[āhān thī leūa] (n, exp) EN: leftovers FR: restes [ mpl ] ; reliefs [ mpl ]
[anuchon] (n) EN: next generation ; posterity ; descendant ; offspring FR: génération future [ f ] ; jeune génération [ f ]
[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]
[bamī] (n) EN: Chinese egg noodles ; Chinese vermicelli ; egg noodles FR: nouilles aux oeufs et farine de blé [ fpl ] ; pâte de blé fine aux oeufs [ f ]
[but] (n) EN: child ; son ; daughter ; offspring FR: enfant [ m, f ] ; fils [ m ] ; fille [ f ] ; progéniture [ f ]
[dēn] (n) EN: leftovers ; remnants ; residue ; dregs ; remain ; leavings FR: restes [ mpl ] ; restant [ m ] ; reliefs [ mpl ]
[døk] (n) EN: [ classifier : individual flowers; patterns on cloth; tyres/tires treads ] FR: [ classificateur : fleurs; motifs vestimentaires; chapes de pneus ]
[fak khai] (v, exp) EN: hatch eggs ; brood eggs ; incubate eggs ; hatch ; brood FR: couver des oeufs
[føng] (n) EN: [ classifier : poultry eggs ] FR: [ classificateur : oeufs de volaille ]
[hinsōkhrōk] (n, exp) EN: submerged rocks ; submerged reefs FR: récif [ m ]
[Kaet] (org) EN: GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) FR: GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) ; Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
[kamlai kānkhaeng] (n, exp) EN: bangle ; handcuffs FR: menottes [ fpl ]
[kān børihān dōi watthuprasong] (n, exp) EN: management by objectives (MBO) FR: gestion par objectifs [ f ]
[kāngkēng nai] (n) EN: underpants ; shorts ; undershorts ; briefs ; boxer shorts ; panties FR: slip [ m ] ; caleçon [ m ] ; culotte [ f ]
[kān laēkplīen sinkhā tø sinkhā] (n, exp) EN: barter transaction ; barter ; offsetting transaction
[kān lot kamlang khon] (n, exp) EN: downsizing ; job cutting ; reduction of staff FR: réduction du personnel [ f ] ; réduction d'effectifs [ f ]
[kān plīenplaēng sān āhān] (n, exp) FR: dégradation des éléments nutritifs [ f ] ; assimilation de la nourriture [ f ]
[khai kai sot] (n, exp) EN: fresh hens eggs ; fresh eggs FR: oeufs frais [ mpl ]
[khai plā] (n, exp) EN: roe ; spawn FR: oeufs de poisson [ mpl ]
[khai tun] (n, exp) EN: steamed egg FR: oeufs cuits à la vapeur [ mpl ]
[Khøtoklong Thūapai Wādūay Phikat Attrā Phāsī Sunlakākøn Lae Kānkhā] (org) EN: General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) FR: Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)
[khreūang børiphōk] (n, exp) EN: foodstuffs
[king] (n) EN: branch ; offshoot ; twig ; bough ; limb FR: branche [ f ] ; rameau [ m ]
[kīp mā] (n, exp) EN: horse's hoofs FR: sabot de cheval [ m ]
[kok khai] (v) EN: brood eggs ; sit on eggs ; incubate eggs FR: couver (des oeufs)
[kong kwīen] (n, exp) EN: wheel of an oxcart FR: roue de char à boeufs [ m ]
[kūan prasāt] (v, exp) EN: annoy ; drive one's crazy ; get on one's nerves ; offend ; provoke FR: taper sur les nerfs
[kunjaēmeū] (n) EN: handcuffs FR: menottes [ fpl ]
[kwīen] (n) EN: oxcart ; bullock car ; hand-cart ; cart FR: char à boeufs [ m ] ; charrette [ f ] ; tombereau [ m ] ; char [ m ]
[lamnā] (v) EN: be offside FR: être en position hors-jeu
[lem] (n) EN: [ classifier : books, magazines ; knives, forks, spoons ; oxcarts ; wheels ; barrows ] FR: [ classificateur : livres, magazines ; couteaux, fourchettes, cuillères ; charrettes à boeufs ; roues ; brouettes, charrettes à bras ]
[lūk] (n) EN: child ; son ; daughter ; kid ; offspring ; bairn FR: enfant [ m, f ] ; rejeton [ m ] (fam.) ; progéniture [ f ] (litt.) ; fille [ f ] ; fils [ m ]
[lūk] (classif, (n)) EN: [ classifier : children ; animal offspring ; small round fruit (grapes ...) ; balls ; keys ; hills ; typhoons ] FR: [ classificateur : enfants ; jeunes animaux ; petits fruits ronds (raisins ...) ; balles ; buts (football), clés/clefs ]
[manāo khwāi] (n, exp) EN: citron FR: cedrat [ m ] ; cidratier [ m ] ; citronnier des Juifs [ m ]
[manthanasin] (n) EN: decorative arts FR: arts décoratifs [ mpl ]
[mūay] (n) EN: boxing ; fisticuffs ; pugilism FR: boxe [ f ] ; pugilat [ m ]
[ngūn-ngān] (v) EN: be vexed ; be worried ; be annoyed ; be harassed FR: être sur les nerfs
[nok krataē phī chāihāt] (n, exp) EN: Beach Thick-knee FR: Œdicnème des récifs [ m ]
[nok yāng khwāi] (n, exp) EN: Cattle Egret FR: Héron garde-boeufs [ m ] ; Héron gardebœufs [ m ] ; Gardebœuf aigrette [ f ] ; Garde-bœufs ibis [ m ] ; Garde-bœuf Vérany [ m ] ; Héron vérany [ m ]
[nok yāng thalē] (n, exp) EN: Pacific Reef Egret ; Eastern Reef-Egret FR: Aigrette sacrée [ f ] ; Aigrette des récifs (de l’est) [ f ] ; Héron des palétuviers [ m ]
[phanaēk phūpūay nak] (n, exp) EN: intensive care unit; ICU FR: unité de soins intensifs [ f ]
[phūang kunjaē] (n, exp) EN: key ring ; bunch of keys FR: trousseau de clefs [ m ]
[røngthāo tae] (n, exp) EN: sandals ; slippers ; thongs ; scuffs ; flip-flops FR: chausson [ m ] ; pantoufle [ f ] ; sandale [ f ]
[rop kūan prasāt] (adj) EN: nerve-racking FR: éprouvant pour les nerfs
[sabīeng] (n) EN: provisions ; foodstuffs ; reserves FR: provisions [ fpl ] ; vivres [ mpl ] ; réserves de nourriture [ fpl ]
[seūpphan] (v) EN: procreate ; reproduce ; produce offspring ; breed FR: procréer ; reproduire ; se reproduire
[som sā] (n, exp) EN: citron FR: cedrat [ m ] ; cidratier [ m ] ; citronnier des Juifs [ m ]
[songkhrām prasāt] (n, exp) EN: war of nerves ; nerve warfare FR: guerre des nerfs [ f ]
[songkhrām sen prasāt] (n, exp) EN: war of nerves FR: guerre des nerfs [ f ]
[thǿn] (x) EN: [ classifier : pieces of cloth ; scraps ; timber cutoffs ] FR: [ classificateur : pièces de vêtement ; résidus ; déchets de bois ]