ปั่นป่วน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปั่นป่วน-, *ปั่นป่วน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปั่นป่วน

(v)be frantic, See Also:feel uneasy, confusing, be agitated, Syn.ป่วนปั่น, สับสน, วุ่นวาย, Example:ข่าวลือนี้แพร่สะพัดจนทำให้ตลาดหุ้นปั่นป่วนไปทั่ว, Thai Definition:สับสนวุ่นวายผิดปกติ, เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปกติ

ปั่นป่วน

(v)be frantic, See Also:feel uneasy, confusing, be agitated, Syn.ป่วนปั่น, สับสน, วุ่นวาย, Example:ข่าวลือนี้แพร่สะพัดจนทำให้ตลาดหุ้นปั่นป่วนไปทั่ว, Thai Definition:สับสนวุ่นวายผิดปรกติ, เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปรกติ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ปั่นป่วน

ก. เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปรกติ เช่น ทะเลปั่นป่วน, สับสนวุ่นวายผิดปรกติ เช่น ใจคอปั่นป่วน ท้องปั่นป่วน บ้านเมืองปั่นป่วน, ป่วนปั่น ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Terence Mann was a warm, gentle voice of reason ... during a time of great madness.

เทอเรนซ์ แมนน์เป็นเสียงของ ความนุ่มนวลของเหตุผล... ระหว่างที่บ้านเมืองปั่นป่วนField of Dreams (1989)

I haven't been clear in my head or felt like myself.

สมองปั่นป่วนไปหมด เหมือนไม่เป็นตัวของตัวเองAs Good as It Gets (1997)

It made me sick to my stomach. It was a bad thing to say.

ฉันเสียใจจนท้องไส้ปั่นป่วนไปหมด มันรุนแรงเกินไปAs Good as It Gets (1997)

The catalyst for the recent dramatic events -

สาเหตุของความปั่นป่วนตอนนี้ ก็คือพ่อของทรูแมน เคิร์กThe Truman Show (1998)

When I think about it, I get so confused.

แต่ข้าคิดแล้วปั่นป่วนไปหมดThe Man in the Iron Mask (1998)

I know this day for you... the Earth has spun round more than once.