main-logo
20 ผลลัพธ์ สำหรับ 

กวนประสาท

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -กวนประสาท-, *กวนประสาท*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กวนประสาท
(v)annoy, See Also:drive one's crazy, get on one's nerves, offend, provoke, Example:ผมนอนไม่หลับนอกจากเสียงเห่าหอนกวนประสาทของประดาสุนัขจิ้งจอก แล้วยังมีเสียงคำรามของเสือตามเข้ามาอีก, Thai Definition:ทำให้ผู้อื่นโมโห
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You got some nerve standing me up.
นายมากวนประสาทฉันGoodfellas (1990)
- Don't get too big on me. - Just don't bust my balls.
อย่ามากร่างใส่ฉัน แค่อย่ากวนประสาทGoodfellas (1990)
If I was gonna break your balls, I'd say, "Go get your shine box. "
ถ้าจะกวนประสาทนาย ฉันจะพูด "ไปขัดรองเท้าไป"Goodfellas (1990)
If I asked you about love, you'd probably quote me a sonnet, but you've never looked at a woman and been totally vulnerable.
ถ้าถามเรื่องรัก เธอก็กวนประสาทชั้นอีก เธอไม่เคยมองผู้หญิงแล้วเห็นถึงความเปราะบางGood Will Hunting (1997)
- He's a pain in the ass.
- กวนประสาทชะมัดญาติเลยAs Good as It Gets (1997)
- And condyloma and cancer. - You irritate me.
นี่เธอตั้งใจจะกวนประสาทฉันเหรอShow Me Love (1998)
- So, why'd you let him get to you?
แล้ว... ทำไมยอมให้ไอ้นั่นมากวนประสาทได้ล่ะ ใคร?10 Things I Hate About You (1999)
Uh, so what's up with your dad? Is he - Is he a pain in the ass?
พ่อเธอเป็นอะไรน่ะ กวนประสาทมากหรอ?10 Things I Hate About You (1999)
No blasted letters today! No, sir.
ไม่มีจดหมายมากวนประสาทHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I wrote down all the people whom I fought with, bothered, and hurt
ผมเขียนชื่อบุคคลทั้งหมด ที่ผมเคยหาเรื่อง, กวนประสาท, และทำร้ายOldboy (2003)
I know you're good at rubbing people the wrong way...
ผมรู้คุณเก่งเรื่องกวนประสาทคน...The Day After Tomorrow (2004)
I'm not in a good mood either, so stop irritating me!
ฉันกำลังอารมณ์ไม่ดีนะ / หยุดกวนประสาทฉันสักที!100 Days with Mr. Arrogant (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กวนประสาท
[kūan prasāt] (v, exp) EN: annoy ; drive one's crazy ; get on one's nerves ; offend ; provoke  FR: taper sur les nerfs
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
grate on someone's ears
(idm)ก่อกวน, See Also:กวนประสาท, Syn.get on, jangle on
grate on someone's nerves
(idm)ก่อกวน, See Also:กวนประสาท, Syn.get on, jangle on
Hope Dictionary
irritate
(เออ'ริเทท) vt., vi. ทำให้ระคายเคือง, ทำให้ฉุนเฉียว, กวนประสาท, ทำให้อักเสบ., See Also:irritator n., Syn.exasperate
irritation
(เออริเท'เชิน) n. การทำให้ระคายเคือง, การยั่วโทสะ, การกวนประสาท, การทำให้ฉุนเฉียว, ความระคายเคือง, การอักเสบ
Longdo Approved DE-TH
auf die Nerven gehen
กวนประสาท, รบกวน, สร้างความรำคาญ เช่น Deine Rederei geht mir langsam auf die Nerven. การพูดของเธอเริ่มกวนประสาทฉัน
provozieren
(vt)|provozierte, hat provoziert| ยั่วโมโห กวนประสาท ทำให้โกรธ เช่น Marco hatte zuvor zugegeben, das Mädchen provoziert zu haben.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer