left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

นิ่งเฉย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -นิ่งเฉย-, *นิ่งเฉย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นิ่งเฉย
(adv)silently, Syn.เฉย, อยู่เฉย, Example:เขายืนนิ่งเฉยอยู่ที่ขอบสระ
นิ่งเฉย
(v)maintain one's composure, Syn.เฉย, อยู่เฉย, Example:ผมนิ่งเฉยเสียดีกว่าพูดอะไรออกไปให้เรื่องใหญ่โต
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นิ่งเฉย
ว. เฉยอยู่ไม่พูดไม่ทำอะไร.
ซื่อ, ซื่อ ๆ
นิ่งเฉยอยู่ไม่กระดุกกระดิกเหมือนสิ่งไม่มีชีวิต เช่น แข็งซื่อ, ทื่อ ก็ว่า.
ทื่อ
นิ่งเฉยอยู่ไม่กระดุกกระดิกเหมือนสิ่งไม่มีชีวิต เช่น แข็งทื่อ, ซื่อ ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's Smith, and he's standing there... and he's got the iceberg warning in his fucking hand.
กัปตันสมิธนิ่งเฉยทั้งๆ ที่มีคำเตือน เรื่องภูเขาน้ำแข็งอยู่ในมือเหียกๆ ขออภัย ในมือเขาTitanic (1997)
If he stays selfish, I'm afraid he'll end up just like the Witch of the Waste.
ถ้าเขายังนิ่งเฉยอย่างนี้ ฉันเกรงว่า... /Nเขาอาจจะได้พบจุดจบเดียวกับแม่มดแห่งทุ่งร้างHowl's Moving Castle (2004)
Do you think Obote's people are sittin' around waitin' for clarifications?
แล้วคิดว่าไอ้พวกโอโบเทมันได้นิ่งเฉยอยู่ไหมล่ะ?The Last King of Scotland (2006)
Besides she's staying silent even in this situation...
นอกจากนี้ เธอยังนิ่งเฉยกับสถานการณ์นี้Death Note: The Last Name (2006)
professor, i can't just sit back and watch anymore.
อาจาร ผมไม่สามารถอยู่นิ่งเฉยได้อีกAqua (2005)
Don't Stand still!
อย่าอยู่นิ่งเฉย!Appleseed Ex Machina (2007)
Or are you making only random stuff?
หรือคุณกำลังแกล้งทำเป็นนิ่งเฉยParanormal Activity (2007)
Why are you silent?
พวกนายนิ่งเฉยทำไมHeyy Babyy (2007)
I do not take death threats idly.
ผมไม่สามารถ ยอมรับการขู่ฆ่า อย่างนิ่งเฉยChapter One 'Four Months Later...' (2007)
It's digging its claws so it can hold on.
มันกำลังตวัดกรงเล็บ จงนิ่งเฉยไว้I Don't Wanna Know (2008)
And issuing the unsub a challenge that he won't be able to ignore.
มันจะเป็นการท้าทายที่คนร้ายจะนิ่งเฉยไม่ได้Brothers in Arms (2008)
You could have chosen to ignore his taunts.
แต่ท่านสามารถเลือกที่จะนิ่งเฉยได้The Labyrinth of Gedref (2008)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
keep silent
(phrv)นิ่งเฉย, Syn.calm
Hope Dictionary
acquiesce
(แอค' ควิเอส) vi. ยอมรับในใจ, ยินยอม, นิ่งเฉย. -acquiescence n.,
calm
(คาล์ม) { calmed, calming, calms } adj. สงบ, เงียบสงบ, ไร้ลมพัด, ใจสงบ. n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ภาวะนิ่งเฉย, ภาวะไร้ลมพัด, ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See Also:calmness n., Syn.quiet
consent
(คันเซนทฺ') { consented, consenting, consents } n. การอนุญาต, ความเห็นชอบ, การยินยอม. vt. อนุญาต, เห็นชอบ, ยินยอม -Id. (Silence gives consent การนิ่งเฉยคือการเห็นด้วย), Syn.compliance, Ant.dissent
inarticulate
(อินอาร์ทิค' คิวเลท) adj. พูดไม่เก่ง, พูดไม่เป็น, นิ่งเฉย, น้ำท่วมปาก, พูดไม่ออก, ไม่เชื่อมต่อกัน., See Also:inarticulately adv. inarticulateness n., Syn.unintelligble
passivism
(แพส'ซะวิสซึม) n. ความนิ่งเฉย, ความไม่รุนแรง, See Also:passivist n. passivity n.
quiet
(ไค'อิท) adj., vt., vi. (ทำให้) เงียบ, สงบ, สงัด, ปราศจากสิ่งรบกวน, เรียบ ๆ , อยู่เฉย, นิ่งเฉย n. ความเงียบ, ความสงบ, การปราศจากสิ่งรบกวน, ความสงัด, สันติ, See Also:quietly adv. quietness n., Syn.tranquillity, calm, serene
quietude
(ไคว'อิทูด) n. ภาวะแห่งความสงบเงียบ, ความนิ่งเฉย, Syn.tranquillity
repose
(รีโพซ') n. การนอนพิง, การพักผ่อน, การนอนหลับ, ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความสุขุม, การนิ่งเฉย, ความไม่หวั่นไหว, ความสำรวม, ความเย็นตา, ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง, อิง, นอนพักผ่อน, นอนหลับ, นอนตาย, สำรวม, สงบจิต, ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ, ไว้วางใจ, เชื่อใจ, วาง, ใส่กับ, ไว้วางใจ, vt. นอนพัก
rest
(เรสทฺ) n. การพักผ่อน, การพัก, การนิ่งเฉย, การตาย, การหยุด, ช่วงเงียบ, จังหวะหยุด, ที่พัก, ที่พักผ่อน, ที่สำหรับพัก, ที่ค้ำ, ส่วนที่เหลือ, ส่วนอื่น, ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย, ส่วนที่เป็นกไร, ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง, นอนพัก, หลับ, หยุดนิ่ง, พัก อาศัย, ไว้ใจ, วางบน, นั่ง
stale
(สเทล) adj., vt., vi. (ทำให้) ไม่สด, เก่า, เก่าคร่ำครึ, เหม็นอับ, เน่าเปื่อย, ค้าง, ราขึ้น, มีรสเปลี่ยน, เหี่ยวย่น, จืดชืด, น่าเบื่อ, ล้าสมัย, นิ่งเฉย, ไม่ไหล, ไร้ผล (เนื่องจากการไม่เรียกร้อง), Syn.old, trite, rusty, insipid
Nontri Dictionary
acquiesce
(vi)ยินยอม, ยอมรับ, สงบปากสงบคำ, นิ่งเฉย
acquiescence
(n)การยินยอม, การยอมรับ, การสงบปากสงบคำ, การนิ่งเฉย
inarticulate
(adj)ไม่แจ่มแจ้ง, พูดไม่ออก, น้ำท่วมปาก, นิ่งเฉย
quiet
(adj)สงบ, เงียบ, เรียบๆ, นิ่งเฉย, เงียบสงัด
quietude
(n)ความสงบเงียบ, ความนิ่ง, ความนิ่งเฉย
standstill
(n)ดุษณียภาพ, การหยุดนิ่ง, การนิ่งเฉย
stillness
(n)ความเงียบ, ความนิ่ง, ความคงที่, การนิ่งเฉย
Saikam JP-TH-EN Dictionary
滞る
[とどこうる, todokouru] TH: นิ่งเฉย
滞る
[とどこうる, todokouru] EN: to stagnate
Longdo Approved DE-TH
schweigen
(vi)|schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See Also:verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn.still sein
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ