บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
76
ผลลัพธ์ สำหรับ
親
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-親-
,
*親*
ภาษา
Chinese Characters:
Make-Me-a-Hanzi
Dictionary
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[
親
,
qīn
,
ㄑㄧㄣ
]
relatives, parents; intimate; the hazelnut tree
Radical:
見
,
Decomposition:
⿰
亲
[
qīn
,
ㄑㄧㄣ
]
見
[
jiàn
,
ㄐㄧㄢˋ
]
Etymology:
[pictophonetic] see
Variants:
亲
,
Rank:
7510
[
亲
,
qīn
,
ㄑㄧㄣ
]
relatives, parents; intimate; the hazelnut tree
Radical:
立
,
Decomposition:
⿱
立
[
lì
,
ㄌㄧˋ
]
⿻
一
[
yī
,
ㄧ
]
小
[
xiǎo
,
ㄒㄧㄠˇ
]
Etymology:
[ideographic] A tree 木 bearing fruit 立
Variants:
親
,
Rank:
362
KANJIDIC
with stroke order from
AnimCJK
KANJIDIC with AnimCJK
親
[
親
]
Meaning:
parent; intimacy; relative; familiarity; dealer (cards)
On-yomi:
シン, shin
Kun-yomi:
おや, おや-, した.しい, した.しむ, oya, oya-, shita.shii, shita.shimu
Radical:
見
,
Decomposition:
⿰
亲
見
Rank:
406
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亲
[
亲
/
親
,
qīn
,
ㄑㄧㄣ
]
parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss
#777
[Add to Longdo]
亲
[
亲
/
親
,
qìng
,
ㄑㄧㄥˋ
]
parents-in-law of one's offspring
#777
[Add to Longdo]
父亲
[
父
亲
/
父
親
,
fù qīn
,
ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ
]
father
#1348
[Add to Longdo]
母亲
[
母
亲
/
母
親
,
mǔ qīn
,
ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ
]
mother (formal)
#1423
[Add to Longdo]
亲爱
[
亲
爱
/
親
愛
,
qīn ài
,
ㄑㄧㄣ ㄞˋ
]
Dear or beloved (way of starting a letter)
#2123
[Add to Longdo]
亲自
[
亲
自
/
親
自
,
qīn zì
,
ㄑㄧㄣ ㄗˋ
]
personally
#2861
[Add to Longdo]
亲切
[
亲
切
/
親
切
,
qīn qiè
,
ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ
]
amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar
#4909
[Add to Longdo]
亲人
[
亲
人
/
親
人
,
qīn rén
,
ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ
]
one's close relatives
#5421
[Add to Longdo]
亲戚
[
亲
戚
/
親
戚
,
qīn qi
,
ㄑㄧㄣ ㄑㄧ˙
]
a relative (i.e. family relation)
#6046
[Add to Longdo]
亲密
[
亲
密
/
親
密
,
qīn mì
,
ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ
]
intimate; close
#6260
[Add to Longdo]
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
親
[おや, oya]
(n)
พ่อแม่
親
分
[おやぶん, oyabun]
(n)
หัวหน้าแก๊ง(ยากูซ่า) หัวหน้ากลุ่ม
親
分株
[おやぶんかぶ, oyabunkabu]
(n)
ตำแหน่งหัวหน้า
親
切
[しんせつ, shinsetsu]
(adj)
ใจดี, สุภาพอ่อนโยน
親
指
[おやゆび, oyayubi]
(n)
นิ้วหัวแม่มือ, นิ้วโป้ง
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
親
友
[しんゆう, shinyuu]
(n)
เพื่อนสนิท
親
近感
[しんきんかん, shinkinkan]
ความรู้สึกชอบพอ
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
Saikam JP-TH-EN Dictionary
親
しむ
[したしむ, shitashimu]
TH:
คุ้นเคย
親
しむ
[したしむ, shitashimu]
EN:
to be intimate with
親
しむ
[したしむ, shitashimu]
TH:
สนิทสนม
親
しむ
[したしむ, shitashimu]
EN:
to befriend
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
親
[しん, shin]
(n) (1) intimacy; closeness; friendliness; (2) close relative; (n-pref) (3) (See
親
米,
親
アラブ) pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.)
#1782
[Add to Longdo]
親
(P);祖(iK)
[おや, oya]
(n) (1) parent; parents; (2) dealer (in cards); (3) founder; (4) (pet) owner; (P)
#1782
[Add to Longdo]
親
族
[しんぞく, shinzoku]
(n, adj-no) relatives; (P)
#4318
[Add to Longdo]
親
王
[しんのう, shinnou]
(n) prince of royal blood; Imperial prince
#4646
[Add to Longdo]
親
友
[しんゆう, shinyuu]
(n) close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum; (P)
#5464
[Add to Longdo]
親
子
[おやこ(P);しんし, oyako (P); shinshi]
(n, adj-no) parent and child; (P)
#6228
[Add to Longdo]
親
衛隊
[しんえいたい, shin'eitai]
(n) (1) bodyguards; elite guards; imperial guards; (2) Schutzstaffel; SS; (3) groupies; ardent fans
#7333
[Add to Longdo]
親
善
[しんぜん, shinzen]
(n) friendship; (P)
#8523
[Add to Longdo]
親
戚(P);
親
せき
[しんせき, shinseki]
(n) (See
親
類・しんるい) relative; relation; kin; (P)
#9123
[Add to Longdo]
親
交
[しんこう, shinkou]
(n) intimacy; friendship; friendly relations; (P)
#9441
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ
親
なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"Is your young friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父
親
はたずねた。 [ M ]
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両
親
と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
12時前にはめに行こうとも君の
親
切を決して忘れないでしょう。 [ M ]
A boy of seventeen is often as tall as his father.
17歳の男の子は、父
親
と同じくらいの背のあるものが多い。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
2人の子供の足すと父
親
の年に等しかった。
The two boys became intimate friends at the camp.
2人の少年はキャンプで
親
しい友達になった。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
3歳のとき孤児になったので、彼は遠い
親
戚に育てられた。
Oh, thank you, kind sir.
あぁ、ありがとう、
親
切なあなた。
Oh, how kind you are!
ああ、なんとあなたは
親
切なのでしょう。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも
親
に金を無心している。
He was a kind man, as I later discovered.
あとでわかったことだが、彼は
親
切な男だった。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, dear.
[CN]
親
愛的
The Deer Hunter (1978)
I have it on very good authority from a close friend.
[JP]
親
友から聞いたんだ、 間違いないさ
Grand Prix (1966)
We belong to two different worlds. Between us, there will always be... this...
[JP]
親
愛なる人、聴いてくれ、 私たちは2つの異なった世界に住んでいる
La Grande Vadrouille (1966)
Now dear friends, let's share our food stamps.
[JP]
親
愛なる友よ、 食糧切符を分けましょう
La Grande Vadrouille (1966)
Honey?
[CN]
親
愛的
Memento (2000)
Dear Joe, isn't it?
[CN]
親
愛的喬,是不是?
Hey Babu Riba (1985)
- Father.
[CN]
- 父
親
What Is Dead May Never Die (2012)
I'm Mirjana's father.
[CN]
我是米莉亞娜的父
親
Hey Babu Riba (1985)
Very kind of you Augustin but...
[JP]
ここにいて幸せだと オーギュスティンは大変
親
切です、しかし...
La Grande Vadrouille (1966)
Well, dear colleague, that depends. You should know.
[CN]
嗯,
親
愛的同事,這取決於 你應知道
Hey Babu Riba (1985)
You see that gentleman? Lady Lucas says he is Mr Bingley's oldest friend.
[JP]
あの紳士だけど ビングリーさんの
親
友で
Pride and Prejudice (1995)
We jail gentlemen like your father.
[CN]
我們囚禁了像你父
親
這樣的先生
Hey Babu Riba (1985)
Japanese-English:
COMPDICT
Dictionary
COMPDICT JP-EN Dictionary
親
[おや, oya]
parent
[Add to Longdo]
親
のないプロセスグループ
[おやのないプロセスグループ, oyanonai purosesuguru-pu]
orphaned process group
[Add to Longdo]
親
エントリ
[おやエントリ, oya entori]
parent-entry
[Add to Longdo]
親
ディレクトリ
[おやディレクトリ, oya deirekutori]
parent directory
[Add to Longdo]
親
プログラム
[おやプログラム, oya puroguramu]
host
[Add to Longdo]
親
プロセス
[おやプロセス, oya purosesu]
parent process
[Add to Longdo]
親
プロセスID
[おやプロセスID, oya purosesu ID]
parent process ID
[Add to Longdo]
親
局
[おやきょく, oyakyoku]
master station
[Add to Longdo]
親
構造体
[おやこうぞうたい, oyakouzoutai]
parent structure
[Add to Longdo]
親
子関係
[おやこかんけい, oyakokankei]
parent-child relationship
[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
親
[しん, shin]
Eltern
[Add to Longdo]
親
[しん, shin]
INTIMITAET, ELTERN
[Add to Longdo]
親
[しん, shin]
Intimitaet, Eltern
[Add to Longdo]
親
しい
[したしい, shitashii]
intim, -eng, vertraut
[Add to Longdo]
親
しむ
[したしむ, shitashimu]
befreundet_sein (mit)
[Add to Longdo]
親
不孝
[おやふこう, oyafukou]
Ungehorsam_gegenueber_den_Eltern, Nichterfuellung_der_Pflichten, gegenueber_den_Eltern
[Add to Longdo]
親
切
[しんせつ, shinsetsu]
freundlich
[Add to Longdo]
親
善
[しんぜん, shinzen]
Freundschaft
[Add to Longdo]
親
子
[おやこ, oyako]
Eltern_und_Kinder
[Add to Longdo]
親
孝行
[おやこうこう, oyakoukou]
Liebe_zu_den_Eltern, Pflicht_gegenueber_den_Eltern
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ