33 ผลลัพธ์ สำหรับ

สงบเสงี่ยม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สงบเสงี่ยม-, *สงบเสงี่ยม*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be modest, See Also:be reserved, be mild, be quiet, Example:ฝ่ายชายสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องล่างไม่กล้าสบตาว่าที่พ่อตาแม่ยาย, Thai Definition:ระงับกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สงบเสงี่ยม

ก. ระงับกิริยาวาจาด้วยความสุภาพเรียบร้อย เช่น เวลาอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่ต้องสงบเสงี่ยมเจียมตัว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He's been brought up as a good boy, to always order modestly. I'm very sorry.

เขาถูกอบรมแบบเด็กเรียบร้อย ก็เลยออกจะสงบเสงี่ยม ขอโทษนะคะMatch Point (2005)

I should be more modest, but you will be surprised at how quickly and safely thousands of people can cross the river.

หม่อมฉันควรจะสงบเสงี่ยมมากกว่านี้ แต่พระองค์จะตื่นเต้นที่มันรวดเร็วและปลอดภัย ในการนำคนเป็นแสนให้สามารถข้ามแม่น้ำได้Lee San, Wind of the Palace (2007)

Keep one thing in mind. Shyness and modesty..

จำไว้นะ ความเหนียมอาบและสงบเสงี่ยม...Heyy Babyy (2007)

I'm too young to die, talented, and good-looking and modest!

ฉันยังเด็กเกินกว่าจะตาย ฉลาด หล่อเหลาและสงบเสงี่ยมSnow Buddies (2008)

Seriously, calm down.

จริงๆนะ สงบเสงี่ยมหน่อยChapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)

You look pretty calm for someone

เธอดูสงบเสงี่ยมมากเลยนะNew Haven Can Wait (2008)

Shouldn't you be a little bit more modest in front of me?

คุณจะไม่สงบเสงี่ยมเล็กน้อยต่อหน้าฉันหรือ?Episode #1.9 (2008)

You have a quiet reserve. I don't know, you have an old soul.

ฉันต้องการสิ่งที่ประทับใจจากคุณ ฉันไม่รู้ คุณควรสงบเสงี่ยมหน่อยIron Man 2 (2010)

Everyone thought he was harmless...

ทุกๆคนคิดว่าเขาเป็นคนที่สงบเสงี่ยมเรียบร้อยEpiphany (2010)

Since you had admitted it so coolly, I thought you wouldn't be a hypocrite.

เพราะคุณยอมรับมันอย่างสงบเสงี่ยม ฉันคิดว่าคุณอาจไม่ได้เป็นคนหลอกลวงI Need Romance (2011)

I was raised to be composed at all times.

ฉันถูกเลี้ยงมาให้เป็นคนสงบเสงี่ยม ตลอดเวลาWomen and Death (2012)

It's a little low-key. I'll give you that.

ดูท่าเธอจะสงบเสงี่ยมเจียมตัว มากเลยนะเนี่ยNo Quarter (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

สงบเสงี่ยม

[sa-ngop sa-ngīem] (v, exp) EN: be modest ; be reserved ; be mild ; be quiet

สงบเสงี่ยม

[sa-ngop sa-ngīem] (adj) EN: modest ; reserved ; mild FR: discret ; réservé

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

quiet

(adj)สงบเสงี่ยม, See Also:ไม่เสแสร้ง, ไม่มีมารยา, Syn.unostentatious, subdued, unobstrusive, unpretentious

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

coy

(คอย) { coyed, coying, coys } adj. ขี้อาย, อาย, กระดาก, สงบเสงี่ยม vi. มีกิริยาที่อาย vt. สงบเสงี่ยม, See Also:coyness n., Syn.diffident, shy

demure

(ดิเมียว') adj. อาย, กระดาก, เคร่งขรึม, สงบเสงี่ยม., See Also:demureness n., Syn.modest

mim

(มิม) adj. สงบเสงี่ยม, กระดาก, ไม่รุนแรง, ถ่อมตัว

modest

(มอด'ดิสทฺ) adj. ถ่อมตัว, ไม่รุนแรง, พอประมาณ, เรียบ ๆ , สุภาพ, สงบเสงี่ยม., See Also:modestly adv., Syn.backward

prim

(พริม) adj., vi. (ทำให้) เรียบร้อย, เป็นระเบียบ, สงบเสงี่ยม., See Also:primness n., Syn.proper

reserve

(รีเซิร์ฟว') vt. สงวน, จอง, รักษาไว้สำรอง n. ทุนสำรอง, เงินสะสม, คนสำรอง, ที่สงวน, กองหนุน, สิ่งที่สงนไว้, ป่าสงวน, เขตสงวน, ความสงบเสงี่ยม, การสงวนท่าที, การไม่พูดมาก, -Phr. (in reserve สำรองไว้ในอนาคต, สิ่งทดแทน, อะไหล่, ส่วนสำรอง, อวัยวะสำรอง)

reserved

(รีเซิร์ฟวดฺ') adj. สงวนไว้, สำรองไว้, จองไว้, รักษาไว้, สงบเสงี่ยม, สงวนท่าที, See Also:reservedness n.

sober

(โซ'เบอะ) adj. ไม่เมา, มีสติ, ปกติ, สุขุม, เยือกเย็น, เคร่งขาม, สงบเสงี่ยม, ไม่คุยโว, ไม่จินตนาการ, มีเหตุผล vt., vi. ทำให้หรือกลายเป็นไม่เมา (มีสติ, ปกติ...), See Also:soberingly adv. soberly adv., Syn.moderate

sober-minded

adj. มีสติ, สุขุม, สงบเสงี่ยม, เยือกเย็น, มีเหตุผล., See Also:sober-mindedness n.

sobriety

(โซไบร'อิที) n. ความมีสติ, ความสุขุม, ความสงบเสงี่ยม, ความไม่เมา, ความเยือกเย็น, ความมีเหตุผล, ความไม่เมา., Syn.restraint

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

demure

(adj)เคร่งขรึม, สงบเสงี่ยม, กระดากอาย

inconspicuous

(adj)ไม่สะดุดตา, ไม่เด่น, สงบเสงี่ยม

modest

(adj)สุภาพ, ถ่อมตัว, สงบเสงี่ยม, ไม่รุนแรง, ขี้อาย, พอประมาณ

modesty