พวกโชคร้ายอาจลอยคว้างตลอดกาลSlack Tide (2009)
Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove.
Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked... ...spilling from brain to heart like black ink... ...impossible to remove.Watchmen (2009)
We're adrift.
เราหยุดนิ่งSabotage (2010)
Adrift in the land of dreams.
ยังไม่ฟื้นเลย ติดอยู่ในดินแดนแห่งความฝันDelicate Things (2010)
FLOATING ON A VAST SEA OF DARK MATTER. ASTRONOMERS FIND THEMSELVES ADRIFT ON THIS UNFAMILIAR OCEAN.
เราเพียงแค่นิด ๆ หน่อย ๆ ที่ด้านข้างBeyond the Darkness (2010)
It's all an empty space with a few pinpricks of matter floating in a void like rocks adrift in the vastness of space.
ที่ลอยอยู่ในโมฆะเช่นหินลอย ในความกว้างใหญ่ของพื้นที่ แต่วิธีการทำทิ่มขา ของเรื่องเหล่านี้What Are We Really Made Of? (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลอยคว้าง
(v)float, See Also:adrift, Syn.ลอยเคว้ง, ลอยเคว้งคว้าง, Ant.จมลง, จมดิ่ง, Example:ดอกหญ้าลอยคว้างไปตามสายลมอย่างไร้จุดหมายเหมือนกับชีวิตของฉัน, Thai Definition:ลอยไปตามกระแสลมหรือกระแสน้ำอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว
ไม่มีจุดหมาย
(adv)adrift, See Also:aimlessly, driftingly, afloat, Syn.เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง, Ant.มีจุดหมาย, Example:พวกเราเดินทางไปอย่างไม่มีจุดหมาย, Thai Definition:โดยไม่ทราบว่าจะสิ้นสุดที่ใด
เคว้งคว้าง
(adv)adrift, See Also:drifting, aimlessly, ramdomly, purposelessly, Syn.ไร้จุดหมาย, เลื่อนลอย, Ant.มีเป้าหมาย, Example:เรื่องราวเหล่านี้มักจะเกิดขึ้นในสังคมที่กำลังมีปัญหาและคนมีสภาพจิตใจที่ลอยเคว้งคว้าง, Thai Definition:ไปตามกระแสลมกระแสน้ำอย่างไร้จุดหมายและที่ยึดเหนี่ยว
เติ่ง
(adv)adrift, See Also:in the lurch, Syn.ค้างเติ่ง, Example:โครงการของเขายังคงค้างเติ่งอยู่ที่ในกระทรวง, Thai Definition:อาการที่ค้างอยู่นานเกินควร
คว้างเคว้ง
(adv)adrift, See Also:aimlessly, randomly, Syn.เคว้งคว้าง, คว้าง, Example:ลมอุ่นพัดกลีบดอกปลิวคว้างเคว้งไปในอากาศ, Thai Definition:อาการที่หมุนหรือลอยไปตามกระแสลมและน้ำเป็นต้นอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลอยคว้าง
[løikhwāng] (v) EN: float ; adrift
ลอยแพ
[løiphaē] (v) EN: be adrift on a raft ; float on a raft
ไม่มีจุดหมาย
[mai mī jutmāi] (v) EN: have no aim ; be without aim ; adrift ; have no purpose ; drift  FR: ne pas avoir de but
ไม่มีจุดหมาย
[mai mī jutmāi] (adj) EN: adrift ; aimlessly ; driftingly ; afloat
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
adrift
(adj)aimlessly drifting, Syn.aimless, planless, rudderless, directionless, undirected, afloat
adrift
(adj)afloat on the surface of a body of water
adrift
(adv)floating freely; not anchored
adrift
(adv)off course, wandering aimlessly
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Adrift

adv. & a. [ Pref. a- (for on) + drift. ] Floating at random; in a drifting condition; at the mercy of wind and waves. Also fig. [ 1913 Webster ]

So on the sea shall be set adrift. Dryden. [ 1913 Webster ]

Were from their daily labor turned adrift. Wordsworth. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
treibend; abtreibend; dahinschwimmend { adj } | hilflos treibend | treiben; abtreiben
adrift | helplessly adrift | to be adrift[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
流す
[ながす, nagasu](v5s, vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P)#12840[Add to Longdo]
吹き流す;吹流す
[ふきながす, fukinagasu](v5s, vt) (See 吹き流し) to blow along (in the wind); to set adrift[Add to Longdo]
漂わす
[ただよわす, tadayowasu](v5s, vt) to set adrift; to let loose; to cut loose[Add to Longdo]
漂流者
[ひょうりゅうしゃ, hyouryuusha](n) person adrift on the sea; castaway (on an island)[Add to Longdo]
路頭に迷う
[ろとうにまよう, rotounimayou](exp, v5u) to be adrift in the streets; to be out in the cold[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ