left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

รุ่นหลัง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -รุ่นหลัง-, *รุ่นหลัง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รุ่นหลัง
(adj)next generation, See Also:young generation, Syn.รุ่นลูก, รุ่นหลาน, Ant.รุ่นก่อน, Example:เราต้องสงวนทรัพยากรเอาไว้ให้คนรุ่นหลังใช้บ้าง, Thai Definition:เกี่ยวกับสิ่งที่มีอยู่เดิม
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let us all unite, let us fight for a new world, a world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age security.
ให้ทุกคนร่วมสู้ เพื่อสร้างโลกใหม่ โลก ที่จะให้ทุกคนมีโอกาสทำงาน ที่จะให้คนรุ่นหลัง และความปลอดภัยของผู้สูงอายุThe Great Dictator (1940)
And remember, this is for posterity, so be honest.
และจำไว้ด้วย เพื่อประโยชน์ของคนรุ่นหลัง จงซื่อสัตย์The Princess Bride (1987)
Only once or twice in the life of each one of us comes such a day as this... when we know that we are watching history in the making... when we know that generations to come will look back on this day... for May 12, 1937, will be one of the dates in history... that schoolchildren will learn about maybe a thousand years from now.
เพียงครั้งหรือสองครั้งในชีวิตเท่านั้น ที่เราจะได้มาร่วมกันในวันสำคัญนี้ เป็นพยานของประวัติศาสตร์ ที่สำคัญหน้าหนึ่ง และชนรุ่นหลังจะต้องจดจำ วันสำคัญวันนี้Seven Years in Tibet (1997)
Some people have called that intergeneration tyranny a form of taxation without representation levied by us on generations yet to be.
บางคนเรียกมันว่า ระบอบทรราชย์ข้ามรุ่น มันเป็นการขูดรีดภาษีโดยที่อีกฝ่ายไม่มีปากเสียง เราขูดรีดจากคนรุ่นหลังที่ยังไม่เกิดThe Corporation (2003)
Years from now, the young will ask with wonder... about this day.
อีกหลายปีนับจากนี้... คนรุ่นหลังจะโจษจันถึง... ...วันสำคัญวันนี้Schindler's List (1993)
Good, then you won't mind if I capture this moment for posterity.
ดี , งั้นคุณคงไม่ว่าอะไร ถ้าฉันจะหนีไปตอนนี้ เพื่อคนรุ่นหลังManhunt (2006)
Upon the King's passing, Court Historians edited these exhaustive records for posterity, including succeeding Kings.
เมื่อสิ้นรัชกาล เหล่าราชเลขาก็จะรวบรวมบันทึกเหตุการณ์ และความยิ่งใหญ่ของพระองค์เก็บไว้เพื่อให้คนรุ่นหลังได้รู้The King and the Clown (2005)
- Stupid things you leave for the younger You don't lose your temper You give up without resisting
ธอไม่พูดในสิ่งที่เธออยากจะพูด เรื่องโง่ๆที่จะส่งถึงคนรุ่นหลังNegative Happy Chainsaw Edge (2007)
You can give that history back to its descendants.
ท่านสามารถมอบคืน ประวัติศาสตร์นั้นสู่ชนรุ่นหลังNational Treasure: Book of Secrets (2007)
And if in years to come, people look back and say it was in this interview that Richard Nixon exonerated himself, that would be the worst crime of all.
แล้วเมื่อเวลาผ่านไป\ แล้วคนรุ่นหลังย้อนกลับมามอง แล้วพูดว่า มันปรากฎอยู่ในรายการสัมภาษณ์นี้ ที่ริชาร์ด นิกสัน ทำตัวเองให้พ้นผิดFrost/Nixon (2008)
To build an underground city... designed to keep its citizens protected for generations to come.
คือการสร้างเมืองใต้ดิน... ถูกออกแบบมาเพื่อปกป้องพลเมืองของคนรุ่นหลังCity of Ember (2008)
And just for posterity's sake, i'd like to say,
และเพื่อคนรุ่นหลัง ผมอยากจะบอกว่าDarkness (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รุ่นหลัง
[run lang] (n, exp) EN: next generation ; young generation  FR: prochaine génération [ f ] ; génération future [ f ] ; jeune génération [ f ]
Hope Dictionary
amphimictic
(al) (แอมฟิมิค' ทิคัล) adj. ซึ่งผสมพันธุ์กันอย่างเสรี แต่พันธุ์รุ่นหลังจะแพร่พันธุ์กันมากขึ้น
futurity
(ฟิวทิว'ริที) n. อนาคตกาล, อนาคต, ชนรุ่นหลัง
posterity
(โพสเทีย'ริที) n. ชนรุ่นหลัง, ทายาท
progeny
(พรอจ'จะนี) n. ลูกหลาน, ทายาท, ดอกผล, พืชรุ่นหลัง, Syn.descendants
Nontri Dictionary
futurity
(n)กาลภายหน้า, ภายภาคหน้า, อนาคต, ชนรุ่นหลัง
posterity
(n)อนุชนรุ่นหลัง, ทายาท, ลูกหลาน
progeny
(n)ทายาท, ดอกผล, อนุชนรุ่นหลัง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ