[さた, sata](n, vs) (1) affair; state; incident; issue; matter; (2) verdict; sentence; (3) directions; orders; command; instructions; (4) notice; information; communication; news; message; tidings; update[Add to Longdo]

沙汰の限り

[さたのかぎり, satanokagiri](exp) out of the question; preposterous[Add to Longdo]

沙虫;石蚕

[いさごむし, isagomushi](n) (See 飛螻蛄) caddis worm; caddis-worm (caddisfly larva)[Add to Longdo]

沙門

[しゃもん;さもん, shamon ; samon](n) { Buddh } shramana (wandering monk)[Add to Longdo]

沙弥

[しゃみ;さみ, shami ; sami](n) male Buddhist novice[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Two years have passed since I last met you.

２年間のご無沙汰でした。

I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.

あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。

It has been a long time since I wrote you last.

ご無沙汰しています。

I haven't seen you for ages.

ご無沙汰しました。

I am as much in the wrong as you are about not writing before this.

ご無沙汰はお互いさまです。

I am sorry I did not write to you for such a long time.

ご無沙汰をして、ごめんなさい。

I defy you to make it public.

できるというならそれを表沙汰にするがよい。

The police charged Sachiyo with the murder.

警察は殺人罪で沙知代を告発した。

Violence erupted all over the city because of the food shortages.

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。

Money is everything.

地獄の沙汰も金次第。

What he did was nothing less than madness.

彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。

I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.

彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sharpay and Ryan, I think it might be useful for you to give us a sense of why we gather in this hallowed hall.

[CN]沙佩和莱恩我想也许对你们有益处给你们一个感觉我们为什么来到这个圣殿 High School Musical (2006)

Sanae-san.

[JP]沙苗さん Episode #1.5 (2013)

Started above a desert that circles the globe and shadows us all.

[CN]开始沙漠之上即绕地球... 和阴影。Pu-239 (2006)

Hey, Sasha.

[CN]嘿，萨沙。Pu-239 (2006)

So, why are you so afraid of Ryan and Sharpay?

[CN]那么你为什么怕莱恩和沙佩?High School Musical (2006)

We're nervous around here with all this business in the papers about Mr. Mulwray.

[JP]部長のモウレーが新聞沙汰にされましたんでこちらです Chinatown (1974)

Is Sharpay really, really mad at me?

[CN]沙佩真的很生气吗?High School Musical (2006)

Place to keep me from causing the board any more trouble.

[JP]会議沙汰を起こさぬための場所と Batman Begins (2005)

- Certainly. Good for you.

[JP]色恋沙汰の暇は無い Tikhiy Don II (1958)

Bro Sha!

[JP]沙！The Monkey King 2 (2016)

- Yes, ma'am. I mean, Sharpay.

[CN]是长官我是说沙佩 High School Musical (2006)

I'll have, uh... a salad

[CN]我要... 嗯... 一份沙拉 The Gymnast (2006)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

沙

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking