'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)silently, See Also:quietly, softly, still, Syn.สงบ, นิ่ง, เงียบเชียบ, Ant.ดัง, เอิกเกริก, อื้ออึง, เอะอะ, Example:เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ, Thai Definition:ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ
(v)be quiet, See Also:be silent, be calm, Syn.เงียบ, นิ่งเงียบ, เฉยๆ, Ant.โวยวาย, เอะอะโวยวาย, กระโตกกระตาก, Example:รู้เรื่องนี้แล้วก็เงียบๆ ไปก่อนนะ อย่าเพิ่งกระโตกกระตาก
(v)keep silent, See Also:stay silent, be speechless, Example:ขืนคุณยังเงียบงำโดยไม่พูดอะไรอย่างนี้ คงจะตัดสินใจอะไรไม่ได้, Thai Definition:ไม่พูดเพราะเก็บเอาไว้
(v)keep mum about, See Also:stay quiet about, Ant.แพร่งพราย, Example:ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างปิดเงียบ ไม่มีใครให้ข้อมูลกับนักข่าวเลย, Thai Definition:ไม่แพร่งพรายให้ใครรู้เลย
(v)close tightly, See Also:shut tightly, Syn.เปิด, Example:นานแค่ไหนแล้วที่ประตูบานนี้ถูกปิดเงียบไว้, Thai Definition:ไม่เปิดออกเลย
(adv)calmly, See Also:tranquilly, peacefully, quietly, serenely, Syn.สงบ, เงียบสงบ, Example:เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด
(v)be calm, See Also:be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene, Syn.สงบ, เงียบ, เงียบสงบ, Example:ทุกอย่างรอบๆ ตัวสงบเงียบ น่าปลีกวิเวกเหลือเกิน
(v)be silent, See Also:be quiet, be still, be speechless, Syn.เงียบ, เงียบกริบ, เงียบเชียบ, นิ่งเงียบ, Ant.อื้ออึง, เอิกเกริก, เสียงดัง, Example:บรรดาคนงานเจ็ดแปดคนที่อยู่หมู่บ้านเดียวกับทอนเงียบงันกันไปเป็นครู่ใหญ่ แล้วจึงเริ่มตื่นตัวอีกครั้ง
(adj)peaceful, See Also:calm, quiet, silent, Syn.สำรวม, สงบเงียบ, อดกลั้น, Ant.โวยวาย, ตีโพยตีพาย, เอะอะโวยวาย, Example:เธอรับฟังข่าวร้ายด้วยอาการเงียบสงบ
(v)keep silence, See Also:remain quiet, Syn.นิ่งเฉย, นิ่งอึ้ง, Example:เธอนิ่งเงียบไม่กล้าตกปากรับคำอะไร, Thai Definition:ไม่พูดไม่จากับใคร
(v)repose, See Also:rest with ease of mind, Example:ชาวคริสต์จะเข้าเงียบตามแบบของตนแตกต่างกันไป, Thai Definition:สงบจิตใจอยู่ในที่สงัดตามลัทธิคริสต์ศาสนา
(adv)quietly, See Also:silently, still, reticently, soundlessly, Syn.เงียบสนิท, เงียบเชียบ, Ant.เสียงดัง, อึกทึก, อื้ออึง, เอะอะ, Example:พวกเรานั้งฟังกันอย่างเงียบกริบไม่มีการซักถามหรือแสดงความเห็นแม้แต่คนเดียว
(adj)taciturn, See Also:quiet, untalkative, reticent, Syn.เงียบ, ขรึม, เงียบเฉย, ไม่พูดไม่จา, Ant.ช่างพูด, ช่างคุย, Example:ฝ่ายหญิงเป็นคนคุยเก่งส่วนฝ่ายชายเป็นคนเงียบขรึม
(v)be quiet, See Also:be silent, be soundless, be noiseless, be inaudible, Syn.เงียบกริบ, สงัดเงียบ, Example:ทั้งหมู่บ้านเงียบสงัดเหมือนหมู่บ้านร้าง ทั้งๆ ที่ยังหัวค่ำอยู่, Thai Definition:สงบเงียบเพราะปราศจากเสียงรบกวนใดๆ
(v)be lonely, See Also:be lonesome, be alone, be solitary, Syn.เหงาหงอย, ซึมเซา, เดียวดาย, Ant.ร่าเริง, คึกคัก, Example:โฉมศรีเงียบเหงาเพราะแฟนไปต่างประเทศ, Thai Definition:เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, ไม่มีใครไปมาหาสู่
(v)be soundless, See Also:be quiet, be silent, be noiseless, Syn.เงียบ, ไม่ส่งเสียง, Ant.ส่งเสียงดัง, Example:ฉันได้ยินเสียงหมูป่าร้องอยู่ครู่เดียวก็เงียบเสียงแน่นิ่งไปเลย
(v)keep silence, See Also:say nothing, keep one's mouth shut, be left speechless, Syn.นิ่งเงียบ, ปิดปาก, Example:ลูกชายเขาปิดปากเงียบไม่ยอมให้การใดๆ ทั้งสิ้น, Thai Definition:ไม่ยอมพูดจาเผยความจริงออกมา
(n)quietness, See Also:calmness, stillness, tranquillity, Syn.ความสงบ, ความเงียบสงบ, Ant.ความอึกทึก, ความครึกโครม
(n)peace, See Also:calm, quiet, tranquillity, Syn.ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ, Ant.ความอึกทึก, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, Example:แม่หนูรู้สึกถึงความเงียบสงบรอบๆ ตัว
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ความเงียบ[TU Subject Heading]
ดนตรีประกอบภาพยนตร์เงียบ[TU Subject Heading]
ภาพยนตร์เงียบ[TU Subject Heading]
การกด, กดลง, ความซึมเศร้า, โรคซึมเศร้า, อาการซึมเศร้า, ซึมเศร้า, การซึมเศร้า, จิตใจหดหู่, อารมณ์ซึมเศร้า, อารมณ์เศร้า, เศร้าเสียใจ, อารมณ์เศร้าซึม, โรคซึมเศร้า, ซึม, การซึมเศร้า, ความเศร้า, อาการทางระบบประสาทคล้ายคนเสียสติ, การเป็นคนเงียบเหงาซึมเศร้า, อาการหดหู่ใจ[การแพทย์]
ช่วงความเงียบ[การแพทย์]
ระยะแฝง, ระยะเวลาที่น้อยที่สุด, ระยะเลเท็นท์, เริ่มมีการเจ็บครรภ์, ระยะเงียบ, ระยะพัก[การแพทย์]
มิวเตชั่นเงียบ[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เงียบซะBlood Brother (2012)
เงียบ!At Last (2013)
เงียบๆUnforgiven (2011)
- เงียบน่ะSchindler's List (1993)
ถ้าพวกคุณเงียบ ผมจะแถลงการBasic Instinct (1992)
ทั้งสองคนเอนหลังพิงกำแพง พ่นควันอย่างเงียบสงบ...Basic Instinct (1992)
ไม่มีคุกสำหรับเขา แค่อวสานอย่างมีความสุข... ...ในสถาบันโรคจิต ที่เงียบสงบBasic Instinct (1992)
โทนี่ เงียบ!The Bodyguard (1992)
ที่นี่เงียบจังเลยThe Bodyguard (1992)
ที่นี่เงียบดีนะThe Bodyguard (1992)
คุณเงียบก่อนได้มั้ย!The Bodyguard (1992)
แคธทีสนใจในตัว เด็กชายที่เงียบขรึมและไม่สุงสิงกับใครWuthering Heights (1992)
แต่หากเป็นความกร้าวแกร่ง มิใช่ความอ่อนโยน ที่ทำให้เด็กชายเงียบขรึมWuthering Heights (1992)
เธอไม่เห็นเคยบอกมาก่อน ว่าฉันเงียบเกินไปWuthering Heights (1992)
และได้โปรดอภัยที่ฉันเงียบหายไป เพราะฉันดิ้นรนเพียงเพื่อเธอเท่านั้นWuthering Heights (1992)
เงียบเสีย แคทธี แคทธีWuthering Heights (1992)
โดยทางกองทัพยังคงปิดทางเงียบ มาหลายชั่วโมงแล้ว ทางเราได้ยินเสียงอึกทึก.. ..ที่ได้รับการยืนยันว่า เป็นรถถัง..The Lawnmower Man (1992)
- เงียบนะ เจ้าพวกหมา ให้ตายสิOf Mice and Men (1992)
โรงนานี้เย็นและเงียบดีOf Mice and Men (1992)
เงียบซะ ฉันจะได้เช็ดแผลให้ โอเคมั้ยOf Mice and Men (1992)
- เงียบน่าThe Cement Garden (1993)
- เงียบหน่อย เดี๋ยวน้องตื่นThe Cement Garden (1993)
งั้นก็เงียบไปเลยThe Cement Garden (1993)
เอาล่ะ ทุกคนเงียบCool Runnings (1993)
และหวังว่านายจะอยู่เงียบ ๆ ระหว่างที่ฉันอ่านหนังสืออยู่Cool Runnings (1993)
- ทุกคน เงียบหน่อย เริ่มแล้วCool Runnings (1993)
ทุกคนเงียบ เด็ก ๆ ของฉันลอกทีวีCool Runnings (1993)
ฉันอยากจะแนะนำพวกเราว่า ควรทำอย่างเงียบๆHocus Pocus (1993)
- ฉันเงียบอยู่นี่ไง!Hocus Pocus (1993)
เพียงแค่เงียบIn the Name of the Father (1993)
ผมจะไม่บอกคุณอีกครั้ง ได้อยู่เงียบ ๆ ... หรือคุณจะถูกลบออก จากศาลIn the Name of the Father (1993)
ได้อยู่เงียบ ๆ , นาง Peirce!In the Name of the Father (1993)
นี่มันจะต้องไม่หายไปไหนแน่ๆ ถึงแม้กับการรักษาด้วยความเงียบของแม่ก็เถอะThe Joy Luck Club (1993)
เงียบ เหมือนนก ฮัมมิ่งเบิร์ดSqueeze (1993)
- เงียบได้แล้วJunior (1994)
เงียบอึดอัดPulp Fiction (1994)
เมื่อคุณก็สามารถปิดเพศสัมพันธ์ขึ้นสำหรับนาทีและสะดวกสบายแบ่งปันความเงียบPulp Fiction (1994)
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกความเงียบอึดอัด?Pulp Fiction (1994)
- [ ร้องไห้เงียบ ๆ ]Pulp Fiction (1994)
คุณเพียงแค่จะเงียบไปที่นั่น!Pulp Fiction (1994)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hǿng ngīep-ngīep] (n, exp) EN: quiet room FR: chambre calme [ f ]
[khwām ngīep] (n) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity FR: silence [ m ] ; calme [ m ] ; tranquillité [ f ] ; quiétude [ f ] (litt.)
[khwām ngīep sa-ngop] (n, exp) FR: tranquillité [ f ]
[khwām sa-ngop ngīep] (n, exp) EN: quietness ; calmness ; stillness ; tranquillity
[ngīep] (v) EN: be at a standstill ; be in the doldrums ; be silent ; be quiet ; be still ; keep quiet
[ngīep] (x) EN: silence ! ; be quiet ! FR: silence !
[ngīep] (adj) EN: quiet ; silent ; still ; calm ; deserted ; in abeyance FR: silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet
[ngīep] (adv) EN: silently ; quietly ; softly FR: silencieusement ; calmement
[ngīepchī] (v) EN: not say anything ; not send information FR: ne rien dire
[ngīepchī] (adv) EN: absolutely silent ; very quiet ; no voice
[ngīepchīep] (v) EN: be soundless ; be noiseless ; be silent ; be quiet
[ngīep khreum] (adj) EN: taciturn; quiet; untalkative; reticent FR: taciturne ; silencieux ; réservé
[ngīepkrip] (adv) EN: dead silent FR: silence de mort
[ngīepkrip] (adv) EN: quietly ; silently ; still ; reticently ; soundlessly
[ngīep-ngan] (v) EN: be silent ; be quiet ; be still ; be speechless
[ngīepngao] (v) EN: be lonely ; be lonesome ; be alone ; be solitary FR: être seul
[ngīep-ngīep] (v) EN: be quiet ; be silent ; be calm
[ngīep-ngīep] (adj) FR: tranquille
[ngīep-ngīep] (adv) EN: quietly ; silently
[ngīep ngīep nøi] (interj) EN: hush! ; silence! FR: silence ! ; chut !
[ngīep nøi] (adj) EN: silent FR: silencieux ; calme
[ngīep pen pao sāk] (xp) EN: noiseless ; completely soundless ; very quiet ; quiet as a mouse
[ngīep sa-ngat] (v) EN: be quiet ; be silent ; be soundless ; be noiseless ; be inaudible
[ngīep sa-ngat] (adj) EN: quiet ; silent ; soundless ; noiseless ; inaudible ; hushed
[ngīep sa-ngop] (adj) EN: peaceful ; calm ; quiet ; silent FR: calme ; paisible ; silencieux
[ngīep sanit] (x) EN: very quiet FR: très calme
[ngīep si] (interj) FR: tais-toi ! ; chut !
[ngīep sīeng] (v, exp) EN: be soundless ; be quiet ; be silent ; be noiseless
[ngīepwiwēk] (adj) EN: still
[ning-ngīep] (v) EN: keep silence ; remain quiet FR: se taire ; garder le silence
[ning-ngīep yū] (v, exp) FR: garder le silence
[sa-ngop ngīep] (v, exp) EN: be calm ; be tranquil ; be peaceful ; be quiet ; be serene FR: être calme ; être paisible
[sa-ngop ngīep] (adj) EN: calm ; tranquil ; peaceful ; quiet ; serene FR: silencieux
[sa-ngop ngīep] (adv) EN: calmly ; tranquilly ; peacefully ; quietly ; serenely FR: calmement ; sereinement
[yāng ngīep] (adv) FR: tranquillement
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)เงียบ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:อย่าส่งเสียงดัง, เบาเสียงหน่อย, หุบปาก, เงียบๆหน่อย, Syn.shut up
(phrv)เงียบ (คำสแลง)
(adj)ที่สงบเงียบ, See Also:ที่มีสถานการณ์สงบ, ที่ไม่มีคลื่นลม, Syn.quiet, undisturbed, at peace, Ant.agitated
(n)ที่สงบเงียบ
(phrv)ตะโกนให้(คนพูด)เงียบ
(int)คำอุทานเพื่อเรียกร้องความสนใจหรือขอร้องให้คนเงียบ
(n)ความเงียบ
(int)คำออกเสียงเพื่อขอให้เงียบ
(adj)เงียบ
(vi)ทำให้เงียบ
(idm)เงียบมาก
(idm)เงียบมาก
(phrv)ปิดเงียบเกี่ยวกับ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:เก็บเงียบในเรื่อง, ไม่เอ่ยถึง, Syn.keep dark, keep quiet
(phrv)หัวเราะเสียงดังเพื่อทำให้ (บางคน) เงียบ
(adj)เปล่าเปลี่ยว, See Also:เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, หงอยเหงา, อ้างว้าง, เงียบเหงา, วังเวง, Syn.alone, Ant.accompanied
(phrv)เอาผ้าอุดให้เงียบ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอททะแรก'เซีย, -ซี) n. ภาวะสงบเงียบ, ภาวะไร้อารมณ์หรือความกังวล. -ataractic, ataxic adj. (tranquillity)
(บอน'นี่) adj. สวยงาม, เจริญตา, สุขภาพแข็งแรง, ร่าเริง, เงียบสงบ, ดี, สบายใจ, See Also:bonnily adv. bonniness n.
(บอน'นี่) adj. สวยงาม, เจริญตา, สุขภาพแข็งแรง, ร่าเริง, เงียบสงบ, ดี, สบายใจ, See Also:bonnily adv. bonniness n.
(คาล์ม) { calmed, calming, calms } adj. สงบ, เงียบสงบ, ไร้ลมพัด, ใจสงบ. n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ภาวะนิ่งเฉย, ภาวะไร้ลมพัด, ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See Also:calmness n., Syn.quiet
(แคน'นี) adj. ระมัดระวัง, ฉลาด, หลักแหลม, คล่องแคล่ว, ประหยัด, มัธยัสถ์, อ่อนโยน, สงบเงียบ, สบาย, น่ารัก, สวยงาม, See Also:canniness n.
(แคลม) n. หอยกาบ, คนเงียบ, คนไม่ค่อยพูด
adj. เงียบ, ปิดปาก, ไม่ชอบพูด
(คัมโพซดฺ) adj. เงียบ, สงบเงียบ, เกี่ยวกับจิตที่สงบ, มีอารมณ์สงบ., See Also:composedness n., Syn.calm, cool
(คัมไฟ'เ'อะ) n. ภาวะจิตที่ปกติ, ความสงบ, อารมณ์ที่สงบ, ความเงียบสงบ
(โดล'ดรัมซ) n. ความเฉื่อยชา, ความเงียบหงอย, ความซบเซา, , See Also:Phr. the doldrums n. บริเวณที่ไม่มีลมหรือมีลมเฉื่อยในบริเวณเส้นศูนย์สูตร, Syn.boredom, dullness, tedium
(ดูส) adj. สงบ, เงียบ, เยือกเย็น, สุภาพเรียบร้อย., See Also:douceness n. ดูdouce
(ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน, เหมือนฝัน, เลือนลาง, ไม่ชัด, เงียบสงบ, น่าอัศจรรย์, จับใจ, งดงาม., See Also:dreamily adv. dreaminess n., Syn.visionary
(ดัมบฺ) adj. ใบ้, พูดไม่ได้, ไม่พูด, เงียบ, โง่, ทึ่ม., See Also:dumbly adv. ดูdumb dumbness n. ดูdumb
(เอมพฺ'ที) { emptied, emptying, empties } adj. ว่างเปล่า, ไม่มีคนอยู่, ไม่มีอะไร, ไม่มีความหมาย, ไร้สาระ, เปล่าประโยชน์, ไม่มีของบรรทุก, หิว, โง่, ไร้ความรู้, เปลี่ยว, เงียบ, ยังไม่ตั้งครรภ์ vt. ทำให้ว่างเปล่า, ปล่อยทิ้ง. vi. ว่างเปล่า, เททิ้ง, หมดไป, ไหลเกลี้ยง. -n. สิ่งที่
(เอค'วะเบิล, อี'วะเบิล) adj. สม่ำเสมอ, เงียบสงบ, เสมอภาค., See Also:equability n. ดูequable
(อี'เวิน) adj. เรียบ, ราบ, สม่ำเสมอ, ซึ่งหารด้วยเลข2ได้ลงตัว, ได้สมดุล, ยุติธรรม, พอดี, ไม่ขาดไม่เกิน, เงียบสงบ -adv. อย่างราบเรียบ, ยังคง, ยิ่งกว่านั้น, แม้ว่า n. ตอนเย็น vt. ทำให้ราบ, ทำให้เรียบ, ทำให้สมดุล, ทำให้เท่ากัน. vt. กลายเป็นเท่ากัน. -Id. (be (get) even wi
(กลา'ซี, กลาส'ซี) adj. คล้ายแก้ว, เงียบสงบตา, ตาซึม., See Also:glassily adv. glassiness n., Syn.dull
(กัม'ชู) n. รองเท้ายาง, ตำรวจ, นักสืบ - (vi.) เดิน, เดินเบา ๆ , ย่อง, สืบ adj. ปฏิบัติการอย่างเงียบ ๆ gumshoe man ตำรวย, นักสืบ
(ฮิสท) interj. คำอุทาน "ฮือ!" (เรียกร้องความสนใจหรือขอร้องให้คนเงียบ)
(ฮัช) { hushed, hushing, hushes } interj. คำอุทานขอให้เงียบ. vi., adj. เงียบ, ปิดบัง, ทำให้สงบ, บรรเทา. -n. ความเงียบ., See Also:hushedly adv. hushful adj. hushfully n., Syn.silence, quiet
(อิมเพอเทอบ' บะเบิล) adj. ใจเย็น, สุขุม, เงียบ, ไม่ตื่นเต้นง่าย., See Also:imperturbability, imperturbableness n. imperturbably adv., Syn.calm
(อิมเพอเทอเบ' เชิน) n. การปราศจากการถูกรบกวน, ความสงบ, ความเงียบ, ความใจเย็น, Syn.calmness
เครื่องพิมพ์แบบฉีดหมึกเป็นเครื่องพิมพ์ชนิดหนึ่งที่ใช้วิธีฉีดหมึกลงบนแผ่นกระดาษแทนการกระแทกตัวพิมพ์ลงบนผ้าหมึกแบบเครื่องพิมพ์แบบกระทบ (impact printer) เครื่องพิมพ์ชนิดนี้ ทำงานเงียบกว่า ผลงานที่ออกมาก็มีคุณภาพดีกว่า (แต่ยังไม่ดีเท่าเครื่องพิมพ์เลเซอร์)
(ลิม'พิด) adj. ชัดเจน, ใส, กระจ่าง, เงียบสงบที่สุด, ไร้กังวล., See Also:limpidity n. ดูlimpid limpidness n. ดูlimpid, Syn.transparent
(โลน'เซิม) adj. เงียบเหงา, หงอยเหงา, อ้างว้าง, วังเวง, ที่ไกลคน, ไม่มีคนอยู่
(ลัล) { lulled, lulling, lulls } vt. ทำให้นอนหลับ, กล่อม, ทำให้สงบ, ทำให้เงียบ, ทำให้นิ่ง, หลอกให้รู้สึกว่าปลอดภัย. vi. เงียบสงบ, บรรเทา. n. ภาวะเงียบสงบ, ภาวะหยุดนิ่ง., See Also:lullingly adv. ดูlull
(เมา'ซี) adj. คล้ายหนู, สีมอ ๆ , ทึม, เงียบ, เต็มไปด้วยหนู., See Also:mousily adv. mousiness n.
(เมา'ซี) adj. คล้ายหนู, สีมอ ๆ , ทึม, เงียบ, เต็มไปด้วยหนู., See Also:mousily adv. mousiness n.
(มัม) adj. เงียบ, ไม่พูดสักคำ, ไม่ปริปาก. interj. ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น! เงียบ!, -Phr. (mum's the word ไม่ต้องเปิดเผยสิ่งที่เจ้ารู้)
(มิวทฺ) adj. ใบ้, พูดไม่ได้, ไม่ริปาก, เงียบ, ไม่ออกเสียง, ไม่แก้ตัว (เมื่อถูกกล่าวหา) n. คนใบ้, คนที่ไม่แก้ตัวเมื่อถูกกล่าวหา, การไม่ออกเสียง, เครื่องหมายหยุด. vt. อุดเสียง, ระงับเสียง, เก็บเสียง, ลดความเข้มข้นของสีลง., See Also:muteess n.
(พะซิฟ'ฟิคัล) adj. สงบ, สงบเงียบ, นิ่มนวล, รักสันติ
(แพลส'ซิด) adj. เงียบสงบ, จิตสงบ, See Also:placidity n., Syn.tranquil
(ควิเอส'เซินทฺ) adj. สงบ, เงียบ, นิ่ง, เฉยเมย, เงื่องหงอย, เฉื่อยชา., See Also:quiescence n. quiescency n., Syn.quiet, inactive
(ไค'อิท) adj., vt., vi. (ทำให้) เงียบ, สงบ, สงัด, ปราศจากสิ่งรบกวน, เรียบ ๆ , อยู่เฉย, นิ่งเฉย n. ความเงียบ, ความสงบ, การปราศจากสิ่งรบกวน, ความสงัด, สันติ, See Also:quietly adv. quietness n., Syn.tranquillity, calm, serene
(ไคว'อิเทิน) vt. ทำให้เงียบ, ทำให้สงบ
(ไคว'อิทูด) n. ภาวะแห่งความสงบเงียบ, ความนิ่งเฉย, Syn.tranquillity
(เรคคะเลค'ทิด) adj. สงบ, เงียบ, สุขุม, เยือกเย็น, ระลึกได้, รำลึกถึง, สำรวมใจ, Syn.calm, recall
(รีโพ'เซิล) n. การนอนพิง, การพักผ่อน, การนอนหลับ, ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความสุขุม, Syn.rest, composure, serenity, calm
(รีโพซ') n. การนอนพิง, การพักผ่อน, การนอนหลับ, ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความสุขุม, การนิ่งเฉย, ความไม่หวั่นไหว, ความสำรวม, ความเย็นตา, ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง, อิง, นอนพักผ่อน, นอนหลับ, นอนตาย, สำรวม, สงบจิต, ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ, ไว้วางใจ, เชื่อใจ, วาง, ใส่กับ, ไว้วางใจ, vt. นอนพัก
(รีโพซ'ฟูล) adj. สงบเงียบ, สำรวมใจ, ไม่หวั่นไหวเงียบ, See Also:reposefully adv. reposefulness n., Syn.calm, quiet
(เรสทฺ) n. การพักผ่อน, การพัก, การนิ่งเฉย, การตาย, การหยุด, ช่วงเงียบ, จังหวะหยุด, ที่พัก, ที่พักผ่อน, ที่สำหรับพัก, ที่ค้ำ, ส่วนที่เหลือ, ส่วนอื่น, ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย, ส่วนที่เป็นกไร, ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง, นอนพัก, หลับ, หยุดนิ่ง, พัก อาศัย, ไว้ใจ, วางบน, นั่ง
(เรสทฺ'ฟูล) adj. พักผ่อนเต็มที่, พักผ่อน, สงบ, สบาย, เงียบ, สงบเงียบ, See Also:restfully adv. restfulness n., Syn.quiet, tranquil
(เรท'ทิเซินซฺ) n. การพูดน้อย, การไม่พูด, การเงียบ, การสงวนท่าที, Syn.reticency
(เรท'ทิเซินทฺ) adj. เงียบ, ไม่พูด, ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, อำพราง, สงวนท่าที.
(รีไท'เออะริง) adj. ซึ่งปลดเกษียณ, เหนียมอาย, นิ่งเงียบ, โดดเดี่ยว, Syn.withdrawing
(ซีคลู'ดิด) adj. แยกตัว, เก็บตัว, สันโดษ, ตัดขาดจากโลกภายนอก, เงียบสงบ., See Also:secludedly adv. secludedness n.
(ซีเดท') adj., vt. (ทำให้) เงียบ, สงบ, ใจเย็น, สุขุม, ไม่ถูกรบกวนทางอารมณ์, บรรเทา, See Also:sedateness n., Syn.calm, quiet, serene
(ซีเด'เชิน) n. ความเงียบ, ความสงบ, ความใจเย็น, ความสนใจที่เนื่องจากฤทธิ์ของยา, การสงบประสาท, การกดประสาท, Syn.calming
(เซด'ดะทิฟว) adj. เงียบ, สงบ, ใจเย็น, สงบประสาท, กดประสาท. n. ยาสงบประสาท, ยากดประสาท
(สะรีน') adj., n. (ความ) สงบ, เงียบสงบ, ในสงบ, ราบรื่น, ราบเรียบ, เยือกเย็น, ไม่มีเมฆ, ปลอดโปร่ง, สง่า, See Also:sereneness n., Syn.clear, calm, tranquil
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)เงียบสงบ, ใจเย็น, ไม่ตื่นเต้น
(n)ความเงียบ, ความสงบ, ความใจเย็น
(vi)สงบเงียบ, เงียบ
(n)ความสงบ, ความเงียบ, ความเงียบสงบ
(adj)เงียบ, สงบ, สำรวม, ใจเย็น
(adj)ไม่เคลื่อนที่, นอนอยู่, คงที่, อยู่เฉยๆ, สงบเงียบ
(adj)สงบเงียบ, สงบราบคาบ
(vi, vt)หยุดเงียบ, เงียบสงบ, ระงับ
(n)ความอ่อนแอ, ความเงียบ, ความเซื่องซึม
(adj)อ่อนแอ, เซื่องซึม, เงียบ, อ่อนเปลี้ย, หงอย, เฉื่อยชา
(adj)เงียบกริบ, ไม่ปริปาก, ไม่พูด
(adj)เป็นใบ้, ไม่พูด, เงียบ, นิ่ง
(vt)ปลอบ, ทำให้สงบลง, ทำให้เงียบ
(adj)สงบสุข, เงียบสงบ, รักสงบ, รักสันติ
(adj)เงียบสงบ
(adj)สงบ, เงียบ, เรียบๆ, นิ่งเฉย, เงียบสงัด
(n)ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ
(vi)เงียบลง, สงบลง, ระงับ
(vt)ทำให้สงบ, ทำให้เงียบ, ทำให้หยุด, บรรเทา
(n)ความเงียบสงบ, ความเงียบ, ความสงบเงียบ, ความสงบ
(n)ความสงบเงียบ, ความนิ่ง, ความนิ่งเฉย
(adj)สงบ, ซึ่งพักผ่อน, เงียบสงบ
(n)เงื่อนงำ, ความขรึม, การสงวนท่าที, การเงียบ
(adj)มีเงื่อนงำ, ขรึม, เงียบ, สงวนท่าที
(adj)ขรึม, ใจเย็น, สุขุม, เงียบ, สงบ
(adj)ใจเย็น, กดประสาท, สงบอารมณ์, เงียบ
(adj)ราบเรียบ, สงบเงียบ, เยือกเย็น, ใจเย็น, ปลอดโปร่ง
(n)ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความเยือกเย็น, ความปลอดโปร่ง
(n)ความสงบ, ความเงียบ, ความนิ่ง, การไม่พูด
(vt)ไม่พูดไม่จา, ทำให้เงียบ, ไม่ออกเสียง
(adj)นิ่งเงียบ, เงียบ, สงบนิ่ง, ไม่ออกเสียง
(n)ความหย่อน, เศษถ่าน, ความเงียบเหงา, ความซบเซา
(adj)เงียบขรึม, เป็นปกติ, มีสติ, สุขุม
(n)ความเงียบขรึม, ความสุขุม, ความมีสติ
(adj)ลึกจนหยั่งไม่ได้, เงียบ, สงบ, ไม่มีเสียง
(adj)หมดคำพูด, พูดไม่ได้, ตื้นตัน, เงียบ, เป็นใบ้
(adj)เงียบ, นิ่ง, สงบ, ราบรื่น, ไม่มีฟอง, ไม่ไหล
(vt)หยุด, ทำให้เงียบ, ทำให้สงบ, ระงับ, ทำให้นิ่ง, บรรเทา
(n)ความเงียบ, ความนิ่ง, ความคงที่, การนิ่งเฉย
(adj)เงียบ, โดยปริยาย, อย่างมีนัย, รู้แก่ใจ
(adj)ขรึม, เงียบๆ
(adj)เงียบสงบ, เยือกเย็น, ราบรื่น, สงบสุข
(n)ความเงียบสงบ, ความเยือกเย็น, ความราบรื่น, ความสงบสุข
(adj)ไม่พูดเลย, เงียบ, พูดไม่ออก, เป็นใบ้
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
聞き捨てならない
[ききずてならない, kikizutenaranai](phrase)ทนทำเป็นหูทวนลมไม่ได้, ไม่สามารถทนนิ่งเงียบอยู่เฉยๆ ได้, See Also:R. 聞き捨てる
静静
[しずしず, shizushizu](adv)อย่างเงียบๆ อย่างช้าๆ
地味
[じみ, jimi](adj)เงียบขรึม
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
黙る
[だまる, damaru] TH: นิ่งเงียบไม่พูดจา
黙る
[だまる, damaru] EN: to be silent
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(vi)|schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See Also:verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn.still sein
(adj, adv)เป็นใบ้ หรือ ไม่ยอมพูด เช่น 1° Er sitzt die ganze Zeit stumm da. = เขานั่งเงียบไม่ยอมพูดอะไรตลอดเวลา 2° Meine einzige Tochter ist nach dem Unfall stumm geworden. = ลูกสาวคนเดียวของผมกลายเป็นใบ้หลังจากเกิดอุบัติเหตุครั้งนั้น
(vi)|schwieg, hat geschwiegen| เงียบ, ไม่พูดไม่จา, นิ่งเงียบ
(n)|das| อาการเงียบ, อาการนิ่งงัน เช่น Sie antwortete nach einem nachdenklichen Schweigen. เธอตอบหลังจากอาการเงียบครุ่นคิด
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
